ДСТУ Б EN 196-6:2015 Методы испытания цемента. Часть 6. Определение тонкости помола (EN 196-6:2010, IDT)

ЗМІСТ

 CONTENTS

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Метод просіювання

3.1 Суть методу

3.2 Обладнання.

3.3 Матеріал для перевірки сита

3.4 Процедура

3.5 Вираження результатів

4 Метод повітропроникності (метод Блейна)

4.1 Суть методу

4.2 Обладнання

4.3 Матеріали.

4.4 Умови випробування.

4.5 Ущільнений шар цементу

4.6 Випробування повітропроникності

4.7 Калібрування приладу

4.8 Спеціальні цементи

4.9 Спрощення розрахунків

4.10 Вираження результатів

5 Метод повітряно-струминного просіювання.

5.1 Суть методу

5.2 Обладнання

5.3 Процедура

5.4 Перевірка сита

5.5 Вираження результатів

5.6 Збіжність і відтворюваність

Додаток НА

Перелік міжнародних та/або регіональних стандартів, посилання на які є в EN 196-6:2010, та відповідних національних стандартів України за їх наявності.. 23

1 Scope

2 Normative references

3 Sieving method

3.1 Principle

3.2 Apparatus

3.3 Material for checking the sieve

3.4 Procedure

3.5 Expression of results

4 Air permeability method (Blaine method)

4.1 Principle

4.2 Apparatus

4.3 Materials

4.4 Test conditions

4.5 Compacted cement bed

4.6 Air permeability test

4.7 Calibration of apparatus

4.8 Special cements

4.9 Simplification of the calculations

4.10 Expression of results

5 Air-jet sieving method

5.1 Principle

5.2 Apparatus

5.3 Procedure

5.4 Checking the sieve

5.5 Expression of results

5.6 Repeatability and reproducibility

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт описує три методи визначення тонкості помелу цементу.

Метод просіювання служить лише для вияв­лення крупних частинок цементу. Цей метод придатний, в першу чергу, для перевірки та контролю виробничого процесу.

Метод повітряно-струминного просіювання до­зволяє визначити залишок на ситі частинок, які в основному проходять крізь випробувальне сито 2,0 мм. Він може бути застосований для визначення розподілу розмірів частинок в агломератах дуже дрібних часток. При цьому можуть використовуватися випробувальні сита з розмірами отворів в діапазоні, наприк­лад, 63 мкм і 90 мкм.

Метод повітропроникності (метод Блейна) дозволяє визначати питому поверхню (поверх­ню, співвіднесену з масою) шляхом порівняння з еталонним зразком цементу. Визначення питомої поверхні служить, головним чином, для перевірки усталеності процесу помелу на одному і тому ж виробництві. Цей метод дозволяє здійснити лише обмежену оцінку споживчих властивостей цементу.

Примітка. Метод повітропроникності може не дати суттєвих результатів у випадку дослідження це­ментів, які містять матеріали високої дисперсності.

Ці методи можуть бути застосовані для всіх цементів, визначених в EN 197.

1 SCOPE

This European Standard describes three meth­ods of determining the fineness of cement.

The sieving method serves only to demonstrate the presence of coarse cement particles. This method is primarily suited to checking and con­trolling the production process.

The air-jet sieving method measures the retention on sieving and is suitable for particles which sub­stantially pass a 2,0 mm test sieve. It may be used to determine the particle size distribution of ag­glomerates of very fine particles. This method may be used with test sieves in a range of aper­ture sizes, e.g. 63 цт and 90 m.

The air permeability method (Blaine) measures the specific surface (mass related surface) by comparison with a reference cement sample. The determination of the specific surface serves pri­marily to check the consistency of the grinding process of one and the same plant. This method only enables a limited assessment to be made of the properties of the cement in use.

NOTE The air permeability method may not give signif­icant results for cements containing ultrafine materials.

