ДСТУ IEC 60335-2-79:2010 Приборы бытовые и аналогичные электрические. Безопасность. Часть 2-79. Дополнительные требования к приборам для очистки с высоким давлением и приборам для очистки паром (IEC 60335-2-7...

Данный документ доступнен в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО»

У Вас есть вопросы по документу? Мы рады на них ответить!Перечень бесплатных документовОбнаружили ошибку в документе или на сайте? Пожалуйста, напишите нам об этом!Оставить заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
БЕЗПЕКА
Частина 2-79. Додаткові вимоги до приладів для чищення з високим тиском та приладів для чищення парою

(ІЕС 60335-2-79:2007, IDT)
ДСТУ ІЕС 60335-2-79:2010

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Технічний комітет України ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин і приладів»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ Ю. Дроздов (науковий керівник), В. Устименко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від _______200_ № __ з ________

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60335-2-79:2007 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners (Прилади побутові аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-79: Додаткові вимоги до приладів для чищення з високим тиском та приладів для чищення парою).

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT) Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до ІЕС 60335-2-79

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробування

6 Класифікація

7 Маркування та інструкції

8 Захист від доступу до піднапругових частин

9 Пуск електромеханічних приладів

10 Споживана потужність і сила струму

11 Нагрівання

12 Пробіл

13 Сила струму спливу та електрична міцність за робочої температури

14 Короткочасні перенапруги

15 Вологостійкість

16 Сила струму спливу та електрична міцність

17 Захист від перевантаження трансформаторів та з'єднаних з ними кіл

18 Зносостійкість

19 Аномальний режим роботи

20 Тривкість і механічні небезпечні чинники

21 Механічна міцність

22 Конструкція

23 Внутрішня проводка

24 Комплектувальні вироби

25 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

26 Затискачі для зовнішніх проводів

27 Уземлення

28 Гвинти та з'єднання

29 Повітряні проміжки, шляхи спливу та тверда ізоляція

30 Теплотривкість та вогнетривкість

31 Протикорозійна тривкість

32 Радіація, токсичність та подібні небезпечні чинники

Додатки

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60335-2-79:2007 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners (Прилади побутові аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-79: Додаткові вимоги до приладів для чищення з високим тиском та приладів для чищення парою).

Цей стандарт потрібно використовувати разом з найостаннішим виданням ІЕС 60335-1 (2001), впровадженим в Україні як національний стандарт ДСТУ ІЕС 60335-1:2004 «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги» (ІЕС 60335-1:2001, IDT).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт - ТК 13 “Стандартизація електропобутових машин та приладів”.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.у.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова “цей міжнародний стандарт” і “ця частина стандарту” замінено на “цей стандарт”;

— структурні елементи цього стандарту: “Титульний аркуш”, “Передмову”, “Національний вступ”, “Терміни та визначення понять” та “Бібліографія”, — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

3 “Передмови” та “Вступу” до ІЕС 60335-2-79 взято те, що стосується безпосередньо цього стандарту і викладено в структурному елементі “Передмова до ІЕС 60335-2-79”.

Подвійною вертикальною лінією на полях виділено текст, змінений Змінами IEC 60335-2-79-А1:2004 та А2:2007.

Копії документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ПЕРЕДМОВА ДО IEC 60335-2-79

Міжнародний стандарт IEC 60335-2-79:2007 розроблений Технічним комітетом ІЕС 61: Безпека побутових і аналогічних електричних приладів.

Цей стандарт враховує міжнародно визнаний рівень захисту від небезпеки, спричиненої електричними, механічними, тепловими чинниками, займанням чи радіацією, джерелом яких може стати прилад, який працює в нормальних умовах експлуатації згідно з інструкціями виробника.

Ця консолідована версія IEC 60335-2-79 (2007) включає в себе друге видання (2002) та Amendment 1:2004 (Зміну 1:2004) і Amendment 2:2007 (Зміну 2:2007) до нього.

Цей стандарт, наскільки це практично можливо, враховує вимоги ІЕС 60364, щоб забезпечити сумісність з правилами улаштування електропроводки, якщо прилад підключають безпосередньо до електричної мережі живлення. Однак, національні правила улаштування електропроводки можуть відрізнятися.

Якщо прилад, на який поширюється дія цього стандарту, може виконувати функції, передбачені частиною 2 IEC 60335 для інших приладів, то до кожної функції окремо застосовують відповідну частину 2, наскільки це прийнятно. Враховують також вплив однієї функції на іншу.у.

Цей стандарт - один з стандартів на сімейство приладів, що стосуються безпеки приладів; він має пріоритет серед горизонтальних та групових стандартів для таких приладів.

Прилад, який відповідає вимогам цьому стандарту, не обов'язково вважають таким, що відповідає принципам безпеки цього стандарту в тому разі, якщо після перевірки та випробування виявлено інші ознаки, які знижують рівень безпеки, передбачений цими вимогами.

Прилад, який має елементи конструкції та матеріали, не передбачені вимогами цього стандарту, може бути перевірений та випробуваний на відповідність зазначеним вимогам і, якщо буде виявлено по суті еквівалентність, можна вважати приладом, що відповідає вимогам стандарту.

Цю частину 2-79 треба використовувати разом з найостаннішим виданням ІЕС 60335-1 і Змінами до нього. Цей стандарт був розроблений на основі четвертого видання (2001) зазначеного стандарту.

Примітка 1. Якщо в цьому стандарті є посилання на Частину 1, то мається на увазі ІЕС 60335-1.

