ДСТУ EN 50518-2:2014 Центр наблюдения и приема тревожных извещений. Часть 2. Технические требования (EN 50518-2:2013, IDT)

 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

 ЦЕНТР СПОСТЕРЕЖЕННЯ ТА ПРИЙМАННЯ
ТРИВОЖНИХ СПОВІЩЕНЬ
Частина 2. Технічні вимоги

(EN 50518-2:2013, IDT)
 ДСТУ EN 50518-2:2014

 (Технічний переклад з англійської)

Київ
ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛІЦІЇ ОХОРОНИ
2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Технічною радою Департаменту поліції охорони.  

ТЕХНІЧНИЙ ПЕРЕКЛАД: С.І. Буднік, В.І. Новіков, С.В. Кіфорук, О.Д. Грицунік, Г.А. Макельський, В.М. Хмелівський

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Департаменту поліції охорони від 30 грудня 2015 року № 45 з 2016-01-01

3 Стандарт відповідає EN 50518-2:2013 Monitoring and alarm receiving centre - Part 2: Technical requirements (Центр спостереження та приймання тривожних сповіщень. Частина 2. Технічні вимоги).

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)  

Переклад з англійської (en)

Департамент поліції охорони, 2015

 Зміст

Передмова

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення та скорочення

3.1 Терміни та визначення

3.2 Скорочення 

4 Вимоги до характеристик функціонування

5 Вимоги до засобів зв’язку

6 Приймання сигналів 

6.1 Загальні вимоги

6.2 Дії оператора

7 Перевіряння

7.1 Загальні положення

7.2 Щоденне перевіряння

7.3 Щотижневе перевіряння 

7.4 Процедури діагностики несправностей  та звітування

8 Дані

8.1 Загальні положення

8.2 Дані замовників

8.3 Дані зовнішніх засобів зв’язку ЦПТС

8.4 Журнал реєстрації дій оператора

9 Зберігання даних  

10 Придатність та перевірка функціонування ЦПТС

11 План надзвичайних заходів

11.1 Загальні положення

11.2 Приклади надзвичайних ситуацій 

Додаток А (обов’зковий) Розрахунки доступності ЦПТС 

Бібліографія 

Рисунок

Рисунок 1 – Послідовність операцій

ВСТУП

 Цей Європейський стандарт поширюється на всі центри спостереження та приймання тривожних сповіщень (ЦСПТС) (MARC), які здійснюють спостереження та/або приймають та/або обробляють сигнали, які потребують невідкладного реагування.

У всіх існуючих  стандартах  серії EN 50131, розроблених Технічним комітетом CLC/ТC 79 «Системи тривожної сигналізації»  використовується скорочення ЦПТС (ARC). Для уникнення плутанини та досягнення узгодженості в термінології, скорочення ЦПТС буде використовуватися в цьому Європейському стандарті у разі, якщо ЦСПТС (MARC) є еквівалентом ЦПТС (ARC).

Цей Європейський стандарт не може замінювати будь-які вимоги законодавства, що вважаються необхідними для національного органу виконавчої влади для контролювання сектору безпеки на національному рівні. Цей Європейський стандарт не може суперечити вимогам пунктів, які регламентують (між) національні правила (регламенти), які стосуються сфери послуг зовнішніх мереж (наприклад, водопостачання, каналізації, постачань палива, газу, нафти та мереж електроживлення).

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ 

Ця частина EN 50518 визначає технічні вимоги до ЦПТС. Вона також включає критерії характеристик функціонування та перевірку їх виконання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ  

Наступні нормативні документи в цілому або в частині, на які є посилання в цьому стандарті, є обов’язковими для їх застосування. Для датованих посилань застосовують тільки визначену редакцію видання. Для недатованих посилань застосовують останню редакцію нормативного документа (включаючи зі всіма змінами з моменту прийняття стандарту).

EN 50131-1 Системи тривожної сигналізації – Системи охоронної сигналізації – Частина 1: Вимоги до систем

EN 50136-1 Системи тривожної сигналізації – Системи передавання тривожних сповіщень – Частина 1: Загальні вимоги до систем передавання тривожних сповіщень

EN 50518-1 Центр спостереження та приймання тривожних сповіщень – Частина 1: Вимоги до розташування та конструкції

EN 50518-3 Центр спостереження та приймання тривожних сповіщень – Частина 3: Процедури та вимоги до організації роботи

3 ТЕРМІНИ, ВИЗНАЧЕННЯ ТА СКОРОЧЕ

3.1 Терміни та визначення

У цьому стандарті використано терміни та визначення, які наведені в EN 50518-1:2013, та застосовано наступні.