The methods are applicable to all the cements de­fined in EN 197.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наступні нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. Для датованих документів необхідно використовувати тільки наведені видання. Для недатованих посилань застосовують їх останнє видання (включно з усіма змінами).

EN 197-1 Цемент. Частина 1. Склад, технічні умови і критерії відповідності для звичайних цементів.

ISO 383-1976 Лабораторний скляний посуд. Взаємозамінні конічні шліфовані з'єднання.

ISO 565 Випробувальні сита. Тканини метале­ві дротяні, перфоровані металеві пластини та листи, вироблені методом гальванопластики. Номінальні розміри отворів.

ISO 3310-1 Випробувальні сита. Технічні вимо­ги та методи випробування. Частина 1. Випро­бувальні сита з металевої дротяної тканини.

ISO 4803 Скляний лабораторний посуд. Труб­ки з боросилікатного скла.

2 NORMATIVE REFERENCES

The following referenced documents are indis­pensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amend­ments) applies.

EN 197-1, Cement - Part 1: Composition, specifi­cations and conformity criteria for common ce­ments

ISO 383:1976, Laboratory glassware - Inter­changeable conical ground joints

ISO 565, Test sieves - Metal wire cloth, perfo­rated metal plate and electroformed sheet - Nom­inal sizes of openings

ISO 3310-1, Test sieves - Technical require­ments and testing - Part 1: Test sieves of metal wire cloth

ISO 4803, Laboratory glassware - Borosilicate glass tubing

3 МЕТОД ПРОСІЮВАННЯ

3.1 Суть методу

Тонкість помелу цементу вимірюють, просію­ючи цемент крізь стандартні сита. Так визна­чають частки цементу, розмір зерен яких перевищує визначений розмір отворів.

Для перевірки конкретного сита використову­ють еталонний зразок з відомою часткою матеріалу грубішої фракції ніж визначений розмір отворів.

3 SIEVING METHOD

3.1 Principle

The fineness of cement is measured by sieving it on standard sieves. The proportion of cement of which the grain sizes are larger than the specified mesh size is thus determined.

A reference sample having a known proportion of material coarser than the specified mesh size is used for checking the specified sieve.

3.2 Обладнання

3.2.1 Сито для випробувань обладнане міц­ною, довговічною, некородуючою циліндрич­ною обичайкою з номінальним діаметром від 150 мм до 200 мм та глибиною від 40 мм до 100 мм і полотном сітки з отворами, наприк­лад, 90 мкм, яке виготовлене із нержавіючої сталі або з іншого металевого полотна, стійко­го до стирання та до корозії.

Полотно сітки для сита повинне відповідати вимогам ISO 565 та ISO 3310-1 і не мати видимих дефектів в розмірі отворів при оптичному дослідженні згідно з методами ISO 3310-1. Щоб запобігти втратам матеріалу при просіюванні, мають бути передбачені піддон під обичайкою сита та кришка над нею.

3.2 Apparatus

3.2.1 Test sieve, comprising a firm, durable, non-corrodible, cylindrical frame of 150 mm to 200 mm nominal diameter and 40 mm to 100 mm depth, fitted with, e.g. 90 цт, mesh sieve cloth of woven stainless steel, or other abrasion-resisting and non-corrodible metal wire.

The sieve cloth shall conform to the requirements of ISO 565 and ISO 3310-1 and shall be free of visible irregularities in mesh size when inspected optically by the methods of ISO 3310-1. A tray fit­ting beneath the sieve frame and a lid fitting above it shall be provided to avoid loss of material during sieving.

ПРИМІТКА. Просіювання можна проводити вручну або використовувати машину для просіювання.

3.2.2 Ваги, які дозволяють зважувати до 25 г з точністю до 0,01 г.

NOTE Sieving may be carried out manually or on a sieving machine.

3.2.2 Balance, capable of weighing up to 25 g to the nearest 0,01 g.