ДСТУ EN 60730-2-1:2005 Регуляторы автоматические электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 2-1. Дополнительные требования к электрическим регуляторам бытовых электроприборов (EN 60730-2-1:1997,...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РЕГУЛЯТОРИ
АВТОМАТИЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ
ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 2-1. Додаткові вимоги до електричних
регуляторів для побутових електроприладів
(EN 60730-2-1:1997, IDT)

ДСТУ EN 60730-2-1:2005

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне Київське конструкторське бюро «Луч»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Коростельов, канд. техн. наук; В. Новіков (науковий керівник); М. Новікова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 21 жовтня 2005 р. № 306 з 2007-01-01; згідно з наказом Держспоживстандарту України від 11 квітня 2007 р. № 82 чинність установлена з 2008-01-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 60730-2-1:2005 ідентичний з EN 60730-2-1:1997 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2: Particular requirements for electrical controls for electrical household appliances (Регулятори автоматичні електричні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2. Додаткові вимоги до електричних регуляторів для побутових електроприладів) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 60730-2-1

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Загальні технічні вимоги

4 Загальні умови випробовування

5 Номінальні значення

6 Класифікація

7 Інформація

8 Захист від ураження електричним струмом

9 Забезпечення захисного заземлення

10 Виводи та узгоджене навантаження

11 Конструктивні вимоги

12 Вологотривкість

13 Електрична міцність та опір ізоляції

14 Нагрівання

15 Виробничий відхил та розкид

16 Вплив навколишнього середовища

17 Строк служби

18 Механічна міцність

19 Нарізеві частини та з’єднання

20 Довжина шляху струму спливу, зазори та товщина ізоляції

21 Теплотривкість, вогнетривкість та трекінготривкість

22 Протикорозійна тривкість

23 Притлумлення радіозавад

24 Складові частини

25 Штатне функціювання

26 Функціювання за збурення, спричиненого мережею електроживлення

27 Анормальна робота

Додатки

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 60730-2-1:1997 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2: Particular requirements for electrical controls for electrical household appliances (Регулятори автоматичні електричні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2. Додаткові вимоги до електричних регуляторів для побутових електроприладів).

Розробником та відповідальним за цей стандарт є Державне Київське конструкторське бюро «Луч».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «частина 1» замінено на «EN 60730-1»;

— слова «ця частина 2» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено крапку після номерів розділів;

— структурні елементи стандарту «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України»;

— з «Передмови» до EN 60730-2-1:1997 у «Передмову до EN 60730-2-1» цього стандарту взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— у підпунктах 17.16.105 і 17.16.106 наведені «Національні примітки», виділені рамкою.

ІЕС 60730-1:1989, який слугував основою для EN 60730-1:1997, на який є посилання в тексті цього стандарту, впроваджено в Україні як міждержавний стандарт ГОСТ МЭК 730-1-95 Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Общие требования и методы испытания (Автоматичні електричні керувальні пристрої побутової та аналогічної призначеності. Загальні вимоги та методи випробовування).

ПЕРЕДМОВА ДО EN 60730-2-1

Цей стандарт треба застосовувати разом з EN 60730-1:1995 Регулятори автоматичні електричні побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні технічні вимоги. Це стосується і майбутніх версій EN 60730-1 або змін до нього.

Цей стандарт доповнює чи змінює відповідні розділи EN 60730-1:1995. Якщо конкретні розділи та підрозділи EN 60730-1 не згадують у цьому стандарті, то той розділ або підрозділ застосовують, наскільки це доцільно. Якщо цей стандарт зазначає «доповнення», «модифікація» або «заміна», то відповідний текст EN 60730-1 має бути відповідно перероблено.

Підрозділи та рисунки, що доповнюють EN 60730-1, пронумеровано 101, 102 тощо. Довідкові підрозділи та додатки, які доповнюють ІЕС 60730-2-1, позначено літерою Z.

Немає ніяких спеціальних національних умов, що зумовлюють відхил від цього стандарту, крім тих, що зазначено в додатку ZB EN 60730-1.

Немає ніякого національного відхилу від цього стандарту, крім тих, що зазначені в додатку ZC EN 60730-1.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РЕГУЛЯТОРИ АВТОМАТИЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 2-1. Додаткові вимоги до електричних регуляторів
для побутових електроприладів

РЕГУЛЯТОРЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Часть 2-1. Дополнительные требования
к электрическим регуляторам бытовых электроприборов

AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE
Part 2-1. Particular requirements for electrical controls
for electrical household appliance

Чинний від 2008-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей розділ EN 60730-1 замінено таким:

1.1 Цей стандарт поширюється на автоматичні електричні регулятори, що входять до складу або пов’язані з електричними приладами зі сфери застосування EN 60335-1 та частин EN 60335-2, крім встановлених в окремому стандарті ЕІМ 60730-2.

1.1.1 Цей стандарт стосується техніки безпеки, значень параметрів спрацювання, часу роботи та робочих циклів, пов’язаних з безпечністю устатковання, та випробовування автоматичних електричних регуляторів, що їх використовують у складі або в спільній роботі з побутовим або аналогічним устаткованням.

Скрізь у цьому стандарті слово «устатковання» означає «електроприлад та устатковання».

1.1.2 Цей стандарт стосується автоматичних електричних регуляторів, механічного чи електричного керування, чутливих або керованих такими характеристиками, як температура, тиск, тривалість роботи, вологість, освітлення, електростатичні розряди, потік або рівень рідини, сила струму, напру га або прискорення.

1.1.3 Цей стандарт стосується пускових реле, які є спеціальним типом автоматичних електричних регуляторів, призначених щоб перемикати пускову обмотку двигуна. Такі регулятори можуть бути вбудованими в двигун або автономними.

Пускові реле випробовують як сенсорні регулятори напруги або сенсорні регулятори струму.

1-1-4 Цей стандарт стосується ручних регуляторів, які є електрично і/або механічно вбудованими в автоматичний регулятор.

Вимоги до ручних регуляторів, що не є частиною автоматичного регулятора, містяться в ІЕС 60328.

1.2 Цей стандарт стосується регуляторів з номінальною напругою, що не перевищує 660 В, та з номінальною силою струму, що не перевищує 63 А.

1.3 Цей стандарт не бере до уваги значення спрацювання автоматичної дії регулятора, якщо таке значення спрацювання залежить від схеми під’єднання регулятора в устаткованні. Стандарт треба застосовувати, якщо значення спрацювання має суттєве значення для захисту користувача або середовища, його має бути визначено у відповідному стандарті на побутове устатковання або як визначив виробник.

1.4 Цей стандарт застосовують також до регуляторів, що містять електронні пристрої.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Застосовують цей розділ EN 60730-1.