ДСТУ Б EN 13830:2014 Фасады навесные. Технические условия (EN 13830:2003, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ФАСАДИ НАВІСНІ

Технічні умови

(EN 13830:2003, IDT)

ДСТУ Б EN 13830:2014

Відповідає офіційному тексту

Київ

Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України

2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій», ТК 302 «Енергоефективність будівель і споруд», ПК 1 «Теплоізоляція будівель» ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Фаренюк, д-р техн. наук (науковий керівник); Г. Кисіль; Є. Фаренюк

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінрегіону України від 31.12.2014 № 390 з 2015-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13830:2003 Curtain walling - Product standard (Навісні фасади - Стандарт на продукцію)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

Цей стандарт видано з дозволу CEN

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN 13830:2003 Curtain walling - Product standard (Навісні фасади - Стандарт на продукцію).

EN 13830:2003 підготовлено Технічним комітетом CEN/ ТС 33, «Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling» (Двері, вікна, віконниці, металічні кріплення і навісні фасади), секретаріатом якого керує AFNOR (Французька національна організація зі стандартизації).

До національного стандарту долучено англомовний текст.

На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 13830:2014 Фасади навісні. Технічні умови (EN 13830:2003, IDT) викладена українською мовою.

Згідно з ДБН А.1.1-1-93 «Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення» цей стандарт відноситься до групи взаємопов’язаних документів комплексу В.2.6 «Конструкції будинків і споруд».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 302 «Енергоефективність будівель і споруд».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей Європейський стандарт» та «цей документ» замінено на слова «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту - «Обкладинку», «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- з «Передмови до EN 13830:2003» у цей «Національний вступ» взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

- національний довідковий додаток НА наведено як настанову для користувачів.

На території України класифікація будівельних матеріалів за показниками пожежної небезпеки та будівельних конструкцій за вогнестійкістю та здатністю поширювати вогонь визначена у ДБН В.1.1-7.

На території України вирівнювання потенціалу здійснюють згідно з ДСТУ Б В.2.5-38.

Терміну «європейські технічні умови» на території України відповідає термін «регламентні технічні умови».

Терміну «СЕ-маркування» на території України відповідає термін «національний знак відповідності».

Терміну «нотифікований орган» на території України відповідає термін «призначений орган».

Перелік регіональних стандартів, посилання на які є в EN 13830:2003, та відповідних національних стандартів України (за їх наявності), наведений у додатку НА.

Копії регіональних стандартів, на які є посилання у EN 13830:2003 і які не прийняті як національні стандарти України, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.

ПЕРЕДМОВА

Цей стандарт EN 13830:2003 підготовлено Технічним комітетом СЕN/ТС 33, «Двері, вікна, віконниці, металічні кріплення і навісні фасади», секретаріатом якого керує Французька національна організація зі стандартизації.

Цей стандарт вводиться вперше.

Цей стандарт підготовлено за наказом CEN Європейською Комісією та Європейською асоціацією вільної торгівлі та підтримує основні вимоги Директив(и) Євросоюзу.

Для взаємодії з директивою(ами) Євросоюзу див. довідковий додаток ZA, який є невід’ємною частиною даного стандарту.

Додаток А - обов’язковий. Додатки В та С - довідкові.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ФАСАДИ НАВІСНІ

Технічні умови

ФАСАДЫ НАВЕСНЫЕ

Технические условия

CURTAIN WALLING

Product Standard

Чинний від 2015-10-01

ВСТУП

Цей стандарт встановлює основні технічні характеристики навісних фасадів і включає в себе систему вимог до їх характеристик і методів випробування для забезпечення вимог директиви щодо будівельних виробів та забезпечення встановлених принципів технічних умов продукту.

В даному стандарті навісні фасади визначаються як зовнішнє вертикальне будівельне опорядження, виготовлене з елементів, переважно з металу, деревини або пластмаси.

