ДСТУ ЕN 13794:2005 Средства индивидуальной защиты органовдыхания. Автономные дыхательные аппараты с замкнутым дыхательным контуром для эвакуации. Требования, испытания, маркировка (EN 13794:2002, IDТ)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Науково-дослідний Інститут з гірничорятувальної справи І пожежної безпеки «Респіратор». Національний науково-дослідний інститут охорони праці та Технічний комітет зі стандартизації Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Бабуріна; Є. Конопелько, канд. фіз.-мат. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 26 грудня 2005 p. No 371 з 2007-07-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 13794:2005 ідентичний з EN 13794:2002 Respiratory protective devices - Self-contained closed-circuit breathing apparatus for escape - Requirements, testing, marking (Засоби захисту органів дихання. Автономні дихальні апарати з замкненим дихальним контуром для евакуації. Вимоги, випробовування, маркування) і долучений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Bсі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 13794:2002 Respiratory protective devices - Self-contained closed-circuit breathing apparatus for escape - Requirements, testing, marking (Засоби захисту органів дихання. Автономні дихальні апарати з замкненим дихальним контуром для евакуації. Вимоги, випробовування, марковання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- замінено познаки одиниць фізичних величин:

- слова «дихальна машина» замінено на слова «штучні легені»;

- слова «хвилинний об’єм» замінено на слова «легенева вентиляція»;

- слово «опір» замінено на слова «поверхневий електричний опір»;

- до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення» виділене рамкою;