ДСТУ ISO 18589-2:2015 Измерение радиоактивности в окружающей среде. Почва. Часть 2. Руководство по выбору стратегии отбора проб, отбора и предварительной подготовки проб (ISO 18589-2:2007, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Вимірювання радіоактивності у довкіллі
ҐРУНТ
Частина 2. Настанови щодо вибору
стратегії відбирання проб, відбирання
та попереднього обробляння проб
(ISO 18589-2:2007, IDT)

ДСТУ ISO 18589-2:2015

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут ґрунтознавства та агрохімії імені О. Н. Соколовського», Технічний комітет стандартизації «Ґрунтознавство» (ТК 142)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Балюк, д-р с.-г. наук (науковий керівник); Я. Бородіна, канд. с.-г наук; М. Лазебна, канд. c.-г. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ; наказ ДП «УкрНДНЦ» від 22 червня 2015 р. № 61 з 2016-04-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 18589-2:2007 Measurement of radioactivity in the environment — Soil — Part 2: Guidance for the selection of the sampling strategy, sampling and pre-treatment of samples (Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт. Частина 2. Настанови щодо вибору стратегії відбирання проб, відбирання та попереднього обробляння проб)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 18589-2:2007

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять і познаки

4 Суть методу

5 Вибір стратеги

5.1 Попереднє дослідження

5.2 Типи стратегій відбирання проб

5.3 Вибір стратегії відбирання проб

6 лан відбирання проб

6.1 Вибір площ та об’єктів відбирання проб

6.2 Ідентифікація площ, об’єктів і точок відбирання проб

6.3 Вибір польового устатковання

7 Процес відбирання проб

7.1 Відбирання проб

7.2 Готування відсортованого зразка

7.3 Ідентифікація та пакування проб

7.4 Транспортування та зберігання проб

8 Попереднє обробляння проб

8.1 Суть методу

8.2 Лабораторне устатковання

8.3 Процедура

9 Протокол дослідження

Додаток А Вибір стратегії відбирання проб відповідно до його цілей і радіологічне характеризування ділянки та площ відбирання проб

Додаток 8 Діаграма розвитку характеристик ґрунту від ділянки відбирання проб до лабораторії

Додаток С Приклад плану відбирання проб для ділянки, розділеної на три площі відбирання проб (А, В, С)

Додаток D Приклад протоколу відбирання проб для одиничного чи складеного зразка

Додаток Е Приклад протоколу проби для ґрунтового профілю з описом ґрунту

Бібліографія

Додаток НА Перелік стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які с посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт е переклад ISO 18589-2:2007 Measurement of radioactivity in the environment — Soil — Part 2: Guidance for the selection of the sampling strategy, sampling and pre-treatment of samples (Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт. Частина 2. Настанови щодо вибору стратегії відбирання проб, відбирання та попереднього обробляння проб).

ISO 18589 складається з наведених нижче частин із загальною назвою «Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт»:

- Частина 1. Загальні настанови та визначення;

- Частина 2. Настанови щодо вибору стратегії відбирання проб, відбирання та попереднього обробляння проб;

- Частина 3. Вимірювання гамма-випромінюваних радіонуклідів;

- Частина 4. Вимірювання ізотопів плутонію (плутомій-238 та плутоній-239+240) методом альфа- спектроскопії;

- Частина 5. Вимірювання стронцію-90;

- Частина 6. Вимірювання сумарної активності альфа-випромінювання та сумарної активності бета-випромінювання.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні. — ТК 142 «Ґрунтознавство».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей міжнародний стандарт» і «ця частина ISO 18589» замінено на «цей стандарт»;

- з «Передмови» до ISO 18589-2:2007 у цей «Національний вступ» взято те. що безпосередньо стосується цього стандарту:

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять і познаки» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у доречних місцях наведено «Національне пояснення» та «Національні примітки» (розділи 2, 5), виділені рамками;

- долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті).

ВСТУП до ISO 18589-2:2007

Цей стандарт опубліковано в кількох частинах, які можна застосовувати разом чи окремо, за потреби.

Частини 1—6, які стосуються вимірювання радіоактивності в ґрунтах, було підготовлено одночасно. Ці частини доповнюють одна одну й адресовані тим. хто відповідає за вимірювання радіоактивності, наявної в ґрунтах. Перші дві частини по суті загальні. Частини 3—5 стосуються вимірювань окремих радіонуклідів, частина 6 — неспецифічних вимірювань сумарної активності альфа-випромінювання або сумарної активності бета-випромінювання.

За потреби надалі стандартизувати вимірювання інших радіонуклідів, до цього стандарту можна буде долучити інші частини.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМІРЮВАННЯ РАДІОАКТИВНОСТІ У ДОВКІЛЛІ
ҐРУНТ
Частина 2. Настанови щодо вибору стратегії відбирання проб,
відбирання та попереднього обробляння проб

ИЗМЕРЕНИЕ РАДИОАКТИВНОСТИ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
ПОЧВА
Часть 2. Руководство по выбору стратегии отбора проб,
отбора и предварительной подготовки проб

MEASUREMENT OF RADIOACTIVITY IN THE ENVIRONMENT
SOIL
Part 2. Guidance for the selection of the sampling strategy,
sampling and pre-treatment of samples

Чинний від 2016-04-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні вимоги, базовані на ISO 11074 та ISO/IEC 17025, до всіх етапів планування (теоретичного дослідження та попереднього дослідження території) відбирання проб і пробопідготовки. Він охоплює вибір стратегії відбирання проб, складання попереднього плану відбирання проб, загальні методи відбирання проб та устатковання. а також методологію попереднього обробляння проб, адаптованого до вимірювання активності радіонуклідів у ґрунті.

Цей стандарт повинні застосовувати працівники, відповідальні за визначання наявної в ґрунтах радіоактивності, для протирадіаційного захисту. Цей стандарт застосовний до ґрунтів, відібраних із садів і ферм, міських або промислових ділянок, так само як ґрунту, не порушеного людською діяльністю.

Цей стандарт може бути застосовано в усіх лабораторіях, незалежно від кількості персоналу чи копа випробувальної діяльності. Якщо лабораторія не виконує один чи більше видів робіт, охоплених цим стандартом, наприклад планування, пробовідбирання чи випробовування, вимоги таких пунктів не застосовують.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов'язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 31-9 Quantities and units — Part 9: Atomic and nuclear physics

ISO 10381-2 Soil quality — Sampling — Part 2: Guidance on sampting techniques

ISO 11074-1 Soil quality — Vocabulary

ISO/IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories

ISO 18589-1 Measurement of radioactivity in the environment — Soil — Part 1: General guidelines and definitions.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 31-9 Величини та одиниці. Частина 9. Атомна та ядерна фізика

ISO 10381-2 Якість (фунту. Відбирання проб. Частина 2. Настанови з методів відбирання проб

ISO 11074-1 Якість ґрунту. Словник термінів

ISO/IEC 17025 Загальні вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій

ISO 18589-1 Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт. Загальні настанови та визначення.

Національна примітка

На заміну ISO 11074-1:1956 уведено в дію ISO 11074:2005. Відповідно в Україні з 01.07.2011 чинний ДСТУ ISO 11074:2009 (див. національний додаток НА).