ДСТУ ISO 5667-6:2009 Качество воды. Отбор проб. Часть 6. Руководство по отбору проб из рек и ручьев (ISO 5667-6:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість води

ВІДБИРАННЯ ПРОБ

Частина 6. Настанови щодо відбирання проб з річок і струмків (ISO 5667-6:2005, IDT)

ДСТУ ISO 5667-6:2009

Відповідає офіційному тексту

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут екологічних проблем Міністерства охорони навколишнього природного середовища України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Горбань (науковий керівник), канд. біол. наук; Н. Рев’якіна; О. Шостенко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 3 грудня 2009 р. № 440 з 2011-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 5667-6:2005 Water quality — Sampling — Part 6: Guidance on sampling of rivers and streams (Якість води. Відбирання проб. Частина 6. Настанови щодо відбирання проб з річок і струмків)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еп)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO 5667-6-2001

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 5667-6:2005

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Складання програми відбирання проб

4.1 Вибір точки пробовідбирання

4.2 Частота та час відбирання проб

5 Готування до відбирання проб

6 Відбирання проб у певних місцях

6.1 Відбирання проб із мостів

6.2 Відбирання проб безпосередньо з потоку

6.3 Відбирання проб із берега

6.4 Відбирання проб із плавзасобів

6.5 Відбирання проб з-під льоду

7  Методи відбирання проб

7.1 Точкові, окремі проби

7.2 Відбирання проб із певних глибин

8 Обладнання для відбирання проб

8.1 Точкові, окремі проби

8.2 Відбирання поверхневих шарів для визначення ЛНРФ (наприклад, нафтопродуктів) або поверхневих плівок

8.3 Пристрої для відбирання проб із певних глибин

8.4 Пристрої для автоматичного відбирання проб

8.5 Інше обладнання для відбирання проб

8.6 Забезпечення збереження обладнання для відбирання проб та проб до надходження у вимірювальну лабораторію

9 Відбирання проби

9.1 Прибуття на місце пробовідбирання

9.2 Споліскування обладнання

9.3 Безпосереднє відбирання проб

9.4 Опосередковане відбирання проб із використанням пробовідбірного посуду

9.5 Відбирання проб крізь лід

9.6 Відбирання поверхневих шарів та плівок

9.7 Відбирання проб порціями

9.8 Додавання консервантів за польових умов

9.9 Марковання

10 Стабілізування, транспортування та зберігання проб

10.1 Стабілізування

10.2 Транспортування

10.3 Збереження інформації та простежуваність проб протягом зберігання та доставки

11 Забезпечення якості

11.1 Унеможливлення забруднення

11.2 Ідентифікація та реєстрація проб

12 Звітність

12.1 Аналітичні звіти

12.2 Протоколи відбирання проб

13 Сертифікація/реєстрація/акредитація

14 Управління якістю

15 Заходи щодо безпеки

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання у цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад міжнародного стандарту ISO 5667-6:2005 Water quality — Sampling — Part 6: Guidance on sampling of rivers and streams (Якість води. Відбирання проб. Час­тина 6. Настанови щодо відбирання проб з річок і струмків).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 82 «Охорона навколишнього природ­ного середовища України».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт розроблено на заміну ДСТУ ISO 5667-6-2001 «Якість води. Відбирання проб. Частина 6. Настанови щодо відбирання проб з річок та інших водотоків» (ISO 5667-6:1990, ЮТ), який технічно застарів і не відповідає міжнародним вимогам.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» та «ця частина ISO 5667» замінено на «цей стандарт»;

— долучено «Національний вступ»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова»;

— відомості щодо частин стандарту ISO 5667 з «Передмови» долучено до структурного еле­мента «Національний вступ»;

— познаки одиниць вимірювання фізичних величин подано згідно з вимогами серії стандартів ДСТУ 3651:1997;

— у структурному елементі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти, які не прийнято як національні стан­дарти, а чинні замість них документи відсутні.

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти, які прийнято як національні стандар­ти, їх перелік наведено у національному довідковому додатку НА.

