ДСТУ EN 1977:2009 Медь и медные сплавы. Заготовка медная для волочения (катанка). Технические условия (EN 1977:1998, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Мідь та мідні сплави
ЗАГОТІВКА МІДНА ДЛЯ ВОЛОЧІННЯ
(КАТАНКА)
Технічні умови
(EN 1977:1998, IDT)

ДСТУ EN 1977:2009

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Донецький державний науково-дослідний та проектний інститут кольорових металів

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Кожанов, канд. техн. наук; Л. Скрябіна, канд. техн. наук (науковий керівник); Т. Бєлєнькая

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 3 грудня 2009 р. № 439 з 2011-07-01

З Національний стандарт відповідає EN 1977:1998 Copper and copper alloys — Copper drawing stock (wire rod) (Мідь та мідні сплави. Заготівка мідна для волочіння (катанка)) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1977:1998

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Термін та визначення поняття

4 Позначення

4.1 Матеріал

4.2 Вироби

5 Інформація під час замовляння

6 Вимоги

6.1 Хімічний склад

6.2 Відносне видовження

6.3 Електричні властивості

6.4 Здатність до відпалювання

6.5 Тривкість до водневої крихкості

6.6 Зчеплення окалини

6.7 Розміри та граничні відхили

6.8 Стан поверхні

6.9 З’єднання

7 Відбирання проб

7.1 Загальні положення

7.2 Хімічний аналіз (тільки кисень) та вимірювання діаметра заготівки для волочіння з марки Cu-ETP1 (CW003A)

7.3 Випробування на здатність до відпалювання

7.4 Хімічний аналіз (окрім кисню) та вимірювання відносного видовження й електричних властивостей заготівки для волочіння з марки Cu-ETP1 (CW003A)

7.5 Випробування заготівок для волочіння з інших марок (окрім Сu-ЕТР1 (CW003A))

8 Методи випробовування

8.1 Хімічний аналіз

8.2 Відносне видовження

8.3 Питомий електричний опір

8.4 Здатність до відпалювання

8.5 Тривкість до водневої крихкості

8.6 Зчеплення окалини

8.7 Округлення результатів

9 Декларація про відповідність та документи контролю

9.1 Декларація про відповідність

9.2 Документи контролю

10 Маркування

Додаток А Інформація про взаємозв’язок між питомим електричним опором і питомою електропровідністю

Додаток В Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 1977:1998 Copper and copper alloys — Copper drawing stock (wire rod) (Мідь та мідні сплави. Заготівка мідна для волочіння (катанка)).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 11 «Кольорові метали і сплави».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Термін та визначення поняття» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до EN 1977:1998;

— слова «Цей європейський стандарт» замінено на «Цей стандарт»;

— у розділі 2 та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— замінено познаки одиниць фізичних величин згідно із серією стандартів ДСТУ 3651-97.

ISO 1190-1, EN 1412, EN 1655, EN 10002-1 та EN 10204, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як ідентичні національні стандарти ДСТУ ISO 1190-1:2007, ДСТУ EN 1412:2004, ДСТУ EN 1655:2003, ДСТУ EN 10002-1:2006 та ДСТУ EN 10204:2001 відповідно.

ВСТУП до EN 1977:1988

Заготівку мідну для волочіння (катанку) зазвичай отримують в один із таких способів:

a) послідовне безперервне лиття і гаряче прокатування;

d) безперервне або напівбезперервне лиття і холодне прокатування;

e) прокатування заготівки для дроту або заготівок; або

f) пресування.

Додаток А містить інформацію про взаємозв’язок між питомим електричним опором і питомою електропровідністю (міді).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МІДЬ ТА МІДНІ СПЛАВИ
ЗАГОТІВКА МІДНА ДЛЯ ВОЛОЧІННЯ (КАТАНКА)
Технічні умови

МЕДЬ И МЕДНЫЕ СПЛАВЫ
ЗАГОТОВКА МЕДНАЯ ДЛЯ ВОЛОЧЕНИЯ (КАТАНКА)
Технические условия

COPPER AND COPPER ALLOYS
COPPER DRAWING STOCK (WIRE ROD)
Specification

Чинний від 2011-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює хімічний склад, механічні, електричні й фізичні властивості високопровідної мідної заготівки для волочіння (катанки), призначеної для виготовлення дроту холодним волочінням переважно для виробництва електричних проводів. Цей стандарт поширюється на мідну заготівку для волочіння (катанку) з дев’яти марок міді й дев’яти марок міді, що вміщує срібло. Її поперечний переріз зазвичай приблизно круглий, величина діаметра від 6 мм.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якого з цих видань стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN 1655 Copper and copper alloys — Declaration of conformity

EN 10002-1 Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test (at ambient temperature)

EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents

prEN 12893 Copper and copper alloys — Determination of spiral elongation number

EN ISO 2626 Copper — Hydrogen embrittlement test (ISO 2626:1973)

IEC 468 Methods of measurement of resistivity of metallic materials

ISO 4746 Oxygen-free copper — Scale adhesion test.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1655 Мідь та мідні сплави. Декларації про відповідність

EN 10002-1 Металеві матеріали. Випробування на розтяг. Частина 1. Метод випробовування (за кімнатної температури)

EN 10204 Вироби металеві. Види документів контролю

prEN 12893 Мідь та мідні сплави. Визначення величини видовження спіралі

EN ISO 2626 Мідь. Випробування на тривкість до водневої крихкості (ISO 2626:1973)

ІЕС 468 Методи вимірювання питомого опору металевих матеріалів

ISO 4746 Мідь безкиснева Випробування на зчеплення окалини