Навісні фасади охоплюють багато різних форм конструкцій, але в цілому вони включають в себе наступні: конструкції на клеєвій основі, суцільні конструкції, конструкції з непрозорого скла та утеплювача.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Даний стандарт визначає характеристики навісних фасадів і надає інформацію щодо чинних у Європі вимог до технічних характеристик, а також про методи та результати випробувань, які надають разом з виробом для підтвердження відповідності. Відносно технічних характеристик і перевірки навісних фасадів виконуються посилання на даний стандарт і, якщо необхідно, на стандарти, які стосуються виробів, що включені до конструкцій навісних фасадів.

Даний стандарт поширюється на навісні фасади, які встановлені вертикально або в положенні до 15° від вертикалі огороджувальної конструкції будівлі. До навісних фасадів можуть бути включені елементи похилого скління.

Навісні фасади не є повноцінними виробами, що складаються повністю на заводі, вони представляють собою комплект будівельних елементів та/або готових уніфікованих вузлів, які складаються у готовий виріб на будівельному майданчику.

Даний стандарт відноситься до всього навісного фасаду, включаючи відливи, затвори та ковпачки.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Даний стандарт включає в себе датовані і недатовані посилання, положення з інших публікацій. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а публікації перераховані нижче. У разі датованих посилань більш пізні поправки або зміни теперішніх публікацій стосуються даного стандарту лише тоді, якщо вони встановлені у процесі поправки або зміни. У разі недатованих посилань чинне останнє видання взятої до уваги публікації (включаючи усі зміни).

2.1 Стандарти, які встановлюють вимоги

EN 12152 Навісні фасади - Повітропроникність - Вимоги до робочих характеристик і класифікація.

EN 12154 Навісні фасади-Водонепроникність - Вимоги до робочих характеристик і класифікація.

EN 13116 Навісні фасади - Стійкість до вітрових навантажень - Вимоги до робочих характеристик.

prEN 14019 Навісні фасади - Міцність при ударі - Вимоги до робочих характеристик.

Національна примітка

На даний час на території Європейського Союзу є чинним стандарт EN 14019:2004.

2.2 Стандарти на методи випробування і розрахунки

EN 1991-1-1 Сврокод 1: Дії на конструкції. Частина 1-1. Загальні дії. Питома вага, власна вага, експлуатаційні навантаження для споруд.

EN 12153 Навісні фасади - Повітропроникність - Метод випробування.

EN 12155 Навісні фасади-Водонепроникність - Лабораторне випробування під статичним тиском.

EN 12179 Навісні фасади - Опір вітровому навантаженню - Метод випробування.

EN 12600 Скло будівельне - Випробування на маятниковому копрі - Метод випробування і класифікація плоского скла.

prEN 13119 Навісні фасади - Термінологія.

Національна примітка

На даний час на території Європейського Союзу є чинним стандарт EN 13119:2007.

EN 13501-1 Пожежна класифікація будівельних виробів і будівельних конструкцій - Частина 1: Класифікація за результатами випробувань щодо реакції на вогонь.

EN 13501-2 Пожежна класифікація будівельних виробів і будівельних конструкцій - Частина 2: Класифікація за результатами випробувань на вогнестійкість за винятком вентиляційних установок.

prEN 13947 Теплові характеристики навісних фасадів - Розрахунок теплопередачі - Спрощений метод.

Національна примітка

На даний час на території Європейського Союзу є чинним стандарт EN 13947:2006.

EN ISO 140-3 Акустика - Вимірювання звукоізоляції у будівлях та будівельних елементах - Частина 3: Лабораторні вимірювання ізоляції повітряного шуму будівельними елементами (ISO 140-3:1995).

EN ISO 717-1 Акустика - Оцінка звукоізоляції у будівлях та будівельних елементах - Частина 1: Ізоляція від повітряного шуму (ISO 717-1:1996).

БІБЛІОГРАФІЯ

ENV 13050 Навісні фасади - Водонепроникність - Лабораторні випробування при змінному тиску повітря і вприскуванні води.

EN 13051 Навісні фасади-Водонепроникність - Випробування у польових умовах.