3.1.1 устатковання передавання тривожних сповіщень (alarm transmission equipment)  Загальний термін для визначення  ТКП (SPT), ТЦС (MCT) та ТЦПТС (RCT) [Джерело: EN 50136-1:2012, 4.1.4]

3.1.2 система передавання тривожних сповіщень (alarm transmission system)

ОПТС (АТЕ) та мережі, що використовуються для передавання  інформації про стан від однієї або більше СТС (AS), до УО (АЕ) одного або більше ЦПТС (ARS).

Примітка 1. До вищевикладеного: СПТС (ATS) може складатися із КПТС (ATP) різних класівв, наприклад, з використанням у так званих «системах подвійних каналів». [Джерело: EN 50131-6:2012, 4.1.8, модифіковано]

3.1.3 устатковання оповіщення (annunciation equipment)

Устатковання, що розташоване в ЦПТС (ARC), яке відтворює оповіщення  про стан тривожного сповіщення або зміну стану тривожного сповіщення СТС (AS) у відповідності до прийнятих тривожних сповіщень, що надійшли.

Примітка 1. До вищевикладеного: УО (АЕ) не є складовою частиною СПТС (ATS).

[Джерело: EN 50136-1:2012, 4.1.12, модифіковано]

3.1.4 оператор ЦПТС (ARC operator)

Особа, уповноважена, щодо обробляння сповіщень, представлених на УО. [Джерело: CLC/TS 50136-4:2004, 3.3, модифіковано]

3.1.5 зовнішні засоби зв’язку (external communication) Всі вхідні та вихідні засоби зв’язку з ЦПТС

Примітка 1. До вищевикладеного: Засоби зв’язку містять в собі всю інформацію, що стосується функціонування ЦПТС таких як факсимільні повідомлення, письмову інформацію, аудіо дані, дані всіх СТВС(CCTV) та інші електронні дані  за винятком тривожних сигналів. 

3.1.6 Ретранслятор (приймач-передавач) центру приймання тривожних сповіщень

(receiving centre transceiver)

УПТС (АТЕ), що знаходиться в ЦПТС (ARC), включаючи інтерфейс до УО(АЕ) та інтерфейс однієї або більше мереж передавання тривожних сповіщень також є частиною КПТС (ATP)

Примітка 1. До вищевикладеного: У деяких системах цей ретранслятор може відображати зміни стану СТС (AS) та зберігати журнали реєстрації сповіщень (log-files). Це може знадобитися для підвищення доступності (AS) системи у випадку несправності УО (AE).  

[Джерело: EN 50136-1:2012, 4.1.28, модифіковано]

3.1.7 сигнал (signal)

Змінні параметри, за допомогою яких інформація передається

[Джерело: EN 50131-1:2006, 3.1.60]

3.1.8 користувач (user)

Особа, уповноважена замовником для експлуатування систем(и) (тривожної сигналізації) [Джерело: EN 50131-1:2006, 3.1.80, модифіковано]

3.2 Скорочення

Для цілей цього стандарту використовуються скорочення які наведені в EN50518-1:2013 та застосовано наступні:

УПТС Устатковання передавання тривожних сповіщень (АТЕ Alarm Transmission Equipment)

СОСіТСН Систем(и)а охоронної сигналізації і тривожної сигналізації про напад (I&HAS Intrusion and Hold-up Alarm System (s)).

РЦС Ретранслятор центру спостереження (МСТ Monitoring Centre Transceiver)

РЦПТС Ретранслятор центру приймання тривожних сповіщень (RCT Receiving Centre Transceiver)  

РКП  Ретранслятор контрольованого приміщення (SPT Supervised Premises Transceiver)

БІБЛІОГРАФІЯ

CLC/TS 50136-4 Директива 95/46/ЕС Системи тривожної сигналізації – Системи передавання тривожних сповіщень та устатковання – Частина 4:  Устатковання оповіщення центрів приймання тривожних сповіщень

EN 50131 (всі частини) Системи тривожної сигналізації –  Системи охоронної сигналізації та тривожної сигналізації про напад

EN 50136 (всі частини) Системи тривожної сигналізації –  Системи передавання тривожних сповіщень та устатковання Європейського парламенту та Ради від 24 жовтня 1995 року про захист персональних даних фізичних осіб стосовно їх обробки та про вільний рух таких даних.