ДСТУ ISO 10414-1:2013 Нефтяная и газовая промышленность. Испытание промывочных жидкостей в условиях эксплуатации. Часть 1. Промывочные жидкости на водной основе (ISO 10414-1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Нафтова та газова промисловість

ВИПРОБОВУВАННЯ
ПРОМИВАЛЬНИХ РІДИН
В УМОВАХ ЕКСПЛУАТУВАННЯ
Частина 1. Промивальні рідини на водній основі
(ISO 10414-1:2008, IDT)

ДСТУ ISO 10414-1:2013

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації України «НАФТОГАЗнормування» (ТК 138) та Державне науково-технічне підприємство «Бурова техніка» (ДНТП «Бурова техніка»)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Сіренко (науковий керівник); О. Петунін; М. Солодовник

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 10414-1:2008 Petroleum and natural gas industries - Field testing of drilling fluids - Part 1: Water-based fluids (Нафтова та газова промисловість. Випробування бурових рідин в умовах експлуатування. Частина 1. Рідини на водній основі)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
 

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Познаки та скорочення

3.1 Познаки

3.2 Скорочення

4 Густина промивальної рідини

4.1 Загальні положення

4.2 Засоби вимірювання

4.3 Методика

4.4 Обчислення

5 Альтернативний метод визначання густини промивальної рідини

5.1 Загальні положення

5.2 Засоби вимірювання

5.3 Методика

5.4 Обчислення

6 В’язкість і міцність гелю

6.1 Загальні положення

6.2 Визначання в’язкості за допомогою воронки Марша

6.3 Визначання в’язкості та/або міцності гелю за допомогою віскозиметра безпосереднього вимірювання

7 Показник фільтрації

7.1 Загальні положення

7.2 Випробовування за низької температури/низького тиску

7.3 Випробовування за високої температури/високого тиску (НТ/НР)

8 Вміст води, нафти та твердої фази

8.1 Загальні положення

8.2 Устатковання

8.3 Методика

8.4 Обчислення

9 Вміст піску

9.1 Загальні положення

9.2 Устатковання

9.3 Методика

10 Кількість метиленового синього

10.1 Загальні положення

10.2 Реагенти та устатковання

10.3 Методика

10.4 Обчислення

11 Водневий показник pH

11.1 Загальні положення

11.2 Реагенти та устатковання

11.3 Методика вимірювання pH

11.4 Технічне обслуговування електрода

12 Лужність і вміст вапна

12.1 Загальні положення

12.2 Реагенти та устатковання

12.3 Методика визначання лужності фільтрату за фенолфталеїном і метилоранжем

12.4 Методика визначання лужності фільтрату за фенолфталеїном

12.5 Обчислення концентрації іонів із Pf і Mf

12.6 Обчислення вмісту вапна

13 Вміст іонів хлориду

13.1 Загальні положення

13.2 Реагенти та устатковання

13.3 Методика

13.4 Обчислення

14 Загальна жорсткість за кальцієм

14.1 Загальні положення

14.2 Реагенти та устатковання

14.3 Методика

14.4 Обчислення

Додаток А Хімічний аналіз промивальних рідин на водній основі

Додаток В Визначання статичного напруження зсуву за допомогою трубчастого широметра

Додаток С Питомий електричний опір

Додаток D Видалення повітря чи газу перед вимірюванням

Додаток Е Дослідження корозії кільцем у бурильній колоні

Додаток F Відбирання проб, перевіряння та відбраковування

Додаток G Відбирання проб на буровому майданчику

Додаток Н Калібрування та перевіряння скляного посуду, термометрів, віскозиметрів, колб реторт і вагів для промивальної рідини.

