ДСТУ ISO 18589-6:2015 Измерение радиоактивности в окружающей среде. Почва. Часть 6. Измерение суммарной активности альфа-излучения и суммарной активности бета-излучения (ISO 18589-6:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Вимірювання радіоактивності у довкіллі
ҐРУНТ
Частина 6. Вимірювання сумарної активності
альфа-випромінювання та сумарної активності
бета-випромінювання
(ISO 18589-6:2009, IDT)

ДСТУ ISO 18589-6:2015

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут агрохімії та ґрунтознавства імені О. Н. Соколовського» Національної академії аграрних наук України, Технічний комітет «Ґрунтознавство» (ТК 142)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Балюк, д-р с.-г наук (науковий керівник); Я. Бородіна, канд. с.-г. наук; М. Лазебна, канд. с.-г. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 22 червня 2015 р. № 61 з 2016-04-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 18589-6:2009 Measurement of radioactivity in the environment — Soil — Part 6: Measurement of gross alpha and gross beta activities (Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт. Частина 6. Вимірювання сумарної активності альфа-випромінювання та сумарної активності бета-випромінювання)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

с. Національний вступ

Вступ до ІSО 18589-6:2009

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять і познаки

4 Суть методу

5 Хімічні реактиви та устатковання

6 Методика

6.1 Приготування джерел

6.2 Калібрування

6.3 Калібрувальні криві

6.4 Визначення навколишнього фону

6.5 Вимірювання

7 Подання результатів

7.1 Активності на одиницю маси

7.2 Стандартна невизначеність

7.3 Поріг прийняття рішення

7.4 Межа визначення

7.5 Довірчий інтервал

8 Протокол випробування

Додаток А Приготування калібрувальних джерел з плутонієм

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт — переклад ISO 18589-6:2009 Measurement of radioactivity in the environment — Soil — Part 6: Measurement of gross alpha and gross beta activities (Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт Частина 6. Вимірювання сумарної активності альфа-випромінювання та сумарної активності бета-випромінювання).

ISO 18589 із загальною назвою «Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт» складається з наведених нижче частин:

— Частина 1. Загальні настанови, терміни та визначення понять;

— Частина 2. Настанови щодо вибору стратегії відбирання проб, відбирання та попереднього обробляння проб;

— Частина 3. Вимірювання гамма-випромінювальних радіонуклідів;

— Частина 4. Вимірювання ізотопів плутонію (плутоній 238 та плутоній 239 + 240) методом альфа- спектрометрії;

— Частина 5. Вимірювання стронцію 90 (Measurement of strontium 90);

— Частина 6. Вимірювання сумарної активності альфа-випромінювання та сумарної активності бета-випромінювання.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 142 «Ґрунтознавство».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України. До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» та «ця частина ISO 18589» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до ISO 18589-6:2009 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту, а саме відомості щодо частин стандарту ISO 18589;

— структурні елементи національного стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять і познаки» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Оди ниці фізичних величин.

У тексті стандарту замінено такі познаки одиниць вимірювання: «мл» на «см³»; «л» на «дм³»;

— долучено національний додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті.

ВСТУП до ISO 18589-6:2009

ISO 18589 опубліковано в кількох частинах для використання спільно чи окремо, залежно від по треб. Частини від 1 до 6, які стосуються вимірювань радіоактивності в ґрунті, підготовлено одночасно. Ці частини доповнюють одна одну й адресовані тим, хто відповідає за визначення радіоактивності, наявної в ґрунті. Перші дві частини по суті загальні. Частини від 3 до 5 стосуються вимірювань окремих нуклідів, а частина 6 — неспецифічних вимірювань сумарної активності альфа-випромінювання або сумарної активності бета-випромінювання.

За потреби стандартизувати вимірювання інших радіонуклідів до цього стандарту надалі можна буде долучити інші частини.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМІРЮВАННЯ РАДІОАКТИВНОСТІ У ДОВКІЛЛІ
ҐРУНТ
Частина 6. Вимірювання сумарної активності альфа-випромінювання
та сумарної активності бета-випромінювання

ИЗМЕРЕНИЕ РАДИОАКТИВНОСТИ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
ПОЧВА
Часть 6. Измерение суммарной активности альфа-излучения
и суммарной активности бета-излучения

MEASUREMENT OF RADIOACTIVITY IN THE ENVIRONMENT
SOIL
Part 6. Measurement of gross alpha and gross beta activities

Чинний від 2016-04-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод, який надає можливість оцінити сумарну активність альфа-випромінювання та сумарну активність бета-випромінювання наявних у пробах ґрунту радіоактивних субстанцій. Його призначено переважно для систематичного контролювання на основі порівняльних вимірювань або для попереднього дослідження ділянок. Стандарт містить настанови для персоналу з пробовідбирання ґрунту для вимірювання та щодо специфічних методів аналізування.

Сумарна активність α- або β-випромінювання зазвичай відрізняється від суми ефективного випромінювання наявних радіонуклідів. За домовленістю, однакову ефективність лічби альфа-частинок надають усім альфа-випромінюванням та однакову ефективність лічби бета-частинок надають усім бета-випромінюванням.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче стандартах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 31-9 Quantities and units — Part 9: Atomic and nuclear physics

ISO 11074 Soil quality — Vocabulary

ISO/IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories

ISO 18589-1 Measurement of radioactivity in the environment — Soil — Part 1: General guidelines and definitions

ISO 18589-2 Measurement of radioactivity in the environment — Soil — Part 2: Guidance for the selection of the sampling strategy, sampling and pre-treatment of samples.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІSО 31-9 Величини та одиниці. Частина 9. Атомна та ядерна фізика

ІSО 11074 Якість ґрунту. Словник термінів

ІSО/ІЕС 17025 Загальні вимоги щодо компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій

ІSО 18589-1 Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт. Частина 1. Загальні настанови і визначення

ІSО 18589-2 Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт. Частина 2. Настанови щодо вибору стратегії відбирання проб, відбирання та попереднього обробляння проб.