ДСТУ EN 14678-2:2013 Оборудование и принадлежности для сжиженного нефтяного газа. Оборудование автозаправочных станций. Часть 2. Компоненты, кроме раздаточных устройств, и требования к установке (EN 14678-2:2...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Устатковання та приладдя для скрапленого нафтового газу

УСТАТКОВАННЯ АВТОЗАПРАВНИХ СТАНЦІЙ

Частина 2. Компоненти, крім роздавальних пристроїв, та вимоги до встановлення

(EN 14678-2:2007, IDT)

ДСТУ EN 14678-2:2013

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український державний центр стандартизації та сертифікації «Украгростандарт-сертифікація» Мінагрополітики України та Державне підприємство «Науково-дослідний інститут метрології вимірювальних і управляючих систем» (ДП «НДІ «Система»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Каліцінський (науковий керівник); М. Клейменов; А. Ніколенко; Л. Поліщук; Г. Примакова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1423 з 2014-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 14678-2:2007 LPG equipment and accessories - Equipment for Liquefied Petroleum Gas automotive filling stations - Part 2: Components other than dispensers, and installation requirements (Устатковання та приладдя для скрапленого нафтового газу. Устатковання для скрапленого нафтового газу автомобільних заправних станцій. Частина 2. Компоненти, крім роздавальних пристроїв, та вимоги до встановлення) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36 В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Загальні положення

4.2 Розрахунковий тиск

4.3 Розрахункова температура

4.4 Матеріали

4.5 Захист від корозії

4.5.1 Загальні положення

4.5.2 Катодний захист

4.6 Резервуар

4.6.1 Конструкція

4.6.2 Встановлення

4.6.3 Устатковання

4.6.4 Захист резервуара

4.7 Помпи

4.7.1 Загальні положення

4.7.2 Занурена помпа

4.7.3 Зовнішня помпа

4.8 Роздавальні пристрої

4.8.1 Загальні положення

4.8.2 Захист роздавального пристрою

4.8.3 Захист розривного з’єднання труб і шлангів

4.9 Трубопровід і з’єднання

4.9.1 Трубопровід

4.9.2 З'єднання між трубами

4.9.3 Суміші для герметизації

4.10 Клапани та покажчики тиску

4.10.1 Відсічні клапани

4.10.2 Гідростатичні запобіжні клапани

4.10.3 Покажчики тиску

4.11 Електромонтування

4.11.1 Загальні положення

4.11.2 Система аварійного відімкнення

5 Позначення

6 Випробування встановленої системи

6.1 Випробування під тиском

6.2 Випробування на протікання

6.3 Результати випробувань

7 Уведення в експлуатування

Додаток А Пояснювальні рисунки

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 14678-2:2007 LPG equipment and accessories - Equipment for Liquefied Petroleum Gas automotive filling stations - Part 2: Components other than dispensers, and installation requirements (Устатковання та приладдя для скрапленого нафтового газу. Устатковання для скрапленого нафтового газу автомобільних заправних станцій. Частина 2. Компоненти, крім роздавальних пристроїв, та вимоги до встановлення).

Відповідальним за цей стандарт є Державне підприємство «Науково-дослідний інститут метрології вимірювальних і управляючих систем» (ДП «НДІ «Система»),

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- назву стандарту наведено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- словосполуки «цей європейський стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

- із «Передмови» до EN 14678-2:2007 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

- у розділах 2, 3 наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

- використані одиниці фізичних величин відповідають системі SI.

EN 14678 LPG equipment and accessories - Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations (Устатковання та приладдя для скрапленого нафтового газу. Конструкція та характеристики устатковання для СНГ автомобільних заправних станцій) складається з таких частин:

Part 1: Dispensers (Частина 1. Роздавальні пристрої);

Part 2: Components other than dispensers, and installation requirements (Частина 2. Компоненти, крім роздавальних пристроїв, та вимоги до встановлення).

У цьому стандарті є посилання на EN 549 та EN 837-1, які прийнято в Україні як ДСТУ EN 549:2005 та ДСТУ EN 837-1:2004, їх перелік наведено в національному довідковому додатку НА.

