ДСТУ Б EN 13565-2:2013 Стационарные системы пожаротушения. Системы пенного пожаротушения. Часть 2. Проектирование, монтаж и техническое обслуживание (EN 13565-2:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТАЦІОНАРНІ СИСТЕМИ ПОЖЕЖОГАСІННЯ СИСТЕМИ ПІННОГО ПОЖЕЖОГАСІННЯ

Частина 2. Проектування, монтування та технічне обслуговування

(EN 13565-2:2009, IDT)

ДСТУ Б EN 13565-2:2013

Київ

Мінрегіон України

2014

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ГО «Українська федерація спеціалістів безпеки», ТК 315 «Системи техногенної і пожежної безпеки будівель і споруд»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Антонов, канд. техн. наук; В. Боровиков, канд. техн. наук; В. Носач (науковий керівник); I. Носач; А. Приймаченко; О. Тимошенко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 21.06.2013 р. № 253 з 2014-04-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13565-2:2009/АС:2010 Fixed firefighting systems - Foam systems - Part 2: Design, installation and maintenance (Стаціонарні системи пожежогасіння - Пінні системи - Частина 2: Проектування, монтування та технічне обслуговування)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

Цей стандарт видано з дозволу CEN

4 УВЕДЕНО УПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN 13565-2:2009 Fixed firefighting systems - Foam systems - Part 2: Design, installation and maintenance (Стаціонарні системи пожежогасіння - Пінні системи - Частина 2: Проектування, монтування та технічне обслуговування) із внесеною поправкою EN 13565-2:2009/АС:2010.

EN 13565-2:2009 підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 191, секретаріатом якого керує BSI.

До національного стандарту долучено англомовний текст.

На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 13565-2:2013 Стаціонарні системи пожежогасіння - Системи пінного пожежогасіння - Частина 2: Проектування, монтування та технічне обслуговування, викладена українською мовою.

Згідно з ДБН А. 1.1-1-93 «Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення» цей стандарт відноситься до комплексу «В. 1.1».

Цей стандарт розроблено в рамках виконання робіт, спрямованих на впровадження в Україні Європейської директиви щодо будівельних виробів (89/106/ЕЕС).

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 315 «Системи техногенної і пожежної безпеки будівель і споруд».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- у назві й тексті стандарту слова «пінна система» замінено словами «система пінного пожежогасіння» з метою приведення документа у відповідність із чинною термінологією в сфері пожежної безпеки і протипожежної техніки;

- замінено «цей документ», «цей європейський стандарт» на «цей стандарт», «публікація» - на «стандарт»;

- структурні елементи національного стандарту - «Обкладинку», «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- змінено назви окремих структурних елементів з метою надання чіткішої уяви про їх зміст;

- крапку як вказівник десяткових знаків замінено комою;