ДСТУ ISO 3166-1:2009 Коды названий стран мира (ISO 3166-1:2006, IDT). С Изменением № 1

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОДИ НАЗВ КРАЇН СВІТУ
(ISO 3166-1:2006, IDТ)

ДСТУ ISO 3166-1:2009

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Науково-дослідний інститут метрології вимірювальних і управляючих систем» (ДП «НДІ «Система»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Горопацький, канд. фіз.-мат. наук; І. Єршова, канд. техн. наук; М. Клейменов; А. Сухенко (науковий керівник); Ю. Тройнін

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 23 грудня 2009 р. № 471 з 2010-03-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 3166-1:2006 Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes (Коди для подання назв країн та їх адміністративно-територіального поділу. Частина 1. Коди країн) з урахуванням ISO 3166-1:2006/Cor.1:2007, ISO 3166-1 Newsletter VI-1 (2007-09-21), ISO 3166-1 Newsletter VI-2 (2008-04-08), ISO 3166-1 Newsletter VI-3 (2008-09-09), ISO 3166-1 Newsletter VI-4 (2009-01-07), ISO 3166-1 Newsletter VI-5 (2009-03-03) та ISO 3166-1 Newsletter VI-6 (2009-05-08)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO 3166-1-2000

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до ISO 3166-1:2006

Вступ до ISO 3166-1:2006

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Принципи формування списку назв країн

4.1 Список

4.2 Джерела назв

4.3 Дублювання

4.4 Актуальний статус назв країн

4.5 Незалежні країни

5 Принципи встановлювання кодових елементів

5.1 Взаємозв’язок з назвами

5.2 Структура коду альфа-2

5.3 Структура коду альфа-3

5.4 Структура трицифрового коду

5.5 Особливості використання

5.6 Користувачеве встановлювання

6 Список назв країн і відповідні кодові елементи

6.1 Уміст списку

6.2 Вибір мови, написання назв латинською абеткою, набір умовних познак

6.3 Додатки

7 Ведення стандарту

7.1 Вступ

7.2 Долучання до списку назв країн

7.3 Вилучання зі списку назв країн

7.4 Змінювання назв країн чи кодових елементів

7.5 Резервування кодових елементів

8 Настанови користувачам

8.1 Спеціальні положення

8.2 Сповіщання про використання цього стандарту

8.3 Поради щодо користування

9-10 Абетковий список назв країн і їхні коди

11 Покажчик кодів альфа-2 з короткою назвою країн

12 Покажчик кодів альфа-3 з короткою назвою країн

13 Покажчик трицифрових кодів з короткою назвою країн

Додаток А Абетковий покажчик назв територій, які наведено в колонці приміток або які є другою важливою частиною складних назв країн, наведених у першій колонці списку

Додаток В Таблиця перетворення елементів альфа-2 коду в елементи трицифрового коду

Додаток С Цифрове подання в цьому стандарті елементів альфа-2 коду

Додаток D Матриця перетворення для цифрового подання в цьому стандарті елементів альфа-2 коду

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 3166-1:2006 Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes (Коди для подання назв країн та їхнього адміністративно-територіального поділу. Частина 1. Коди країн).

Національний орган, відповідальний за цей стандарт — ДП «НДІ «Система».

У стандарті наведено положення, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ISO 3166» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього 0тандарту: «Титульний аркуш», назву, «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у «Передмові» та «Вступі» до ISO 3166-1:2006 залишено тільки те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— розділи 9 і 10 поєднано в розділ 9-10 (Абетковий список назв країн і їхні коди), у якому подано список українських, англійських і французьких назв країн (далі — Список), їхні коди, додаткову інформацію та примітки (долучені примітки позначено «*»);

— у цьому стандарті перед словами «англійською та французькою мовою» в усіх відмінках долучено «українською».

Зміни до ISO 3166-1:2006, опубліковані після 2006 року, позначено подвійною рискою (||) на березі сторінки.

ПЕРЕДМОВА ДО ISO 3166-1:2006

ISO 3166 під загальною назвою «Коди для подання назв країн та їхніх адміністративно-територіальних одиниць» складається з таких частин:

Частина 1. Коди країн

Частина 2. Коди адміністративно-територіальних одиниць

Частина 3. Коди застарілих назв країн.

У цьому виданні ISO 3166-1 наведено всі погоджені з Агенцією ведення ISO 3166 зміни до списків ISO 3166-1, які опубліковано в інформаційних бюлетенях «ISO 3166 Newsletter» до випуску V-12 включно.

ВСТУП ДО ISO 3166-1:2006

В ISO 3166 подано закодовані назви країн (сучасних і колишніх), залежних та інших територій, щодо яких є особлива геополітична зацікавленість, а також назви їхніх адміністративно-територіальних одиниць для універсального використання в різних сферах.

ISO 3166-1 установлює коди сучасних назв країн, залежних та інших територій, щодо яких є особлива геополітична зацікавленість, на основі списків назв країн, отриманих від Організації Об’єднаних Націй.

ISO 3166-2 установлює коди назв основних адміністративно-територіальних одиниць чи подібних територій краж, охоплених цією частиною стандарту ISO 3166.

ISO 3166-3 установлює коди колишніх назв країн, тобто тих, які було вилучено з ISO 3166 після його першої публікації в 1974 р.

Ці три частини стандарту ISO 3166 не дають жодних оцінок стосовно правового статусу чи кордонів будь-якої країни або залежної чи іншої території, названих у стандарті.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОДИ НАЗВ КРАЇН СВІТУ

КОДЫ НАЗВАНИЙ СТРАН МИРА

CODES OF NAMES OF COUNTRIES

Чинний від 2010-03-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт призначено для використання у будь-якій сфері, де потрібно подати сучасні назви країн у формі кодів; у стандарті також наведено основні настанови щодо впровадження та ведення стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Документи, посилання на які зроблено нижче, є обов'язковими для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише зазначене видання. У разі недатованих посилань застосовують останнє видання документа, на який зроблено посилання (разом з будь-якими змінами до нього).

ISO 639-1 Codes for the representation of names of languages — Part 1: Alpha-2 code

ISO 639-2 Codes for the representation of names of languages — Part 2: Alpha-3 code

ISO/IEC 10646 Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 639-1 Коди для подання назв мов. Частина 1. Код альфа-2

ISO 639-2 Коди для подання назв мов. Частина 2. Код альфа-3

ISO/IEC 10646 Інформаційні технології. Універсальний мультиоктетний набір закодованих символів умовних познак (UCS).