ДСТУ EN 12900:2013 Компрессоры холодильные. Номинальные условия, допуски и эксплуатационные показатели, представляемые изготовителем (EN 12900:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОМПРЕСОРИ ОХОЛОДЖУВАЛЬНІ
Номінальні умови, допуски та експлуатаційні показники, які подає виробник
 (EN 12900:2005, IDT)

ДСТУ EN 12900:2013

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
 2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ДП «Сумистандартметрологія»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Беззубцева (науковий керівник); О. Козолуп; О. Мірошниченко; В. Хярм

2  НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

3  Національний стандарт ДСТУ 12900:2013 ідентичний EN 12900:2005 Refrigerant compressors — Rating conditions, tolerances and presentation of manufacturer’s performance data (Компресори охолоджувальні. Номінальні умови, допуски та експлуатаційні показники, які подає виробник) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36 D-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4  УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12900:2005 Refrigerant compressors — Rating conditions, tolerances and presentation of manufacturer's performance data (Компресори охолоджувальні. Номінальні умови, допуски та експлуатаційні показники, які подає виробник).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 28 «Компресори».

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

—  слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

—  структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами ДСТУ 1.5:2003 та ДСТУ 1.7:2001;

—  у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

—  у розділі 3 «Терміни та визначення понять» наведено «Національну примітку», виділену рамкою;

—  познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651 Метрологія;

—  вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову»;

—  абревіатуру терміна 3.6 подано мовою оригіналу.

Копії європейських та міжнародних нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ДСТУ EN 12900:2013

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОМПРЕСОРИ ОХОЛОДЖУВАЛЬНІ
Номінальні умови, допуски та експлуатаційні показники, які подає виробник

КОМПРЕССОРЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ
 Номинальные условия, допуски и эксплуатационные показатели, представляемые изготовителем

REFRIGERANT COMPRESSORS
Rating conditions, tolerances and presentation of manufacturer’s performance data

Чинний від 2014-07-01

1  СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює допуски, номінальні умови їх визначення та способи подання виробником експлуатаційних показників на об’ємні охолоджувальні компресори. Цей стандарт охоплює одноступінчасті компресори й одно- та двоступінчасті компресори з засобами переохолодження рідини. Цей стандарт застосовують для порівняння різних охолоджувальних компресорів. До експлуатаційних показників, поданих виробником, належать: дані, пов'язані з холодопродуктивністю, та споживана потужність, а також поправкові коефіцієнти та продуктивність за неповного навантаження, якщо її застосовують.

2  НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить датовані й недатовані посилання на вимоги з інших стандартів. У разі датованих посилань застосовним є лише наведене видання. Для недатованих посилань чинним є останнє видання (разом зі змінами).

EN 378-1:2000 Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 1: Basic requirements, definitions, classification and selection criteria

EN 13771-1 Compressors and condensing units for refrigeration — Performance testing and test methods — Part 1: Refrigerant compressors

ISO 817 Refrigerants — Designation system.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 378-1:2000 Холодильні установки й теплові насоси. Безпечність та екологічні вимоги. Частина 1. Основні вимоги, визначення, критерії класифікації та вибору

EN 13771-1 Компресори та конденсатори для охолодження. Випробування для визначення робочих характеристик та методи випробування. Частина 1. Компресори охолоджувальні ISO 817 Холодоагенти. Позначення.