ДСТУ ISO 3864-2:2010 Графические символы. Цвета и знаки безопасности. Часть 2. Принципы проектирования этикеток безопасности продукции (ISO 3864-2:2004, IDT)

Данный документ доступнен в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО»

У Вас есть вопросы по документу? Мы рады на них ответить!Перечень бесплатных документовОбнаружили ошибку в документе или на сайте? Пожалуйста, напишите нам об этом!Оставить заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Графічні символи
КОЛЬОРИ ТА ЗНАКИ БЕЗПЕКИ
Частина 2. Принципи проектування етикеток
безпечності продукції
(ISO 3864-2:2004, IDТ)

ДСТУ ISO 3864-2:2010

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український НДІ дизайну та ергономіки НАУ, Технічний комітет стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Рубцов; В. Свірко, канд. психол. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 618 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 3864-2:2004 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for product safety labels (Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 2. Принципи проектування етикеток безпечності продукції)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 3864-2:2004

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Мета застосування кольорів безпеки

4.1 Основні положення

4.2 Контрастні кольори

4.3 Використання кольорів

5 Панель серйозності небезпеки

5.1 Основні положення

5.2 Компонування панелі серйозності небезпеки

5.3 Варіанти сигнального слова

6 Види і компонування етикеток безпечності продукції

6.1 Основні положення

6.2 Одинарна етикетка безпечності продукції

6.3 Знаки безпеки, використовувані разом з окремою панеллю додаткової текстової інформації про безпеку

6.4 Знаки безпеки, використовувані з окремою панеллю додаткової текстової інформації про безпеку, разом з панеллю серйозності небезпеки

6.5 Комбіновані етикетки безпечності продукції без панелі серйозності небезпеки

6.6 Комбінована етикетка безпечності продукції з панеллю серйозності небезпеки

6.7 Групова етикетка безпечності продукції без панелі серйозності небезпеки

6.8 Групова етикетка безпечності продукції з панеллю серйозності продукції

Додаток А Настанови для розуміння компонентів етикеток безпечності продукції

Додаток В Переклад сигнальних слів

Додаток С Приклади етикеток безпечності продукції

Додаток D Критерії, які потрібно розглядати під час розробляння етикеток безпечності продукції

Додаток Е Витяг із системи упорядкування кольорів щодо жовтогарячого кольору безпеки

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, ідентичних міжнародним та європейським

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 3864-2:2004 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for product safety labels (Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 2. Принципи проектування етикеток безпечності продукції).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 121 «Дизайн та ергономіка».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ISO 3864» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», першу сторінку, «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— замінено познаку одиниці фізичної величини: mm на мм;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» та до «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», які виділено рамкою.

ВСТУП до ISO 3864-2:2004

Є потреба стандартизувати систему передавання повідомлень щодо інформації про безпечність продукції. Цей стандарт визначає компонування етикетки безпечності продукції, яку можна використовувати для передавання інформації про безпеку, яка стосується встановлення, роботи, використання, обслуговування та/або утилізації виробу. Етикетки безпечності продукції не треба використовувати як знаки безпеки на робочих місцях і на стінах будинків. Цей стандарт заснований на системі передавання інформації про безпеку, встановленій у ISO 3864-1. Цей стандарт встановлює додаткові компоновки етикеток безпечності продукції, які допомагають у разі передавання:

a) повідомлення про рівень серйозності небезпеки;

b) додаткової інформації про безпеку словами або у формі символів.

Щоб краще передати інформацію про безпеку, не зважаючи на мовні бар’єри, всі компонування етикеток безпечності продукції, розглянуті в цьому стандарті, містять знаки безпеки. Цей стандарт розглядає компонування етикеток безпечності продукції, які містять тільки знаки безпеки, а також компонування, в яких використано додаткові графічні символи і текст. Етикетки безпечності продукції, що містять текст, використовують, якщо необхідна інформація про безпеку не може бути повідомлена за допомогою символа, якщо комбінацію символа безпеки з текстом вважають ефективнішою або якщо законодавство країни вимагає використання тексту для передавання повідомлень про безпеку. Освіта є суттєвою частиною будь-якої системи забезпечення інформацією про безпеку. Оскільки обсяг інформації, потрібної для безпечної роботи чи обслуговування виробу, може бути більший за той, який зазначено на етикетці безпечності продукції, щоб забезпечити користувача додатковою інформацією про безпеку, можна застосовувати супроводжувальну документацію (наприклад, інформаційні джерела щодо продукції, інструкцію з уведення в дію, інструкцію щодо роботи і обслуговування виробу). Документація з використання продукції часто інформує користувачів щодо значень знаків безпеки і символів додаткової інформації про безпеку, застосовуваних на етикетках безпечності (див. додаток А).

Під час розроблення етикетки безпечності продукції потрібно визначити небезпеку і відповідні ризики, пов’язані з даною продукцією. Багато чинників враховують, коли приймають рішення, чи потрібна етикетка безпечності, розташована на виробі, чи попереджати про безпечність у документації з користування. Ці матеріали інформують про серйозність ризику, імовірність піддатися впливу небезпеки, ступінь ризику, за якого він проявляється, тип людини, що найбільш піддається впливу небезпеки.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГРАФІЧНІ СИМВОЛИ
КОЛЬОРИ ТА ЗНАКИ БЕЗПЕКИ
Частина 2. Принципи проектування етикеток
безпечності продукції

ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ
ЦВЕТА И ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Часть 2. Принципы проектирования этикеток
безопасности продукции

GRAPHICAL SYMBOLS
SAFETY COLOURS AND SAFETY SIGNS
Part 2. Design principles for product safety labels

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює додаткові до наданих в ISO 3864-1 принципи проектування етикеток безпечності продукції, тобто для будь-яких виготовлених і готових до реалізації звичайним торговим способом виробів, зокрема споживчих товарів і промислового устатковання. Етикетка безпечності продукції — це попередження людей про конкретну небезпеку і настанова, як цієї небезпеки можна уникнути.

Цей стандарт поширюється на продукцію всіх галузей промисловості, стосовно якої можуть виникнути питання щодо її безпечності. Але він не поширюється на етикетки безпечності, використовувані:

— для хімікатів;

— для транспортування і готування небезпечних речовин;

— у випадках, що мають правове регулювання, яке відрізняється від певних положень цього документа.

Принципи проектування, долучені до цього стандарту, призначені для використання всіма Технічними комітетами ISO та для всіх, хто проектує етикетки безпечності продукції відповідно до вимог стандартів в їхніх галузях промисловості або сферах надання послуг.

Установлені законом або регуляторні вимоги деяких країн можуть відрізнятися від певних вимог цього стандарту. Щоб полегшити міжнародну стандартизацію етикеток безпечності продукції, вимоги цього стандарту мають бути розглянуті під час перегляду регуляторних документів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 3864-1 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas

ISO 17724 Graphical symbols — Vocabulary.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3864-1 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проектування знаків безпеки для робочих місць та місць громадського призначення

ISO 17724 Графічні символи. Словник.

Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».

Войти в Личный кабинет Подробнее о тарифах

БУДСТАНДАРТ Online