ДСТУ ISO/IEC TR 15504-9:2003 Информационные технологии. Оценивание процессов жизненного цикла программных средств. Часть 9. Словарь терминов (ISO/IEC TR 15504-9:1998, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Інформаційні технологи

ОЦІНЮВАННЯ ПРОЦЕСІВ ЖИТТЄВОГО

ЦИКЛУ ПРОГРАМНИХ ЗАСОБІВ

Частина 9. Словник термінів

(ISO/IEC TR 15504-9:1998, IDT)

ДСТУ ISO/IEC TR 15504-9:2003

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ 2004

 

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет зі стандартизації «Інформаційні технології» та Інститут програмних систем НАН України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: П. Андон, чл.-кор. НАН України; Л. Бабко; Т. Коротун; В. Суслов

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2003 р. № 119 з 2004-07-01

3 Стандарт відповідає ISO/IEC TR 15504-95:1998 Information technology — Software process assessment — Part 9: Vocabulary (Інформаційні технології. Оцінювання процесів життєвого циклу програмних за­собів. Частина 9. Словник термінів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Покласифіковані визначення понять

4.1 Загальні поняття щодо оцінювання процесів

4.2 Поняття щодо архітектури процесу

4.3 Поняття щодо оцінювання процесу

4.4 Поняття щодо визначання рейтингу процесу

4.5 Поняття про оцінювачів

4.6 Поняття щодо вдосконалювання процесу

4.7 Поняття щодо визначання потужності процесу

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO/IEC TR 15504-9:1998 Information technology — Software process assessment — Part 9: Vocabulary (Інформаційні технології. Оцінювання процесів життєвого циклу програмних засобів. Частина 9. Словник термінів)

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт — Технічний комітет зі стандартизації «Інфор­маційні технології».

Цей стандарт — це частина стандарту ДСТУ ISO/IEC TR 15504 під загальним заголовком «Інфор­маційні технології. Оцінювання процесів життєвого циклу програмних засобів», до складу якого вхо­дять:

— Частина 1. Концепції та вступна настанова;

— Частина 2. Еталонна модель процесів та потужності процесу;

— Частина 3. Виконання оцінювання;

— Частина 4. Настанови щодо виконання оцінювання;

— Частина 5. Модель оцінювання та настанови щодо показників;

— Частина 6. Настанови щодо визначання компетентності оцінювачів;

— Частина 7. Настанови щодо удосконалювання процесу;

— Частина 8. Настанови щодо визначання потужності процесу постачальника;

— Частина 9. Словник термінів.

У тексті цього стандарту містяться посилання на міжнародні стандарти, яким відповідають такі стандарти України:

— ДСТУ 3918-99 Інформаційні технології. Процеси життєвого циклу програмного забезпечен­ня;

— ДСТУ 2873-94 Системи оброблення інформації. Програмування. Терміни та визначення;

— ДСТУ 2938-94 Системи оброблення інформації. Основні поняття. Терміни та визначення.

Стандарт оформлено відповідно до вимог ДСТУ 3966-2000.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації Ук­раїни;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», яке у тексті ви­ділено рамкою.

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»).

ДСТУ ISO/IEC TR 15504-9:2003

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНФОРМАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ

ОЦІНЮВАННЯ ПРОЦЕСІВ ЖИТТЄВОГО ЦИКЛУ ПРОГРАМНИХ ЗАСОБІВ

Частина 9. Словник термінів

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

ОЦЕНИВАНИЕ ПРОЦЕССОВ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА ПРОГРАММНЫХ СРЕДСТВ

Часть 9. Словарь терминов

INFORMATION TECHNOLOGY

SOFTWARE PROCESS ASSESSMENT

Part 9. Vocabulary

Чинний від 2004-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає терміни, які застосовано в ISO/IEC TR 15504.

Для зручності посилання терміни спочатку подано як впорядкований за абеткою перелік. Потім ті самі терміни об’єднано в логічні угруповання відповідно до змісту понять, які вони відображають. Угруповання утворено таким чином, щоб зібрати разом взаємопов’язані терміни.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому стан­дарті становлять положення цього національного стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 8402:1994 Quality management and quality assurance — Vocabulary

ISO/IEC 2382-1:1993 Information Technology — Vocabulary — Part 1: Fundamental terms

ISO/IEC 2382-20:1990 Information Technology — Vocabulary — Part 20: System development

ISO/IEC 12207:1995 Information Technology — Software life cycle processes

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 8402:1994 Керування якістю та забезпечення якості. Словник

ISO/IEC 2382-1:1993 Інформаційні Технології. Словник. Частина 1. Основні терміни

ISO/IEC 2382-20:1990 Інформаційні Технології. Словник. Частина 20. Розроблення систем

ISO/IEC 12207:1995 Інформаційні Технології. Процеси життєвого циклу програмного забезпе­чення

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті терміни та визначення понять, подані в стандартах ISO 8402, ISO/IEC 2382-1, ISO/IEC 2382-20 та ISO/IEC 12207, вжито з такими термінами та визначеннями:

3.1 оцінена потужність Результат одного чи декількох останніх оцінювань процесу, виконаних згідно з положеннями ДСТУ ISO/IEC TR 15504	еn	assessed capability
3.2 обмеження оцінювання Обмеження свободи вибору стосовно оцінювання та викори­стовування результатів оцінювання, які накладають на гру­пу оцінювачів	еп	assessment constraints
3.3 показник оцінювання Об’єктивний атрибут чи характеристика практики або робо­чого продукту, що підтверджує висновок щодо ефективності впровадженого процесу або його потужності	еn	assessment indicator
3.4 вхідні дані для оцінювання Добірка інформації, яка необхідна для початку оцінювання	еn	assessment input