ДСТУ IEC/TR 61131-4:2010 Контроллеры программируемые. Часть 4. Руководства для пользователя (IEC/TR 61131-4:2004, IDT). С поправкой № 1

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНТРОЛЕРИ ПРОГРАМОВНІ
Частина 4. Настанови для користувача
(IEC/TR 61131-4:2004, IDТ)

ДСТУ IEC/TR 61131-4:2010

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Закрите акціонерне товариство «Науково-виробниче підприємство по системах автоматизованого управління» (ЗАТ «НВП САУ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Головко, Л. Ланіна, Ю. Розен, М. Чумак (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 634 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає IEC/TR 61131-4:2004 Programmable controllers — Part 4: User guidelines (Контролери програмовні. Частина 4. Настанови для користувача)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ.

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 61131-4:2004

1 Загальна частина

1.1 Сфера застосування

1.2 Нормативні посилання

1.3 Використання цього стандарту

2 Терміни та визначення понять

3 Загальні рекомендації для встановлення

3.1 Умови навколишнього середовища

3.2 Зовнішня електропровідня

3.3 Електромагнітна сумісність

3.4 Маркування системи для користувача

4 PLC у прикладних завданнях функційної безпеки

4.1 Функційна безпека та системи, пов’язані з безпекою

4.2 Використання PLC у прикладних завданнях, пов’язаних з безпекою

4.3 Вимоги до PLC у системі, пов’язаної з безпекою

4.4 Інтеграція PLC у систему, пов’язану з безпекою

Додаток А Короткий огляд основних частин ІЕС 61131

Додаток В Відповідність ІЕС 61131 і сертифікація продукції

Додаток С Використання мов програмування PLC і приклади

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад IEC/TR 61131-4:2004 Programmable controllers — Part 4: User guidelines (Контролери програмовні. Частина 4. Настанови для користувача).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, — ТК 62 «Вимірювання і керування в промислових процесах».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 61131» і «ця настанова» замінено на «цей стандарт»;

— до «Національного вступу» взято з «Передмови» до ІЕС 61131-4:2004 тільки ту інформацію, яка безпосередньо стосується цього стандарту;

— у розділах 1, 3, 4, додатках А, В, С наведено «Національне пояснення» і «Національні примітки», виділені рамкою;

— структурні елементи стандарту — «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

У цьому стандарті є посилання на ІЕС 61131-1, ІЕС 61131-2, які впроваджено в Україні як національні стандарти. Перелік їх наведено у національному додатку НА. Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні не впроваджено і чинних документів замість них немає.

ВСТУП ДО ІЕС 61131-4

Цей стандарт — четверта частина серії стандартів ІЕС 61131 щодо програмувальних контролерів і пов’язаних з ними периферійних пристроїв, і його потрібно застосовувати разом з іншими частинами цієї серії.

Там, де існують розбіжності між вимогами цього та інших стандартів ІЕС (крім основних вимог щодо безпеки) для програмовних контролерів і пов’язаних з ними периферійних пристроїв, варто керуватися положеннями цього стандарту.

Терміни загального користування наведено в ІЕС 61131-1. Спеціальні терміни зазначені в кожній частині.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНТРОЛЕРИ ПРОГРАМОВНІ
Частина 4. Настанови для користувача

КОНТРОЛЛЕРЫ ПРОГРАММИРУЕМЫЕ
Часть 4. Руководства для пользователя

PROGRAMMABLE CONTROLLERS
Part 4. User guidelines

Чинний від 2012-07-01

1 ЗАГАЛЬНА ЧАСТИНА

1.1 Сфера застосування

Призначеність цього стандарту — ознайомити кінцевих користувачів програмовного контролера (PLC) із серією стандартів ІЕС 61131 і допомогти кінцевим користувачам у виборі та специфікації устатковання PLC відповідно до серії ІЕС 61131. Цю настанову для користувача призначено, головним чином, для кінцевих користувачів PLC.

PLC, їхні прикладні програми та пов’язані з ним периферійні пристрої розглядають як складники системи керування. Тому користувачі PLC мають ураховувати те, що цей стандарт не стосується автоматизованої системи, у якій PLC і PLC-система є лише одним зі складників. Однак у разі застосування цієї настанови для користувача рекомендовано повне оцінення архітектури системи. Функційну безпеку всієї автоматизованої системи цей стандарт не охоплює.

Одна з призначеностей цієї настанови для користувача — полегшити взаємодію між користувачем PLC і постачальником PLC відповідно до вимог стандартів ІЕС 61131, застосовних до PLC і пов’язаних з ним периферійних пристроїв.

До користувачів належать фахівці з інтегрованих систем і кінцеві користувачі. Виробник PLC відповідно до вимог стандартів ІЕС 61131 має надати користувачеві відповідну інформацію щодо продукції. Факультативно користувач надає виробникові експлуатаційні вимоги та технічні умови, щоб одержати від виробника відповідну продукцію та послуги. Одна з призначеностей цього стандарту — сприяти такій взаємодії, особливо для кінцевого користувача. Цей стандарт не деталізує всі вимоги кожної з частини серії стандартів ІЕС 61131, такі як перевіряння відповідності. За потреби користувач має звертатися до відповідних стандартів.

1.2 Нормативні посилання

У наведених нижче стандартах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 61131-1 Programmable controllers — Part 1: General information

ІЕС 61131-2 Programmable controllers — Part 2: Equipment requirements and tests

EC 61131-3 Programmable controllers — Part 3: Programming languages

IEC 6113-1-5 Programmable controllers — Part 5: Communications

IEC 61131-7 Programmable controllers — Part 7: Fuzzy control programming

IEC 61131-8 Programmable controllers — Part 8: Guidelines for the application and implementation of programming languages

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 61131-1 Контролери програмовні. Частина 1. Загальна інформація

ІЕС 61131-2 Контролери програмовні. Частина 2. Вимоги до устатковання та випробування

ІЕС 61131-3 Контролери програмовні. Частина 3. Мови програмування

ІЕС 6113-1-5 Контролери програмовні. Частина 5. Обмін інформацією

ІЕС 61131-7 Контролери програмовні. Частина 7. Програмування керування засобами нечіткої логіки

ІЕС 61131-8 Контролери програмовні. Частина 8. Настанова із застосування та впровадження мов програмування.