ДСТУ ISO 13707:2010 Нефтяная и газовая промышленность. Компрессоры поршневые. Общие технические требования и методы испытаний (ISO 13707:2000, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ

Нафтова та газова промисловість

КОМПРЕСОРИ ПОРШНЕВІ

Загальні технічні вимоги та методи випробування
(ISO 13707:2000, IDT)

 ДСТУ ISO 13707:2010

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ДП «Сумистандартметрологія», СпецНТЕВЦ ДП «Сумистандартметрологія»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Беззубцева (науковий керівник), О. Козолуп, О. Мірошниченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 624 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 13707:2000 Petroleum and natural gas industries — Reciprocating compressors (Нафтова та газова промисловість. Компресори поршневі)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Основна конструкція

5.1 Загальні положення

5.2 Допустима частота обертання

5.3 Допустима температура на виході

5.4 Навантаження на шток та газове навантаження

5.5 Критична частота обертання

6 Складові частини компресора

6.1 Циліндри компресорів

6.2 Клапани та розвантажувальні пристрої

6.3 Поршні, поршневі штоки та поршневі кільця

6.4 Картери, колінчасті вали, шатуни, підшипникові опори та крейцкопфи

6.5 Розпірні деталі

6.6 Ущільнення для міцності та ущільнення для герметичності

6.7 Таблички постачальника та стрілки для позначення напрямку обертання

7 Матеріали

7.1 Загальні положення

7.2 Деталі, що працюють під дією внутрішнього тиску

7.3 Лиття

7.4 Кування

7.5 Циліндри та головки циліндрів, що виготовляють з готових елементів

7.6 Ремонтування виливків та поковок

7.7 Зварювання.

7.8 Експлуатація за низьких температур

8 Змащення

8.1 Змащення корпусу компресора

8.2 Змащення циліндра та ущільнень

9 Комплектувальні

9.1 Привідні машини

9.2 Муфти та огородження

9.3 Редуктори

9.4 Пасові передачі

9.5 Монтажні плити

9.6 Проміжні та вторинні охолоджувачі

9.7 Фільтри для забирання повітря

9.8 Спеціальний інструмент

10 Системи управління та контрольно-вимірювальні прилади

10.1 Загальні положення

10.2 Системи управління

10.3 Панелі для приладів та панелі управління

10.4 Контрольно-вимірювальні прилади

10.5 Аварійна сигналізація та автоматична зупинка

10.6 Електричні системи

10.7 Датчики вібрації та положення

11 Трубопроводи та допоміжне обладнання.

11.1 Загальні положення

11.2 Мастилопроводи для змащення корпусу

11.3 Тонкостінні трубопроводи для лубрикаторів із примусовою подачею

11.4 Трубопроводи охолоджувального середовища

11.5 Трубопроводи до приладів

11.6 Трубопроводи технологічного середовища

12 Вібрація та амортизація

12.1 Загальні положення

12.2 Підходи до проектування

12.3 Пристрої приглушення коливань

12.4 Опори для пристроїв приглушення коливань

13 Перевіряння та випробовування

13.1 Загальні положення

13.2 Перевіряння

13.3 Випробовування

14 Підготування до відвантаження

15 Дані, що їх надає постачальник

15.1 Загальні положення

15.2 Пропозиції

15.3 Контрактні дані

Додаток А Специфікації та перелік перевірок

Додаток В Необхідна продуктивність, номінальна продуктивність постачальника та невід’ємний допуск

Додаток С Поршневий шток та биття

Додаток D Ремонт виливків з сірого чавуну або з чавуну з кульчастим графітом

Додаток Е Приклади типової блок-схеми основних функцій

Додаток F Комплект документації та інші дані, що їх вимагають від постачальника

Додаток G Рисунки та принципові схеми

Додаток Н Матеріали основних складових частин

Додаток І Зведення до мінімуму витоків газу з розпірних деталей, вентиляційних отворів, дренажу та буферних місткостей

Додаток J Умовні познаки складових частин компресора зворотно-поступальної дії

Додаток К Перелік контрольних точок перевіряльника

Додаток L Типова схема компонування монтажної плити

Додаток М Дослідження регулювання коливання та вібрації

Додаток N Настанови для проектування газових трубопроводів компресора та методи акустичного моделювання