ISO 5667 під загальною назвою «Якість води. Відбирання проб» складається з наступних частин:

— Частина 1. Настанови щодо проекту програм проведення відбирання проб¹⁾

— Частина 2. Настанови щодо методів відбирання проб¹⁾

— Частина 3. Настанови щодо зберігання та поводження з пробами

— Частина 4. Настанови щодо відбирання проб із природних та штучних озер

— Частина 5. Настанови щодо відбирання питної води та води, яку використовують для ви­робництва продуктів харчування та напоїв

— Частина 6. Настанови щодо відбирання проб із річок та струмків

— Частина 7. Настанови щодо відбирання проб води і пари з котельних установок

— Частина 8. Настанови щодо відбирання проб вологих опадів

— Частина 9. Настанови щодо відбирання проб морської води

— Частина 10. Настанови щодо відбирання проб стічних вод

— Частина 11. Настанови щодо відбирання проб підземних вод

— Частина 12. Настанови щодо відбирання проб донних відкладень

— Частина 13. Настанови щодо відбирання проб мулу на спорудах для очищення стічних вод і для водоготування

— Частина 14. Настанови щодо забезпечення якості відбирання та оброблення проб природ­них вод

— Частина 15. Настанови щодо зберігання та поводження з пробами мулу і осадів

— Частина 16. Настанови щодо біотестування проб

— Частина 17. Настанови щодо відбирання проб замулених наносів

— Частина 18. Настанови щодо відбирання проб підземних вод із забруднених місць

— Частина 19. Настанови щодо відбирання проб морських відкладень.

Копії стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Визначення цілі відбирання проб — істотна передумова для встановлення принципів підхо­ду до конкретного відбирання проб. Програми щодо відбирання проб із річок та струмків зазвичай розробляють із такими цілями:

a) для визначення придатності якості води річки або струмка в межах басейну для спеціаль­ного використання, наприклад:

1) джерело питної води,

2) для використання у сільському господарстві (наприклад, усі види зрошення, водопій худоби),

3) для експлуатації та/або розвитку рибного господарства,

4) для культурно-побутових потреб (наприклад, водні види спорту та плавання);

b) для оцінювання впливу діяльності людини на якість води, наприклад:

1) дослідження наслідків скидання стічних вод або випадкових розливів у водний об’єкт,

2) оцінювання впливу землекористування на якість води у річці або струмку,

3) оцінювання наслідків накопичення та виділення речовин, охолюючи забруднювальні речовини з донних відкладень, для водної біоти маси води або донних відкладень,

4) дослідження впливу водовідведення, регулювання стоку річок та надходження води через гирла приток річок на хімічний склад води та водну біоту,

5) дослідження впливу гідротехнічних робіт на якість води (наприклад, будівництво або руй­нування дамб, змінення русла або будівництво каналів).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість води

ВІДБИРАННЯ ПРОБ Частина 6. Настанови щодо відбирання проб з річок і струмків

КАЧЕСТВО ВОДЫ

ОТБОР ПРОБ Часть 6. Руководство по отбору проб из рек и ручьев

WATER QUALITY

SAMPLING Part 6. Guidance on sampling of rivers and streams

Чинний від 2011-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює основні положення, що використовуються під час розробляння про­грам відбирання проб, методів відбирання проб та поводження з пробами води з річок та струмків, які призначено для оцінювання фізичних та хімічних показників.

Він не застосовний для відбирання проб із лиманів або прибережних вод, а також має обме­ження в частині відбирання проб для оцінювання мікробіологічних показників.

Примітка. Методи відбирання проб для оцінювання мікробіологічних показників наведено в ISO 19458.

Цей стандарт також не застосовний для відбирання проб під час дослідження донних відкла­день, завислих речовин або гідробіологічних об’єктів.

У випадках, коли дамби, штучні або ті, що виникли природним чином, призводять до затри­мання або зберігання води протягом кількох днів або більше, можливо, доцільно проводити відби­рання проб, розглядаючи цю ділянку річки або струмка як водний об’єкт без течії. Настанови щодо відбирання проб за цих умов наведено в ISO 5667-4.

