ДСТУ ISO 4006:2009 Измерение расхода и количества движущейся среды в закрытых трубопроводах. Словарь терминов и обозначений (ISO 4006:1991, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМІРЮВАННЯ ВИТРАТИ ТА КІЛЬКОСТІ ПЛИННОГО СЕРЕДОВИЩА В ЗАКРИТИХ ТРУБОПРОВОДАХ

Словник термінів і познак

(ISO 4006:1991, IDT)

ДСТУ ISO 4006:2009

Відповідає офіційному тексту

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Інститут технічної теплофізики Національної академії наук України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Воробйов, канд. техн. наук; Т. Грищенко, д-р техн. наук (науковий керівник); Л. Декуша, канд. техн. наук; А. Єрьоміна, Г. Мендрул, Л. Мурована

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 грудня 2009 р. № 485 з 2012-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 4006:1991 Measurement of fluid flow in closed conduits — Vocabulary and symbols (Вимірювання витрати та кількості плинного середовища в закритих трубопроводах. Словник термінів і познак)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 4006:1991 Measurement of fluid flow in closed conduits — Vocabulary and symbols (Вимірювання витрати та кількості плинного середовища в закритих трубопроводах. Словник термінів і познак).

Організація, відповідальна за цей стандарт, — Інститут технічної теплофізики Національної академії наук України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, бібліографію, «Бібліографічні дані» і національний стандарт — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено визначення термінів англійською та французькою мовами;

— до розділу 2 у таблиці познак долучено такі виправлення та доповнення:

1) в останню колонку «Відповідна одиниця СІ» додано одиниці величин латинською у квадратних дужках;

2) у рядку за номером 4.15 долучено загальну познаку числа Рейнольдса: Re;

3) у рядку за номером 4.6 виправлено назву величини відповідно до назви, яку має підрозділ 4.6;

4) у колонці «Розмірність» замінено надану виноску «4)» на «5)» у рядках для термінів «Результат випробування, R» та «середньоарифметичне значення, х»;

5) долучено до рядка 5.9 для терміна «експериментальний стандартний відхил» рядки 5.9.1 і 5.9.2 з термінами, наявними в терміностаттях 5.9.1 і 5.9.2 розділу 5;

6) у рядку для терміна «абсолютна температура плинного середовища» долучено номер пункту посилання,тобто 4.33;

7) у рядку для терміна «локальна швидкість плинного середовища» виправлено номер пункту посилання; замість 4.11 надано 4.7;

— до тексту стандарту долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— долучено додатки НА і НБ, де подано абетковий покажчик українських термінів та бібліографію.

На основі ISO 5167-1, на який є посилання в цьому стандарті, розроблено модифікований стандарт ДСТУ ГОСТ 8.586.1-2009 (ИСО 5167-1:2003).

ISO 772, ISO 3534-1, ISO 5168, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні не прийнято як національні стандарти і замість них чинних документів немає. Копії їх можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO 4006

Під час розроблення цього стандарту було дотримано, наскільки це можливо, таких двох принципів:

1) стандартизувати придатні терміни та познаки величин, не зберігаючи непридатні терміни, тому що їх застосовували в минулому;

2) вилучати будь-який термін або познаку, застосовувані з різним значенням у різних країнах або різними особами, або навіть тими самими особами в різних випадках, і замінити їх терміном або познакою, що мають однозначне тлумачення.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМІРЮВАННЯ ВИТРАТИ ТА КІЛЬКОСТІ ПЛИННОГО СЕРЕДОВИЩА В ЗАКРИТИХ ТРУБОПРОВОДАХ

Словник термінів і познак

ИЗМЕРЕНИЕ РАСХОДА И КОЛИЧЕСТВА ДВИЖУЩЕЙСЯ СРЕДЫ В ЗАКРЫТЫХ ТРУБОПРОВОДАХ

Словарь терминов и обозначений

MEASUREMENT OF FLUID FLOW IN CLOSED CONDUITS

Vocabulary and symbols

Чинний від 2012-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає терміни величин, які застосовують стосовно вимірювання витрати та кількості плинного середовища в закритих трубопроводах, і надає відповідні їм познаки.

Вирішено не долучати термінів, що стосуються таких категорій:

a) термінів, що є очевидними;

b) термінів, які не застосовують саме в цій сфері, зокрема це стосується термінів щодо потоку у відкритих каналах (див. ISO 772);

c) термінів, що стосуються дуже специфічних методів вимірювань, які не можна стандартизувати.

2 ПОЗНАКИ ВЕЛИЧИН