Додаток О Настанови з визначення типорозміру акустичних фільтрів низьких частот

Додаток Р Складові частини компресора — відповідність вимогам NACE M R0175

Додаток Q Системи аварійної сигналізації та автоматичної зупинки

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарте тотожний переклад ISO 13707:2000 Petroleum and natural gas industries — Reciprocating compressors (Нафтова та газова промисловість. Компресори поршневі).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 28 «Компресори».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту змінено відповідно до вимог державної системи стандартизації;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання« наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— виноску «Буде опубліковано» замінено на «Опубліковано»;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— зі стандарту вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова», а інформацію, що стосується безпосередньо цього стандарту, наведено в «Національному вступі»;

— стандарт містить посилання на ISO 261:1998, ISO 262:1998, ISO 7005-1:1992 та ISO 7005-2:1988, які впроваджено в Україні як національні;

— інші стандарти, на які є посилання, в Україні не впроваджено.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ

НАФТОВА ТА ГАЗОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ
КОМПРЕСОРИ ПОРШНЕВІ
 Загальні технічні вимоги та методи випробування

НЕФТЯНАЯ И ГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
 КОМПРЕССОРЫ ПОРШНЕВЫЕ
Общие технические требования и методы испытаний

PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES
RECIPROCATING COMPRESSORS
 General requirements and methods of testing

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює основні вимоги до компресорів зворотно-поступальної дії та їхніх приводних машин, що використовують у нафтогазодобувній промисловості, зі змащуваними чи незмащуваними циліндрами. За згодою цей стандарт використовують і для інших виробництв або в інших галузях промисловості. Компресори, на які поширюється цей стандарт, є помірно- або малообертовими, а також такі, що їх використовують у небезпечних виробництвах. Він також установлює вимоги для пов’язаних з ними змащувальних систем, систем керування, контрольно-вимірювальних приладів, проміжних та міжступеневих (кінцевих) охолоджувачів, пристроїв для приглушення коливань та іншого допоміжного обладнання. Цей стандарт не містить вимог до вбудованих компресорів з приводом від газового двигуна, агрегатованих високообертових газових компресорів зворотно-поступальної дії з приводом від відокремленого двигуна внутрішнього згоряння, компресорів з поршнями відкритого типу односторонньої дії (як в автомобілях), які діють як крейцкопфи, та повітряних компресорів для установок або вимірювальних приладів, які працюють під дією надлишкового тиску 9 барів і нижче. Виняток становлять газові та парові двигуни, що виконують функцію приводних машин.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

ISO 7-1 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, Tolerances and Designation

ISO 261 ISO general-purpose metric screw threads — General plan

ISO 262 ISO general-purpose metric screw threads — Selected sizes for screws, bolts and nuts

ISO 281-1 Rolling bearings — Dynamic load ratings and rating life — Part 1: Calculation methods

ISO 1217 Displacement compressors — Acceptance tests

ISO 7005-1 Metallic flanges — Part 1: Steel flanges

ISO 7005-2 Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges

ISO 8501-1 Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual assessment of surfaces cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after overall removal of previous coatings

ISO 10436 Petroleum and natural gas industries — General-purpose steam turbines for refinery service

ISO 10437 Petroleum and natural gas industries — Special-purpose steam turbines for refinery service

ISO 10438-2 Petroleum and natural gas industries — Lubrication, shaft-sealing and control-oil systems and auxiliaries — Part 2: Special-purpose oil systems

ISO 10441 Petroleum and natural gas industries — Flexible couplings for mechanical power transmission — Special-purpose applications

ISO 13691 Gears — High-speed special-purpose gear units for the petroleum, chemical and gas industries

ISO 13706 Petroleum and natural gas industries — Air-cooled heat exchangers

ISO 14691 Petroleum and natural gas industries — Flexible couplings for mechanical power transmission — General purpose applications

ISO 16812 Petroleum and natural gas industries — Shell and tube heat exchangers

IEC 60034-1 Rotating electrical machines — Part 1: Rating and performance

IEC 60079-0 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 0: General requirements

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP codes)

IEC 60848 Preparation of function charts for control systems

ANSI В 1.20.1 Pipe Threads, General Purpose (Inch)

ANSI В 16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings

ANSI В 31.3 Process Piping

API RP 520/1 Sizing, Selection and Installation of Pressure Relieving Devices in Refineries. Part 1: Sizing and selection

API RP 520/2 Sizing, Selection and Installation of Pressure Relieving Devices in Refineries — Part 2: Installation.