Додаток І Визначання показника фільтрації промивальних рідин на водній основі за високої температури/високого тиску за допомогою тампонувального тестера проникності та камер із торцевими накривками на стопорних ґвинтах

Додаток J Визначання показника фільтрації промивальних рідин на водній основі за високої температури/високого тиску за допомогою тампонувального тестера проникності та камер із накривками з торцевою наріззю

Додаток К Форма протоколу випробувань промивальних рідин на водній основі

Бібліографія.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10414-1:2008 Petroleum and natural gas industries -Field testing of drilling fluids - Part 1: Water-based fluids (Нафтова та газова промисловість. Випробування бурових рідин в умовах експлуатування. Частина 1. Рідини на водній основі).Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 138 «НАФТОГАЗ нормування». У стандарті зазначено положення, що відповідають чинному законодавству України. До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей міжнародний стандарт» та «ця частина стандарту ISO 10414-1:2008» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи національного стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- термін «бурові розчини» і «бурові рідини» замінено на «промивальні рідини»;

- познаки одиниць фізичних величин подано згідно з ДСТУ 3651:1997 і у позасистемних одиницях.

ДСТУ ISO 10414-1:2013

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАФТОВА ТА ГАЗОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ
ВИПРОБОВУВАННЯ ПРОМИВАЛЬНИХ РІДИН
В УМОВАХ ЕКСПЛУАТУВАННЯ
Частина 1. Промивальні рідини на водній основі

НЕФТЯНАЯ И ГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ИСПЫТАНИЕ ПРОМЫВОЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ
В УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Часть 1. Промывочные жидкости на водной основе

PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES
FIELD TESTING OF WASHING FLUIDS
Part 1. Water-based fluids

Чинний від 2014-07-01

ЗАСТОРОГА! Під час лабораторних досліджень із використанням потенційно небезпечних хімікатів користувач повинен володіти необхідними знаннями і бути навченим користуванню та утилізації цих речовин. Користувач несе відповідальність за дотримання відповідних місцевих, регіональних і національних вимог щодо працівників і дотримання вимог щодо охорони здоров’я, довкілля та правил щодо безпеки.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено стандартизовані методики визначання таких характеристик промивальних рідин на водній основі:

a) густина промивальної рідини (маса промивальної рідини);

b) в’язкість і міцність гелю;

c) показник фільтрації;

d) вміст води, нафти та твердої фази;

e) вміст піску;

f) кількість метиленового синього;

g) водневий показник pH;

h) лужність і вміст вапна;

i) вміст хлоридів;

j) загальна жорсткість за кальцієм.

У додатках А-К установлено методики додаткових випробувань, які можна використати для:

- хімічного аналізу на вміст кальцію, магнію, сульфату кальцію, сульфідів, карбонатів і калію;
- визначання статичного напруження зсуву;
- визначання питомого електричного опору;
- видаляння повітря;
- моніторингу корозії бурильної труби;
- відбирання проб, перевіряння та відбраковування;
- відбирання проб на буровому майданчику;
- калібрування та перевіряння скляного посуду, термометрів, віскозиметрів, колб реторт і вагів для промивальної рідини;
- випробовування на проникність і закупорювання за високої температури та високого тиску для двох типів устатковання;
- приклад форми протоколу випробовування промивальної рідини на водній основі.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано такі терміни та визначення позначених ними понять:

2.1 ступінь чистоти реактиву за стандартами ACS (ACS reagent grade)
Хімічна речовина, що відповідає стандартам чистоти, установленим Американським хімічним товариством (ACS)

2.2 дарсі (darcy)
Одиниця вимірювання проникності поруватого середовища, де один дарсі - це швидкість потоку однофазної рідини в’язкістю 1 сп, що повністю заповнює порувате середовище, проникаючи туди за умов в'язкого потоку зі швидкістю 1 мл с-1 • см-2 через площу поперечного перерізу, під тиском або еквівалентним гідравлічним градієнтом, що дорівнює 1 атм см-1.

Примітка. 1 сп = 1 мПа с

2.3 квартування (quarter)
Змішування та розділення на чотири частини для отримання однорідності проб (під час відбирання проб)

2.4 миттєва фільтрація (spurt loss)
Об'єм фільтрату, що проходить через фільтрувальний матеріал до початку утворення фільтраційної кірки

2.5 відбирання проб із використанням трубки (tube sampling)
Метод, за яким порошкоподібну пробу відбирають із мішка чи кузова циліндричним пристроєм, який вставляють у матеріал, закривають і виймають.