ЗАСТОРОГА! Цей стандарт застосовний для відбирання та зберігання проб води. Відби­рання цих проб може бути небезпечним, тому приділяють увагу убезпеченню роботи пер­соналу згідно з чинними нормативними документами.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 5667-18:2001 Water quality — Sampling — Part 18: Guidance on sampling of groundwater at contaminated sites

ISO 6107-2:1997 Water quality — Vocabulary — Part 2.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 5667-18:2001 Якість води. Відбирання проб. Частина 18. Настанови щодо відбирання проб підземних вод із забруднених місць

ISO 6107-2:1997 Якість води. Словник термінів. Частина 2.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано терміни та визначення позначених ними понять, наведені в ISO 5667-18 та ISO 6107-2, а також такі:

3.1 автоматичне відбирання проб (automatic sampling)

Процес, під час якого відбирають проби або через рівні проміжки часу, або неперервно, без участі людини, відповідно до заданої програми [ISO 6107-2:1997]

3.2 покрокове відбирання проб (incremental sampling)

Метод, за яким внаслідок низької швидкості потоку (через можливе забруднення донними відкладеннями) або обмеженого доступу (наприклад, коли проба надходить крізь малий отвір) відбирають маленькі проби, які потім об’єднують для утворення складеної проби.

Примітка. Використовують усю рідину, відібрану маленькими пробами, на відміну від змішування порцій, відібраних для виготовлення поточно-пропорційних проб (див. 8.4.)

3.3 ізокінетичне відбирання проб (isokinetic sampling)

Метод, за яким проба з потоку води надходить у отвір пробовідбірного зонду зі швидкістю, що дорівнює швидкості потоку у безпосередній близькості від зонду [ISO 6107-2:1997]

3.4 легка неводна рідка фаза (light non-agueous-phase liguid)', ЛНРФ (LNAPL)

Органічні сполуки, які мають низьку розчинність у воді та густину меншу, ніж у води, наприк­лад нафтопродукти [ISO 5667-18:2001]

3.5 випадкове відбирання проб (random sampling)

Метод відбирання проб, за яким вірогідність отримання різних значень концентрації компонента, що підлягає визначенню, є такою ж, як і вірогідність розподілу компонента, що підлягає визна­ченню в об’єкті відбирання

БІБЛІОГРАФІЯ

Міжнародні стандарти

1 ISO 555-1 Liquid flow measurement in open channels — Dilution methods for measurement of steady flow — Part 1: Constant-rate injection method [now withdrawn]

2 ISO 555-2 Liquid flow measurement in open channels — Dilution methods for the measurement of steady flow — Part 2: Integration method [now withdrawn]

3 ISO 555-3 Liquid flow measurement in open channels — Dilution methods for measurement of steady flow — Part 3: Constant rate injection method and integration method using radioactive tracers [now withdrawn]

4 ISO 748 Measurement of liquid flow in open channels — Velocity-area methods

5 ISO 1070 Liquid flow measurement in open channels — Slope-area method

6 ISO 5667-1 Water quality — Sampling — Part 1: Guidance on the design of sampling pro- grammes²⁾

7 ISO 5667-2 Water quality — Sampling — Part 2: Guidance on sampling techniques²)

8 ISO 5667-3 Water quality — Sampling — Part 3: Guidance on the preservation and handling of water samples

9 ISO 5667-4 Water quality — Sampling — Part 4: Guidance on sampling from lakes, natural and man-made

10 ISO 5667-14 Water quality — Sampling — Part 14: Guidance on quality assurance of environ­mental water sampling and handling

11 ISO/TR 8363 Measurement of liquid flow in open channels — General guidelines for selection of method

12 ISO 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories

13 ISO 19458 Water quality — Sampling for microbiological analysis.

Інші публікації

14 METOC Report No. 692, Specification for Automatic Sampling Equipment for the UWWTD, report prepared for the Environment Agency, Rivers House, Lower Bristol Road, Bath BA2 9ES, UK

15 Whitfield P. H. Evaluation of Water Quality Sampling Locations on the Yukon River, Water Resources Bulletin, 19, pp. 115-121, 1983

16 Clark M.J.R. and WHITFIELD P.H. A Practical Model Integrating Quality Assurance into Environmental Monitoring, Water Resources Bulletin, 29, pp. 119—130, 1993.