ДСТУ EN 894-1-2001 Безопасность машин. Эргономические требования к проектированию индикаторов и органов управления. Часть 1. Общие принципы взаимодействия человека с индикаторами и органами управления (EN 894...

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Безпечність машин
ЕРГОНОМІЧНІ ВИМОГИ ДО ПРОЕКТУВАННЯ ІНДИКАТОРІВ ТА ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ
Частина 1. Загальні принципи взаємодії людини з індикаторами та органами керування

 (EN 894-1:1997, IDT)
ДСТУ EN 894-1 -2001

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання
офіційного видання звертайтесь до національного органу
стандартизації (ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

1 ВНЕСЕНО Національним науково-дослідним інститутом дизайну та технічним комітетом зі стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 26 грудня 2001 р. № 648 з 2002-07-01

3 Стандарт відповідає EN 894-1:1997 Safety of machinery - Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators - Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators (Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів та органів керування. Частина 1. Загальні принципи взаємодії людини з індикаторами та органами керування)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Ремізовський; А. Рубцов; В. Свірко, канд. психол. наук; Е. Федоренко

Цей стандарт є ідентичним перекладом EN 894-1:1997 Safety of machinery - Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators - Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators (Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів та органів керування. Частина 1. Загальні принципи взаємодії людини з індикаторами та органами керування).

Під час перевидання структура стандарту не змінювалась і до нього не вносились технічні відхилення.

Стандарт містить такі редакційні зміни:

- у «Вступі» наведено «Національну примітку» щодо скорочення EFTA;

- у «Нормативних посиланнях» наведено «Національне пояснення» щодо перекладу на українську мову назв стандартів;

- «Додаток А» доповнено «Національною приміткою» щодо введення Директиви 98/37/ЕЕС;

- замінено «цей європейський стандарт» на «цей стандарт»;

- структурні елементи державного стандарту: «Обкладинку», «Титульну сторінку», «Зміст», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами державної системи стандартизації України. «Національні примітки» та «Національне пояснення» виділені у тексті стандарту рамкою.

Стандарти EN 292-1, EN 292-2, EN 894-2, EN ISO 9241-10 прийнято в Україні як ДСТУ EN 292-1-2001, ДСТУ EN 292-2-2001, ДСТУ EN 894-2-2001, ДСТУ EN ISO 9241-10 відповідно.

Стандарти EN 418, EN 614-1, EN 894-3 впроваджуються в Україні як ДСТУ EN 418, ДСТУ EN 614-1, ДСТУ EN 894-3 відповідно.

Цей стандарт розроблений як гармонізований стандарт, метою якого є досягнення відповідності з Директивою щодо машин і пов’язаними з нею рекомендаціями EFTA*.

Національна примітка

* Європейська асоціація вільної торгівлі.