Ця частина 2-79 доповнює чи змінює відповідні розділи ІЕС 60335-1, перетворюючи його в стандарт IEC: Вимоги безпеки до приладів для чищення з високим тиском та приладів для чищення парою.

Якщо будь-який розділ Частини 1 не згаданий у цій частині 2, то цей розділ застосовують з урахуванням доцільності. Якщо у цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст Частини 1 має бути відповідно уточнений.

Примітка 2. Використано таку систему нумерації:

- пункти, таблиці та рисунки, нумерація яких починається зі 101, є додатковими до тих, які наявні у Частині 1;

- примітки нових підрозділів, яких немає в Частині 1, а також примітки тих розділів і підрозділів, які були замінені, - мають нумерацію, починаючи зі 101;

- доповнювальні додатки позначають літерами АА, ВВ тощо.

Примітка 3. Використовують такі типи шрифтів:

- вимоги - прямий шрифт;

- методи випробування - курсив;

- примітки: малий прямий шрифт (петит).

Для виділених у тексті жирним шрифтом слів в розділі 3 наведено визначення. Якщо визначення стосується прикметника, то прикметник і пов'язаний з ним іменник також виділені жирним шрифтом.

Наступні відмінності існують у країнах, зазначених нижче:

- 6.1: Для однофазних приладів з номіналом 250 В або нижче вимагається переривники струму при несправності уземлення (США);

- 7.12: Не має вимог щодо звукового маркування (США);

- 11.101: Втрата пальників регулюється законодавством (Німеччина). Вимоги до димової частини відрізняються (США);

- 20.103: Ємність баку для пального обмежена (США);

- 21.101, 21.101.2 та 21.102: Вимагаються інші випробування пальників (США);

- 25.7: Вимагаються інші довжини шнурів живлення (Канада, США);

- 32: Під’єднання до водопроводу регулюється законодавством (Канада).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
БЕЗПЕКА
Частина 2-79. Додаткові вимоги до приладів для чищення з високим тиском та приладів для чищення парою

ПРИБОРЫ БЫТОВЫЕ И АНАЛОГИЧНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ
Часть 2-79. Дополнительные требования к приборам для очистки с высоким давлением и приборам для очистки паром

HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES
SAFETY
Part 2-79. Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners

Чинний від ______________

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей розділ Частини 1 замінити таким:

Цей стандарт стосується вимог безпеки до приладів для чищення з високим тиском, побутового, промислового та комерційного призначення, номінальна напруга живлення яких не перевищує 250 В для однофазних приладів та 480 в для інших приладів, що мають тиск не менший 2,5 МПа і не більший 25 МПа, споживану потужність двіжителю для насосу високого тиску не більшу 10 кВт.

Цей стандарт також застосовують до приладів для чищення парою промислового та комерційного призначення, що мають водний контейнер ємністю, що не перевищує 1000 л, з номінальним тиском, що не перевищує 3,2 МПа, і добутком ємності та номінального тиску, що не перевищує 300.

Цей стандарт також застосовується до приладів, які використовують інші типи енергії для двигуна; необхідно брати до уваги їх вплив.

Наскільки це практично можливо, цей стандарт враховує основні небезпечні чинники, джерелом яких можуть стати прилади для людей під час експлуатації цих приладів в домах та поблизу домів.

Однак цим стандартом не враховано випадки:

- використання приладів дітьми і немічними особами без нагляду;

- використання приладів дітьми для забав.

Примітка 101. Слід враховувати, що:

- для приладів, призначених для застосування в транспортних засобах, на борту кораблів чи літаків, можуть бути встановлені додаткові вимоги;

- у багатьох країнах національні органи охорони здоров'я, охорони праці, регулювання постачання води та аналогічні органи влади встановлюють додаткові вимоги.

Примітка 102. Цей стандарт не поширюється на:

- прилади, що включені до складу технологічного обладнання;

- прилади, призначені для експлуатації в приміщеннях зі специфічними умовами, наприклад, корозійне чи вибухонебезпечне середовище (пара або газ);

- аудіо, відео та електронні апарати (ІЕС 60065);

- прилади медичного призначення (ІЕС 60601);

- ручний електромеханічний інструмент (ІЕС 60745);

- персональні комп'ютери та аналогічне обладнання (ІЕС 60950);

- електромеханічний інструмент, що транспортується (ІЕС 61029);

- прилади для чищення парою виключно побутового призначення (ІЕС 66335-2-54).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ Частини 1 з такими уточненнями:

Доповнення:

IEC 60364-1, Electrical installations of buildings - Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions.

IEC 60704-1, Household and similar electrical appliances - Test code for determination of airborne acoustical noise - Part 1: General requirements.

IEC 61558-2-3, Safety of power transformers, power supply units and similar-Part 2-3: Particular requirements for ignition transformers for gas and oil burners

ISO 5349 (all parts), Mechanical vibration - Measurement and evaluation of human exposure to hand transmitted vibration.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60364-1, Електричні установки будівель - Частина 1: Фундаментальні принципи, оцінка загальних характеристик, визначення понять.

IEC 60704-1, Прилади побутові та аналогічні електричні - Методика випробувань для визначення повітряного акустичного шуму - Частина 1: Загальні вимоги.

IEC 61558-2-3, Безпека силових трансформаторів, блоків живлення та аналогічних пристроїв - Частина 2-3: Додаткові вимоги для трансформаторів запалення для приладів, що спалюють газ або масло.

ISO 5349 (всі частини), Механічна вібрація - Вимірювання та оцінка

піддавання людини вібрації, що передається через руки.

Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».

Войти в Личный кабинет Подробнее о тарифах

БУДСТАНДАРТ Online