ДСТУ EN 10016-1:2006 Катанка из нелегированной стали для волочения и (или) холодной прокатки. Часть 1. Общие требования (EN 10016-1:1994, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАТАНКА З НЕЛЕГОВАНОЇ СТАЛІ ДЛЯ ВОЛОЧІННЯ
ТА (АБО) ХОЛОДНОГО ПРОКАТУВАННЯ
Частина 1. Загальні вимоги

(ЕN 10016-1:1994, IDТ)
ДСТУ ЕN 10016-1:2006

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2009

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі» (ТК 4)

ПЕРЕКЛАД і НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Є. Буділова; Г. Левченко, д-р техн. наук; Є. Рибалка; Т. Суровцева

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 червня 2006 р. № 179 з 2007-10-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 10016-1:2006 ідентичний з EN 10016-1:1994 Non-alloy steel rod for drawing and/or cold rolling - Part 1: General requirements (Катанка з нелегованої сталі для волочіння та/або холодного прокатування. Частина 1. Загальні вимоги) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація та позначання

4.1 Класифікація

4.2 Позначання

5 Інформація, яку повинен надати покупець

6 Процес виготовляння

7 Вимоги

7.1 Загальні вимоги

7.2 Гарантія якості

7.3 Спосіб постачання

7.4 Умови постачання

8 Розміри, маса та допуски

9 Контролювання

9.1 Контролювання та документи контролю

9.2 Обсяг контролювання

9.3 Приймальна одиниця та кількість проб і випробних зразків

9.4 Контролювання хімічного складу

9.5 Контролювання зневуглецювання, поверхневих дефектів, неметалевих включень і центральної неоднорідності

9.6 Методи контролювання

9.7 Визнання випробовування недійсним

9.8 Повторне випробовування

9.9 Сортування або повторне обробляння

10 Маркування

11 Рекламації після постачання

Додаток А Визначання центральної неоднорідності

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 10016-1:1994 Non-alloy steel rod for drawing and/or cold rolling - Part 1: General requirements (Катанка з нелегованої сталі для волочіння та/або холодного прокатування. Частина 1. Загальні вимоги).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 4 «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено довідковий матеріал «Передмову»;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено назву до рисунка А.1;

— познаки одиниць вимірювання «мл» замінено на «см3» відповідно до вимог серії стандартів ДСТУ 3651-97.

Перелік національних стандартів, згармонізованих із європейськими стандартами, посилання на які є в ДСТУ EN 10016-1:

ДСТУ EN 10020:2007 Сталі. Визначення й класифікація (EN 10020:2000, IDТ)

ДСТУ EN 10021-2002 Вироби із сталі та чавуну. Загальні технічні вимоги постачання (EN 10021:1993, IDТ)

ДСТУ EN 10027-1:2004 Сталь. Системи позначання. Частина 1. Назви сталі. Основні символи (EN 10027-1:1992, IDТ)

ДСТУ EN 10027-2:2004 Системи позначання. Частина 2. Система нумерації (EN 10027-2:1992, IDT)

ДСТУ EN 10079-2002 Вироби сталеві. Номенклатура (EN 10079:1992, IDТ)

ДСТУ EN 10204-2001 Вироби металеві. Види документів контролю (EN 10204:1991+А1:1995, IDТ).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАТАНКА З НЕЛЕГОВАНОЇ СТАЛІ ДЛЯ ВОЛОЧІННЯ
ТА (АБО) ХОЛОДНОГО ПРОКАТУВАННЯ
Частина 1. Загальні вимоги

КАТАНКА ИЗ НЕЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ ДЛЯ ВОЛОЧЕНИЯ
И/ИЛИ ХОЛОДНОЙ ПРОКАТКИ
Часть 1. Общие требования

NON-ALLOY STEEL ROD FOR DRAWING AND/OR COLD ROLLING
Part 1. General requirements

Чинний від 2007-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт поширюється на катанку з нелегованої сталі для волочіння та/або холодного прокатування. Поперечний переріз катанки може бути круглим, квадратним, прямокутним, шестигранним, напівкруглим чи іншої форми, номінальним розміром 5 мм або більше (див. EURONORM 17), із гладкою поверхнею.

1.2 Цей стандарт не поширюється на такі вироби, для яких чинні або розробляють стандарти:

— сталеву катанку, призначену для термічного обробляння (див. EN 10083 та EURONORM 84, 85 і 86);

— катанку з автоматної сталі (див. EURONORM 87);

— сталеву катанку для холодного видавлювання та холодного висаджування (див. EURONORM 119);

— сталеву катанку для виготовляння електродів та зварювальних присадок (див. EURONORM 133);

— сталеву катанку для зварних сіток для армування бетону (див. prENV 10080);

— сталеву катанку для механічних пружин з високою границею витривалості, таких як клапанні пружини.

1.3 Додатково до вимог, визначених у цьому стандарті, використовують загальні технічні вимоги постачання згідно з EN 10021.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших документів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік документів наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань чи перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань застосовують останнє видання цього документа.

EN 10002/1 Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test (at ambient temperature)

EURONORM 17 ¹⁾ General purpose rod of non-alloy steel for drawing - Dimensions and tolerances

EURONORM 18 ¹⁾ Selection and preparation of samples and test pieces for steel and iron and steel products

EN 10020 Definition and classification of grades of steel

EN 10021 General technical delivery requirements for steel and iron and steel products

EN 10027/1 Designation systems for steel - Part 1: Steel names; principal symbols

EN 10027/2 Designation systems for steel - Part 2: Steel numbers

EN 10052 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products

EN 10079 Definition of steel products

EURONORM 104 (1) Determination of the depth of decarburization of non-alloy and low alloy structural steels

EN 10204 Metallic products - Types of inspection documents

ECISS IC 10 Designation systems for steel - Additional symbols for steel names.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10002/1 Матеріали металеві. Випробування на розтяг. Частина 1. Метод випробовування (за температури довкілля)

EURONORM 17 ¹⁾Катанка загальної призначеності з нелегованої сталі для волочіння. Розміри та допуски

EURONORM 18 ¹⁾Відбирання і готування проб і випробних зразків сталі та чавуну, а також виробів зі сталі

EN 10020 Визначення та класифікація марок сталі

EN 10021 Загальні технічні вимоги постачання сталі та чавуну і сталевих виробів

EN 10027/1 Сталь. Системи позначання сталі. Частина 1. Назви сталі. Основні символи

EN 10027/2 Системи позначання сталі. Частина 2. Система номерів

EN 10052 Словник термінів щодо термічного обробляння залізних виробів

EN 10079 Визначення сталевих виробів

EURONORM 104 (1) Визначання глибини зневуглецювання нелегованих та низьколегованих конструкційних сталей

EN 10204 Вироби металеві. Види документів контролю

ECISS ІС 10 Система позначання сталі. Додаткові символи назв сталі.

¹⁾ Стандарт можна узгодити під час замовляння; до прийняття цієї євронорми як європейського стандарту можна застосовувати її або відповідний національний стандарт.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито такі визначення додатково до визначень, наведених у EU 18, EN 10020, EN 10021, EN 10052 та EN 10079: плавковий аналіз (heat analysis)

Результат хімічного аналізування плавки, що його виконує виробник сталі таким способом, який він обирає сам аналіз виробу (product analysis)

Результат хімічного аналізування, що його виконують на пробі готової продукції.