ДСТУ EN 12261:2006 Счетчики газа турбинные. Общие технические условия (EN 12261:2002, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛІЧИЛЬНИКИ ГАЗУ ТУРБІННІ
Загальні технічні умови

(EN 12261:2002, IDТ)
ДСТУ EN 12261:2006

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ДП «Науканафтогаз» НАК «Нафтогаз України»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Бондаренко; Г. Глущенко; В. Дутчак, канд. техн. наук; В. Котляревський; М. Чупрін

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 червня 2006 р. № 178 з 2007-01-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 12261:2006 ідентичний з EN 12261:2002 Gas meters — Turbine gas meters (Лічильники газу. Турбінні лічильники газу) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейських стандартів в будь-якій формі і будь- яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено.

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять та познаки

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Познаки

4 Класифікація лічильників

4.1 Номінальні значення тиску на фланцях

4.2 Розміри лічильників газу, відносний робочий діапазон витрат та розміри діаметрів з’єднань

4.3 З’єднання та розміри

4.4 Діапазон температур

5 Вимоги до метрологічних характеристик

5.1 Загальні положення

5.2 Типові випробування

6 Вимоги до конструкції та матеріалів

6.1 Загальні положення

6.2 Стійкість

6.3 Стійкість до впливу зовнішніх чинників

6.4 Знімні механізми лічильника

6.5 Відлікові пристрої та приладдя

6.6 Штуцери відбору тиску і термогільзи

6.7 Змащування

7 Покази лічильника

7.1 Загальні положення

7.2 Відліковий пристрій

7.3 Генератор імпульсів

7.4 Вихідний вал

7.5 Контролювальний елемент

8 Маркування

8.1 Загальні положення

8.2 Табличка технічних даних

8.3 Напрямок потоку газу

8.4 Робоче положення

8.5 Інші з’єднання

Додаток А Технічні вимоги до випробувального обладнання

Додаток В Випробування на збурення

Додаток С Рекомендації щодо експлуатації лічильника

Додаток D Індивідуальні заводські випробування

Додаток Е Метрологічні вимоги і випробування, що виконують для кожного лічильника перед відвантаженням (Індивідуальні випробування лічильника)

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних та міждержавних стандартів, ідентичних МС та розроблених на основі МС, а також міждержавних стандартів на які є посилання в цьому стандарті та в національних поясненнях

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12261:2002 Gas meters — Turbine gas meters (Лічильники газу. Турбінні лічильники газу) з поправкою АС:2002.

Відповідальним за цей стандарт є ДП «Науканафтогаз» НАК «Нафтогаз України».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству..

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— назву стандарту змінено для узгодження її з чинними національними стандартами;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— поправку АС:2002 внесено безпосередньо в текст стандарту і виділено подвійною рискою на лівому березі сторінки;

— у розділах 1, 2, 5.2.1.2 та в «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою.

EN 10204, EN 50014, EN 60529, ISO 834-1, ISO 9001, ISO 2768-1, на які є посилання в цьому стандарті, впроваджено в Україні як національні та міждержавні стандарти. Перелік їх наведено в додатку НА.

Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, не впроваджено в Україні як національні, і чинних національних стандартів замість них немає. Копії їх можна отримати у Головному фонді нормативних документів З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛІЧИЛЬНИКИ ГАЗУ ТУРБІННІ
Загальні технічні умови

СЧЕТЧИКИ ГАЗА ТУРБИННЫЕ
Общие технические условия

TURBINE GAS METERS
General specifications

Чинний від 2007-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують для турбінних лічильників газу, якими вимірюють об’єм паливних газів 1-ї і 2-ї категорій, склад яких зазначено в EN 437, за максимального робочого тиску до 420 бар, фактичних витрат до 25 000 м³/год у діапазоні температур принаймні від мінус 10 °С до +40 °С.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Класифікація газів в Україні визначається відповідно до чинного ГОСТ 5542 (див, додаток НА).

Якщо в цьому стандарті не зазначено інше, то тиск, про який йдеться в стандарті — надлишковий.

Розділи 1—7 і додаток В застосовують лише для випробування конструкції і типових випробувань, за винятком 6.2.2.3, 6.2.3.3, 6.6.1.1.2 і 6.6.2.2.2. Додаток С можна застосовувати як настанову під час періодичних випробувань протягом експлуатації. Розділ 8 і додатки D і Е застосовують для кожного лічильника перед його відвантаженням. Додаток А застосовують як для індивідуальних, так і для типових випробувань.

Внаслідок різних систем контролю (ДСТУ 3021) в СС та Україні, переклад не завжди відображає суть явищ, подій чи процесів. Згадувані в тексті «типові випробування» (переклад з англійської «type test») відповідають по смислу не типовим випробуванням (контрольні випробування виготовлюваної продукції, які проводять, щоб оцінити ефективність та доцільність впроваджуваних змін у конструкцію, рецептуру чи технологічний процес), а приймально-здавальним, тобто контрольним випробуванням продукції під час проведення приймального контролю (приймальний контроль — це контроль продукції, за результатами якого приймається рішення щодо її придатності для постачання і (чи) використання). Див. ДСТУ 3021.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт вміщує через датовані або недатовані посилання положення з інших публікацій. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче.

Для датованих посилань подальші зміни або переглянуті версії будь-якого з наведених видань застосовують до цього стандарту тільки після включення їх у нього у вигляді змін або переглянутих версій. Для недатованих посилань застосовують найостанніші видання публікацій (разом з чинними змінами).

EN 437 Test gases — Test pressures — Appliance categories EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents

EN 50014 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — General requirements

EN 50020 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Intrinsic safety «і»

EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)

EN 60947-5-6 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-6: Control circuit devices and switching elements — DC interface for proximity sensors and switching amplifier (NAMUR) (IEC 60947-5-6:1999)

EN ISO 5167-1:1995 Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices — Part 1: Orifice plates, nozzles and Venturi tubes inserted in circular cross-section conduits running full (ISO 5167-1:1991)

EN ISO 9001 Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2000)

ISO 3 Preferred numbers — Series of preferred numbers

ISO 2768-1:1989 General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications

ISO Guide to the expression of uncertainty in measurement

EN 119000 Generic specification — Dry and mercury wetted reed contact units.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 437 Гази для випробування. Випробувальні тиски. Категорії приладів EN 10204 Металеві вироби. Типи перевірочних документів

EN 50014 Електрообладнання для потенційно вибухонебезпечних середовищ. Загальні вимоги

EN 50020 Електрообладнання для потенційно вибухонебезпечних середовищ. Безпечність класу «і», зумовлена конструкцією.

EN 60529 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (IP код) (ІЕС 60529:1989)

EN 60947-5-6 Низьковольтне контрольно-розподільче обладнання. Частина 5—6. Пристрої контрольних кіл і перемикачі. Інтерфейси в колах постійного струму для безконтактних датчиків і перемикальних підсилювачів (NAMUR)(IEC 60947-5-6:1999)

EN ISO 5167-1:1995 Вимірювання витрати газу пристроями, що працюють за принципом перепаду тисків. Частина 1. Дросельні діафрагми, сопла і труби Вентурі, вміщені в круглі трубопроводи

EN ISO 9001 Системи менеджменту якості. Вимоги (ISO 9001:2000)

ISO 3 Переважні числа. Ряди переважних чисел

ISO 2768-1:1989 Допустимі відхили. Частина 1. Допустимі відхили для лінійних і кутових розмірів в межах окремих допустимих показів

ISO Настанова щодо вираження невизначеності у вимірюваннях

EN 119000 Загальні характеристики. Вузли з сухими та покритими ртуттю контактами.