API Std 526, Flanged Steel Pressure Relief Valves

API Std 614 Lubrication, Shaft Sealing and Control Oil Systems And Auxiliaries For Petroleum, Chemical and Gas Industry Service

API Std 670 Vibration, Axial-Position, and Bearing-Temperature Monitoring Systems

AS ME Boiler and Pressure Vessel Code 1998

ASTM A 106 Standard Specification for Seamless Carbon Steel Pipe for High-Temperature Service

ASTM A 193M Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting Materials for High-Temperature Service

ASTM A 194M Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts for High-Pressure or High-Temperature Service or Both

ASTM A 216M Standard Specification for Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion Welding, for High-Temperature Service

ASTM A 247 Standard Test Method for Evaluating the Microstructure of Graphite in Iron Castings

ASTM A 269 Standard Specification for Seamless and Welded Austenitic Stainless Steel Tubing for General Service

ASTM A 278M Standard Specification for Gray Iron Castings for Pressure-Containing Parts for Temperatures Up to 650 °F

ASTM A 307 Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs, 60000 PS I Tensile Strength

ASTM A 312M Standard Specification for Seamless and Welded Austenitic Stainless Steel Pipes

ASTM A 320M Standard Specification for Alloy Steel Bolting Materials for Low-Temperature Service

ASTM A 388M Standard Practice for Ultrasonic Examination of Heavy Steel Forgings

ASTM A 395M Standard Specification for Ferritic Ductile Iron Pressure-Retaining Castings for Use at Elevated Temperatures

ASTM A 503 Standard Specification for Ultrasonic Examination of Large Forged Crankshafts

ASTM A 536 Standard Specification for Ductile Iron Castings

ASTM A 668 Standard Specification for Steel Forgings, Carbon and Alloy, for General Industrial Use

ASTM E 94 Standard Guide for Radiographic Testing

ASTM E 125 Standard Reference Photographs for Magnetic Particle Indications on Ferrous Castings

ASTM E 142 Standard Method for Controlling Quality of Radiographic Testing

ASTM E 709 Standard Guide for Magnetic Particle Examination

AWS D1.1 Structural Welding Code — Steel

NACE MR 0175 Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials for Oilfield Equipment

NEMA SM 23 Steam Turbines for Mechanical Drive Service

ТЕМА Standards.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7-1 Нарізь трубна, що забезпечує герметичне з’єднання. Частина 1. Розміри, допуски та позначення

ISO 261 Нарізі метричні ISO загальної призначеності. Загальні положення

ISO 262 Нарізі метричні ISO загальної призначеності. Вибирання розмірів для гвинтів, болтів та гайок

ISO 281-1 Підшипники кочення. Допустимі динамічні навантаження та термін експлуатації. Частина 1. Методи розрахунку

ISO 1217 Компресори об’ємні. Випробування приймальні

ISO 7005-1 Металеві фланці. Частина 1. Сталеві фланці

ISO 7005-2 Металеві фланці. Частина 2. Фланці чавунні

ISO 8501-1 Підготовка сталевої поверхні перед нанесенням фарб і подібних до неї продуктів. Візуальна оцінка чистоти поверхні. Частина 1. Ступені іржавості та ступені підготовки непокритої сталевої поверхні та сталевої поверхні після повного видалення попередніх покриттів

ISO 10436 Нафтова та газова промисловість. Турбіни парові загального призначення для нафтоочисного виробництва

ISO 10437 Нафтова та газова промисловість. Турбіни парові спеціального призначення для нафтоочисного виробництва

ISO 10438-2 Нафтова та газова промисловість. Системи змащення, ущільнення валу та контролювання мастила й допоміжне обладнання. Частина 2. Системи контролювання мастила спеціального призначення

ISO 10441 Нафтова та газова промисловість. Муфти пружні для передачі механічної енергії. Застосування на об’єктах спеціального призначення

ISO 13691 Механізми передаточні. Передачі зубчасті високообертові спеціального призначення для нафтової, хімічної та газової галузей промисловості

