ДСТУ EN 19:2009 Арматура трубопроводная промышленная. Маркировка металлической арматуры (EN 19:2002, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АРМАТУРА ТРУБОПРОВІДНА
ПРОМИСЛОВА
Маркування металевої арматури
(EN 19:2002, IDT)

ДСТУ EN 19:2009

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Асоціація спеціалістів промислової гідравліки і пневматики (АСПГП)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Бадах, канд. техн. наук (науковий керівник); Ю. Головко, канд. техн. наук; Б. Кармугін, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 4 серпня 2009 р. № 284 р 2011-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 19:2002 Industrial valves — Marking of metallic valves (Арматура трубопровідна промислова. Маркування металевої арматури) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 19:2002 Industrial valves — Marking of metallic valves (Арматура трубопровідна промислова. Маркування металевої арматури).

Технічний комітет, який відповідає за цей стандарт, — ТК 108 «Трубопровідна арматура».

Цей стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вираз «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» до EN 19:2002;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АРМАТУРА ТРУБОПРОВІДНА
ПРОМИСЛОВА
Маркування металевої арматури

АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ
ПРОМЫШЛЕННАЯ
Маркировка металлической арматуры

INDUSTRIAL VALVES
Marking of metallic valves

Чинний від 2011-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до маркування промислової металевої арматури. Він визначає метод нанесення марковання: на корпус, на фланець, на табличку з паспортними даними або будь-яке інше місце.

Якщо встановлено нормативні посилання у стандарті на продукцію або стандарті якості, цей стандарт повинен бути розглянутий на відповідність їхнім вимогам.

Вимоги до маркування для пластмасових клапанів не входять до сфери застосування цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилан­ ня. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведе­ но нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх уведено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.

EN 736-1 Valves — Terminology — Part 1: Definition of types of valves

EN 736-2 Valves — Terminology — Part 2: Definition of components of valves

EN 736-3 Valves — Terminology — Part 3: Definition of terms

EN 1503-1 Valves — Materials for bodies, bonnets and covers — Part 1: Steels specified in European Standards

EN 1503-2 Valves — Materials for bodies, bonnets and covers — Part 2: Steels other than those specified in European Standards

EN 1503-3 Valves — Materials for bodies, bonnets and covers — Part 3: Cast irons specified in European Standards

prEN 1503-4 Valves — Materials for bodies, bonnets and covers — Part 4: Copper alloys specified in European Standards

ISO 228-1 Pipe threads where pressure-fight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation

ISO 7-1 Pipe threads where pressure-fight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation

ANSI/ASME B1.20.1 Pipe threads general purpose (inch).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 736-1 Клапани. Термінологія. Частина 1. Визначення типів клапанів

EN 736-2 Клапани. Термінологія. Частина 2. Визначення компонентів клапанів

EN 736-3 Клапани. Термінологія. Частина 3. Визначення термінів служби

EN 1503-1 Клапани. Матеріали для корпусів, кожухів і покриттів. Частина 1. Сталі, які визначені в європейських стандартах

EN 1503-2 Клапани. Матеріали для корпусів, кожухів і покриттів. Частина 2. Сталі інші, ніж ті, які визначені в європейських стандартах

EN 1503-3 Клапани. Матеріали для корпусів, кожухів і покриттів. Частина 3. Чавуни, установлені в європейських стандартах

prEN 1503-4 Клапани. Матеріали для корпусів, кожухів і покриттів. Частина 4. Мідні сплави, установлені в європейських стандартах

ISO 228-1 Трубна нарізь, де герметичність з’єднання не забезпечується наріззю. Частина 1. Розміри, допуски і позначення

ISO 7-1 Трубна нарізь, де герметичність з’єднання забезпечується наріззю. Частина 1. Розміри, допуски і позначення

ANSI/ASME В1.20.1 Трубна нарізь, загальне призначення (дюйм).