ДСТУ EN 14678-2:2013

 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАТКОВАННЯ ТА ПРИЛАДДЯ ДЛЯ СКРАПЛЕНОГО НАФТОВОГО ГАЗУ
УСТАТКОВАННЯ АВТОЗАПРАВНИХ СТАНЦІЙ
Частина 2. Компоненти, крім роздавальних пристроїв,
 та вимоги до встановлення

ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ СЖИЖЕННОГО НЕФТЯНОГО ГАЗА
ОБОРУДОВАНИЕ АВТОЗАПРАВОЧНЫХ СТАНЦИЙ
Часть 2. Компоненты, кроме раздаточных устройств,
 и требования к установке

LPG EQUIPMENT AND ACCESSORIES
EQUIPMENT FOR LIQUEFIED PETROLEUM GAS AUTOMOTIVE FILLING STATIONS
 Part 2. Components other than dispensers,
and installation requirements

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті визначено вимоги до встановлення устатковання та компонентів, потрібних для безпечного перекачування автомобільного скрапленого нафтового газу (СНГ) на автозаправних станціях тільки для СНГ та автозаправних станціях із багатьма видами палива.

Цей стандарт не містить вимог щодо безпечних відстаней на місці експлуатування чи поза ним.

Примітка. Користувачам цього стандарту потрібно мати на увазі, що національні нормативні документи можуть містити вимоги, що збігаються з деякими чи з усіма вимогами цього стандарту. Вимоги національних нормативних документів у країнах, де їх застосовують, мають перевагу стосовно будь-яких вимог цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 549 Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment

EN 751-2 Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water - Part 2: Non-hardening jointing compounds

EN 751-3 Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water - Part 3: Unsintered PTFE tapes

EN 837-1 Pressure gauges - Part 1: Bourdon tube pressure gauges - Dimensions, metrology, requirements and testing

EN 1092-1 Flanges and their joints - Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated - Part 1: Steel flanges

EN 1983 Industrial valves - Steel ball valves

EN 10226-1 Pipe threads where pressure tight joints are made on the threads - Part 1: Taper external threads and parallel internal threads - Dimensions, tolerances and designation

EN 13463-1 Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres - Part 1: Basic methodology and requirements

CEN/TS 13547 Industrial valves - Copper alloy ball valves

EN 13709 Industrial valves - Steel globe and globe stop and check valves

EN 13789 Industrial valves - Cast iron globe valves

EN 14570 Equipping of LPG tanks overground and underground

EN 14678-1:2006 LPG equipment and accessories - Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations - Part 1: Dispensers

EN 15257 Cathodic protection - Competence levels and certification of cathodic protection personnel

EN 60079-10 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 10: Classification of hazardous areas (IEC 60079-10:2002).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 549 Матеріали гумові для ущільнення та мембрани для газових приладів і газового устатковання

EN 751-2 Матеріали для ущільнення металевих нарізевих з’єднань, що контактують з першим, другим та третім сімейством газів та гарячою водою. Частина 2. Суміші ущільнювальні, які не твердішають

EN 751-3 Матеріали для ущільнення металевих нарізевих з’єднань, що контактують з першим, другим та третім сімейством газів та гарячою водою. Частина 3. Політетрафторетиленові стрічки, що не плавляться

EN 837-1 Манометри. Частина 1. Манометри з трубкою Бурдона. Розміри, метрологічні характеристики. Вимоги та випробування

EN 1092-1 Фланці та фланцеві з'єднання. Круглі фланці з маркованням «PN» для труб, клапанів, арматури та приладдя. Частина 1. Сталеві фланці

EN 1983 Промислові клапани. Сталеві кулькові клапани

EN 10226-1 Нарізь на трубах для ущільнення тиску. Частина 1. Конічна зовнішня нарізь і циліндрична внутрішня нарізь. Розміри, допуски та марковання

EN 13463-1 Неелектричне устатковання для потенційно вибухонебезпечних середовищ. Частина 1. Базовий метод та вимоги

CEN/TS 13547 Промислові клапани. Кулькові клапани з мідних сплавів

EN 13709 Промислові клапани. Сталеві кулькові запірні та зворотні клапани

EN 13789 Промислові клапани. Чавунні кулькові клапани

EN 14570 Оснащення наземних та підземних резервуарів для СНГ

EN 14678-1:2006 Устатковання та приладдя для скрапленого нафтового газу. Конструкція та експлуатаційні характеристики устатковання автозаправних станцій для скрапленого нафтового газу. Частина 1. Роздавальні пристрої

EN 15257 Катодний захист. Рівень компетентності та сертифікація персоналу для роботи з катодним захистом

EN 60079-10 Електричні пристрої для вибухонебезпечних газових середовищ. Частина 10. Класифікація небезпечних зон (ІЕС 60079-10:2002).