ДСТУ EN 13599:2013 Медь и медные сплавы. Плита, лист и лента медные электрического назначения. Технические условия (EN 13599:2002, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Мідь і мідні сплави

ПЛИТА, ЛИСТ І СТРІЧКА МІДНІ ЕЛЕКТРИЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ

Технічні умови

(EN 13599:2002, IDT)

ДСТУ EN 13599:2013

Відповідає офіційному тексту

Київ

МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ

2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Донецький державний науково-дослідний та проектний інститут кольорових металів

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Кожанов, канд. техн. наук; Л. Скрябіна, канд. техн. наук (науковий керівник), Т. Бєлєнькая

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

3 Національний стандарт ідентичний EN 13599:2002 Copper and copper alloys — Copper plate, sheet and strip for electrical purposes — Specification (Мідь і мідні сплави. Плита, лист і стрічка мідні електричної призначеності. Технічні умови) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brusseis. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 13599:2002 Copper and copper alloys — Copper plate, sheet and strip for electrical purposes — Specification (Мідь і мідні сплави. Плита, лист і стрічка мідні електричної призначеності. Технічні умови).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 11 «Кольорові метали і сплави».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено «Передмову до EN 13599:2002»;

— слова «цей європейський стандарт» змінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— назву стандарту доповнено видом стандарту;

— стандарт EN ISO 9001, на який є посилання в цьому стандарті, скасовано та замінено на стандарт ISO 9001, що прийнятий як національний стандарт України ДСТУ ISO 9001;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» та «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою.

EN 1655, EN 10002-1, EN 10204, EN ISO 6507-1 та EN ISO 7438 прийнято в Україні як ДСТУ EN 1655:2003, ДСТУ EN 10002-1:2006, ДСТУ EN 10204-2001, ДСТУ ISO 6507-1:2007 та EN ISO 7438:2005 відповідно.

EN 1412 та IS01190-1 прийнято в Україні як ДСТУ EN 1412:2004 та ДСТУ ISO 1190-1:2007 відповідно.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МІДЬ І МІДНІ СПЛАВИ

ПЛИТА, ЛИСТ І СТРІЧКА МІДНІ ЕЛЕКТРИЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ

Технічні умови

МЕДЬ И МЕДНЫЕ СПЛАВЫ

ПЛИТА, ЛИСТ И ЛЕНТА МЕДНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Технические условия

COPPER AND COPPER ALLOYS

COPPER PLATE, SHEET AND STRIP FOR ELECTRICAL PURPOSES

Specification

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює хімічний склад, вимоги до властивостей (зокрема електричних властивостей) і граничні відхили розмірів та форми мідної плити, листа та стрічки електричної призначеності товщиною від 0,05 мм до 25 мм включно та шириною від 10 мм до 1 250 мм включно.

Визначено процедури відбирання проб і методи випробувань для перевірення відповідності вимогам цього стандарту та стан постачання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань застосовують останні видання наведених документів (разом зі змінами).

EN 1655 Copper and copper alloys — Declaration of conformity

EN 1976 Copper and copper alloys — Cast unwrought copper products

EN 10002-1 Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of (at ambient temperature)

EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents

EN ISO 2626 Copper — Hydrogen embrittlement test (ISO 2626:1973)

EN ISO 6507-1 Metallic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method (ISO 6507-1:1997)

EN ISO 7438 Metallic materials — Bend test (ISO 7438:1985)

IEC 60468 Methods of measurement of resistivity of metallic materials

ISO 1811-2 Copper and copper alloys — Selection and preparation of samples for chemical analysis — Part 2: Sampling of wrought products and castings.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1655 Мідь та мідні сплави. Декларації про відповідність

EN 1976 Мідь та мідні сплави. Продукція мідна лита нездеформовна

EN 10002-1 Матеріали металеві. Випробування на розтяг. Частина 1. Метод випробування за кімнатної температури

EN 10204 Вироби металеві. Види документів контролю

EN ISO 2626 Випробування на тривкість до водневої крихкості (ISO 2626:1973)

EN ISO 6507-1 Матеріали металеві. Вимірювання твердості за Віккерсом. Частина 1. Метод випробування (ISO 6507-1:1997)

EN ISO 7438 Матеріали металеві. Випробування на згин (ISO 7438:1985)

ІЕС 60468 Методи вимірювання питомого опору металевих матеріалів

ISO 1811-2 Мідь та мідні сплави. Відбирання та готування проб для хімічного аналізування. Частина 2. Відбирання проб від здеформованої та відлитої продукції.

Примітка. Інформаційні посилання на документи, що застосовані під час готування цього стандарту та наведені у відповідних місцях тексту, зазначені в «Бібліографії», див. додаток В.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано такі терміни і відповідні їм визначення понять:

3.1 плита (plate)

Одержаний прокаткою плаский продукт прямокутної форми поперечного перерізу постійної товщини більше ніж 10 мм

3.2 лист (sheet)

Одержаний прокаткою плаский продукт прямокутної форми поперечного перерізу постійної товщини від 0,2 мм до 10 мм включно, який постачають у прямих відрізках (зазвичай з обрізаними або відпиленими крайками). Товщина листа має бути не більше ніж одна десята його ширини

3.3 стрічка (strip)

Одержаний прокаткою плаский продукт прямокутної форми поперечного перерізу постійної товщини від 0,05 мм до 5,0 мм включно, який у процесі виробництва змотують у рулони та постачають у рулонах, намотаних поперечно відносно осі, або різаним на відрізки (зазвичай з обрізаними крайками). Товщина стрічки має бути не більше ніж одна десята ії ширини.