ISO 13706 Нафтова та газова промисловість. Теплообмінники з повітряним охолодженням

ISO 14691 Нафтова та газова промисловість. Гнучкі з’єднання для передачі механічної енергії. Загальні сфери застосування

ISO 16812 Нафтова та газова промисловість. Кожухотрубні теплообмінники

ІЕС 60034-1 Машини електричні обертові. Частина 1. Номінальні значення та експлуатаційні характеристики

ІЕС 60079-0 Обладнання електричне для вибухонебезпечних газових середовищ. Частина 0. Загальні вимоги

ІЕС 60529 Ступені захисту, що забезпечуються оболонками (коди IP)

ІЕС 60848 Розроблення функціональних схем систем управління

ANSI В 1.20.1 Нарізі трубні загального призначення (дюймові)

ANSI В 16.5 Фланці трубні та фітинги фланцеві

ANSI В 31.3 Системи технологічних трубопроводів

API RP 520/1 Розміри, підбирання й монтування устатковання для зниження тиску на нафтоочисних спорудах. Частина 1. Розміри і підбирання

API RP 520/2 Розміри, підбирання і монтування устатковання для зниження тиску на нафтоочисних спорудах. Частина 2. Установка

API Std 526 Клапани запобіжні сталеві фланцеві

API Std 614 Змащення, ущільнення валів і мастильні гідравлічні системи управління та їхнє допоміжне обладнання для нафтової, хімічної та газової промисловості

API Std 670 Системи безперервного контролю за вібрацією, осьовим положенням і температурою підшипникових опор

ASME Зведення правил на котли та посудини, що працюють під тиском 1998

ASTM А 106 Стандарт на безшовну трубу з вуглецевої сталі для експлуатації за високих температур

ASTM А 193М Стандарт на матеріали виробів для болтового кріплення з легованої та нержавкої сталі для експлуатації за високих температур

ASTM А 194М Стандарт на гайки для болтів з вуглецевої та легованої сталі для експлуатації під високим тиском чи за високих температур, або одночасно за дії обох факторів

ASTM А 216М Стандарт на виливки з вуглецевої сталі, придатні для зварювання плавленням, для експлуатації за високих температур

ASTM А 247 Стандартний метод випробування для оцінювання мікроструктури графіту в чавунних виливках

ASTM А 269 Стандартна специфікація для безшовних та зварювальних труб із аустенітної сталі загального призначення

ASTM А 278М Стандартна специфікація на виливки з сірого чавуну для деталей, що сприймають навантаження від внутрішнього тиску, для температур до 650 °F

ASTM А 307 Стандартна специфікація на болти та шпильки з вуглецевої сталі з межею міцності на розрив 60000 фунтів/кв. дюйм

ASTM А 312М Стандартна специфікація для безшовних та зварювальних трубопроводів із аустенітної нержавкої сталі

ASTM А 320М Стандартна специфікація на матеріали для болтового кріплення з легованої сталі для експлуатації за низьких температур

ASTM А 388М Усталена практика виконання ультразвукового контролю важких сталевих поковок

ASTM А 395М Стандартна специфікація на виливки з феритного ковкого чавуну для деталей, що сприймають навантаження від внутрішнього тиску, для використання за підвищених температур

ASTM А 503 Стандартна специфікація на ультразвукове дослідження великих кованих колінчастих валів

ASTM А 536 Стандартна специфікація виливки з ковкого чавуну

ASTM А 668 Стандартна специфікація на поковки з вуглецевої та легованої сталі для загальнопромислового використання

ASTM Е 94 Настанова з радіографічного контролювання

ASTM Е 125 Стандартні рекомендації для фотографій-еталонів індикаторних слідів, що їх виявляють за допомогою магнітопорошкової дефектоскопії, на виливках з чорних металів

ASTM Е 142 Стандартний метод контролювання якості виконання радіографічного дослідження

ASTM Е 709 Настанова для магнітопорошкової дефектоскопії

AWS D1.1 Зведення правил зі зварювання конструкцій. Сталь

NACE MR 0175 Металеві матеріали, стійкі до розтріскування внаслідок напружень, що виникають під дією сульфідів, для нафтодобувного обладнання

NEMA SM 23 Експлуатація парових турбін як механічного приводу

ТЕМА Стандарти