ДСТУ ISO 10304-1:2003 Качество воды. Определение растворенных фторид-, хлорид-, нитрит-, ортофосфат-, бромид-, нитрат- и сульфат-ионов методом жидкостной хроматографии. Часть 1. Метод для малозагрязненных вод...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
Визначання розчинених фторид-, хлорид-, нітрит-,
ортофосфат-, бромід-, нітрат- і сульфат-іонів,
методом рідинної хроматографії
Частина 1. Метод для слабкозабруднених вод
(ISO 10304-1:1992, IDT)

ДСТУ ISO 10304-1:2003

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Інститут гідротехніки і меліорації УААН

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: П. Хоружий, д-р техн. наук; Т. Хомутецька, канд. техн. наук; Г. Онанко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2003 р. № 119 з 2004-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 10304-1:1992 Water quality — Determination of dissolved fluoride, chloride, nitrite, orthophosphate, bromide, nitrate and sulfate ions, using liquid chromatography of ions (Якість води. Визначання розчинених фторид-, хлорид-, нітрит-, ортофосфат-, бромід-, нітрат і сульфат-іонів, методом рідинної хроматографії. Частина 1. Метод для слабкозабруднених вод)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Суть методу

4 Реактиви

5 Устатковання

6 Якісні вимоги до розподільчої колонки

7 Відбирання і попереднє обробляння проб

8 Методика визначання

9 Обчислювання

10 Подання результатів

11 Міжлабораторне перевіряння

12 Протокол випробовування

Додаток А

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10304-1:1992 Water quality — Determination of dissolved fluoride, chloride, nitrite, orthophosphate, bromide, nitrate and sulfate ions, using liquid chromatography of ions (Якість води. Визначання розчинених фторид-, хлорид-, нітрит-, ортофосфат-, бромід-, нітрат- і сульфат-іонів, методом рідинної хроматографії. Частина 1. Метод для слабкозабруднених вод).

Відповідальний за цей стандарт — Інститут гідротехніки і меліорації Української академії аграрних наук.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— одиниці об’єму фізичних величин «мл» та «л» замінено на «см³» та «дм³» відповідно;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», яке виділене рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

У стандарті є посилання на ISO 5667-1, ISO 5667-2, ISO 5667-3 і ISO 8466-1, які впроваджено в Україні як національні стандарти.

ВСТУП

У зв’язку з тим, що існує багато іонообмінних хроматографічних систем, недоцільним є точне визначання необхідних у використовуванні: типу колонки, мобільної фази, типу детектора тощо на будь-якій стадії опрацювання методу, оскільки докладної інформації не додано, хоча додано інструкцію. Але чітко визначено ті якісні параметри, які переважають у обраних умовах.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
Визначання розчинених фторид-, хлорид-, нітрит-,
ортофосфат-, бромід-, нітрат- і сульфат-іонів,
методом рідкої хроматографії
Частина 1. Метод для слабкозабруднених вод

КАЧЕСТВО ВОДЫ
Определение растворенных фторид-, хлорид-, нитрит-,
ортофосфат-, бромид-, нитрат- и сульфат-ионов
методом жидкостной хроматографии
Часть 1. Метод для малозагрязненных вод

WATER QUALITY
Determination of dissolved fluoride, chloride, nitrite, orthophosphate,
bromide, nitrate and sulfate ions, using liquid chromatography of ions
Part 1. Method for water with low contamination

Чинний від 2004-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Основні положення

Цей стандарт установлює метод для визначання вмісту фторид-, хлорид-, нітрит-, ортофосфат-, бромід-, нітрат- і сульфат-іонів у малозабруднених водах (питній, дощовій, ґрунтовій і поверхневій) у таких кількостях:

Фторид (F) 0,01 мг/дм³ — 10 мг/дм³

Хлорид (Cl) 0,1 мг/дм³ — 50 мг/дм³

Нітрит (NO₂) 0,05 мг/дм³ — 20 мг/дм³

Ортофосфат (PO₄) 0,1 мг/дм³ — 20 мг/дм³

Бромід (Br) 0,05 мг/дм³ — 20 мг/дм³

Нітрат (NO₃) 0,1 мг/дм³ — 50 мг/дм³

Сульфат (SO₄) 0,1 мг/дм³ — 100 мг/дм³

У окремих випадках сфера застосування може змінюватися залежно від змін умов роботи (наприклад, об’єму проби, розчинності, розділення колонки, методу попередньої концентрації, рівнів чутливості детекторів тощо).

1.2 Перешкоджальні впливання

1.2.1 Деякі органічні кислоти, такі як малонова, малеінова і яблучна, можуть впливати на виз начання неорганічних аніонів, якщо рівень їх концентрації досить високий.

1.2.2 Зокрема, визначанню фториду перешкоджають мурашина та оцтова кислоти і вуглекисла сіль, навіть у низьких концентраціях.

1.2.3 У випадку великих розбіжностей у концентрації між обумовленими аніонами (F, Cl, NO₂, PO₄, Br, NO₃, SO₄) може виникнути перехресна чутливість (недостатня розчинність).

1.2.4 Якщо це окремо не обумовлено, аніони броміду і фосфату не впливають на робочий діа пазон.

1.2.5 У буферному елюенті (наприклад, карбонат/бікарбонат) на визначання не впливає рівень рН проби в діапазоні від 2 до 9.

1.2.6 Робочий діапазон концентрації наведено в таблиці 1, що визначено експериментально. До того ж ніяких перешкоджальних впливань не спостерігається, якщо для хроматографії брати 50 см³ проби.

1.2.7 Інформація, наведена в 1.2.4 — 1.2.6 правомірна лише у випадку, якщо дотримано якісних вимог до розподільчої колонки (див. розділ 6) й електропровідність проби менша ніж 1000 мСм/см (для фториду: < 500 мСм/см). Для природних проб потрібно, щоб пік розчину (R) був вищий за 1,3 (див. рисунок 3).

1.2.8 Різні тверді забрудники і органічні сполуки (наприклад, мінеральні олії, синтетичні мийні засоби, гумінові кислоти) скорочують тривалість придатності колонок, їх треба видалити з проби до аналізування (див. розділ 7).

1.2.9 Неорганічні кислоти, такі як фтороборатна кислота або хлорит, можуть впливати на ре зультати визначання.

Таблиця 1 — Допустима концентрація перешкоджальних іонів

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені далі нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування цього стандарту зазначені нормативні документи були чинними.

Усі нормативні документи підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосовування найновіших видань нормативних документів, наведених далі. Члени IEC та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 5667-1:1980 Water quality — Sampling — Part 1: Guidance on the design of sampling programmes

ISO 5667-2:1991 Water quality — Sampling — Part 2: Guidance on sampling techniques

ISO 5667-3:1994 Water quality — Sampling — Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples

ISO 8466-1:1990 Water quality — Calibration and evaluation of analytical methods and estimation of performance characteristics — Part 1: Statistical evaluation of the linear calibration function.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 5667-1:1980 Якість води. Відбирання проб. Частина 1. Посібник зі складання програми відбирання проб

ISO 5667-2:1991 Якість води. Відбирання проб. Частина 2. Посібник із техніки відбирання

ISO 5667-3:1994 Якість води. Відбирання проб. Частина 3. Посібник із зберігання зразків і поводження з ними

ISO 8466-1:1990 Якість води. Калібрування й оцінювання аналітичних методів визначання якості. Частина 1. Статистичне аналізування лінійної калібрувальної функції.