ДСТУ EN 10079-2002 Изделия стальные. Номенклатура (EN 10079:1992, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИРОБИ СТАЛЕВІ

Номенклатура

(EN 10079:1992, IDТ)

ДСТУ EN 10079-2002

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2004

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Технічним комітетом «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, товари народного вжитку» (ТК 4)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 12 червня 2002 р. № 357 з 2003-07-01

3 Стандарт відповідає EN 10079:1992 Definition of steel products (Визначення сталевих виробів). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (єн)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Худик, канд. техн. наук; Є. Рибалка; Є. Буділова; Т. Суровцева

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Рідка сталь

4 Зливки та напівфабрикати (заготовки)

4.1 Зливки

4.2 Напівфабрикати (заготовки)

4.2.1 Заготовки квадратного поперечного перерізу

4.2.2 Заготовки прямокутного поперечного перерізу

4.2.3 Плоскі заготовки

4.2.4 Круглі заготовки

4.2.5 Заготовки для профілів прокату

5 Плоскі вироби

5.1 Визначення

5.2 Плоскі вироби без покриття

5.2.1 Гарячекатані плоскі вироби без покриття

5.2.2 Холоднокатані плоскі вироби без покриття

5.3 Електротехнічні сталі

5.3.1 Електротехнічні сталі з неорієнтованим зерном

5.3.2 Електротехнічні сталі з зорієнтованим зерном

5.4 Вироби з бляхи та супутні вироби для паковання

5.4.1 Чорна бляха

5.4.2 Біла бляха

5.4.3 Лужений лист та штаба

5.4.4 Сталь з електролітичним оксидо-хромовим покриттям (ECCS)

5.5  Гаряче- або холоднокатана плоска продукція з покриттям

5.5.1 Лист та штаба з металевим покриттям

5.5.2 Лист та штаба з органічним покриттям

5.5.3 Лист та штаба зі змішаним неорганічним покриттям

5.6 Профільований лист

5.7 Складені вироби

6 Довгомірні вироби

6.1 Визначення

6.2 Стрижень

6.3 Дріт

6.4 Прутки гарячого оброблення

6.4.1 Гарячекатані прутки

6.4.2 Ковані прутки

6.4.3 Порожнисті прутки для буріння

6.5 Відполіровані вироби

6.5.1 Вироби, виготовлені волочінням

6.5.2 Вироби після токарного обробляння

6.5.3 Відшліфовані вироби

6.6 Спрофільовані вироби для звичайного та попередньо напруженого бетону

6.6.1 Стрижень

6.6.2 Прутки

6.6.3 Дріт

6.7 Гарячекатані профілі

6.7.1 Матеріали для залізниць

6.7.2 Шпунтовий ряд

6.7.3 Шахтні профілі

6.7.4 Крупносортні профілі

6.7.5 Інші профілі

6.8 Зварні профілі

6.9 Холодноздеформовані профілі

6.10 Вироби трубного виробництва

6.10.1 Труби

6.10.2 Безшовні труби

6.10.3 Зварні труби

6.10.4 Порожнисті профілі

6.10.5 Порожнисті прутки

7 Інша продукція

7.1 Вироби вільного кування

7.2 Вироби, отримані штампуванням

7.3 Відливки

7.4 Вироби порошкової металлурги

7.4.1 Сталевий порошок

7.4.2 Вироби, отримані спіканням

7.4.3 Вироби великої щільності

Додаток А Сталеві вироби та стандарти на них

Додаток В Посилання

Додаток С Коментарі до визначень Європейського Товариства Вугілля та Сталі (ECSC) та згармонізованої Системи Номенклатури та Системи Кодування (HS)

Додаток D Чотиримовний словник

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 10079:1992 Definition of steel products (Визначення сталевих виробів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 4 «Чааун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, товари народного вжитку».

Змінено назву стандарту згідно з вимогами державної системи стандартизації України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у додатку В подано «Національне пояснення» щодо перекладу українською мовою назв стандартів;

— «Національне пояснення» виділено в тексті стандарту рамкою;

— термін «напівфабрикати» подано у сполученні з чинним в Україні терміном «заготовка»;

— у додатку D назву таблиці D.1 «Тримовний словник» замінено на «Чотиримовний словник»;

— крапку змінено на кому, як вказівник десяткових знаків;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами державної системи стандартизації України.

У стандарті використано терміни «навантага» та «олива»:

навантага (en load\ ru нагрузка)

Чинник або сукупність чинників, дія яких на об'єкт призводить до зміни його напружено-здеформованого стану (див. ДСТУ 2444-94 Розрахунки та випробування на міцність. Опір втомі. Термі­ни та визначення)

Примітка. Згідно з ДСТУ 3966: навантажування (навантажувати) — процес прикладання на ванта ги; навантаження (навантажити) — подія прикладення навантаги.

олива (en mineral oil', ги минеральное масло)

Суміш високомолекулярних нафтових вуглеводнів, використовувана в техніці як мастильний, електроізоляційний, консерваційний матеріал та робоча рідина

Копії стандартів можна отримати у Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИРОБИ СТАЛЕВІ

Номенклатура

ДСТУ EN 10079-2002

ИЗДЕЛИЯ СТАЛЬНЫЕ Номенклатура

STEEL PRODUCTS Nomenclature

Чинний від 2003-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає сталеві вироби відповідно до:

a) їхньої форми та розмірів;

b) їхнього зовнішнього вигляду та стану поверхні.

Примітка 1. Незважаючи на те, що вироби визначаються незалежно від їх застосування або способу виготовлення, іноді необхідно зробити посилання на ці критерії.

Примітка 2. Усі розміри, наведені у цьому стандарті, номінальні.

Примітка 3. Додаток С установлює процедуру Договору ECSC та Статистичного Відділу Європейських Товариств, а також Згармонізованої Системи Номенклатури та Системи Кодування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Див. додатки А І В.

3 РІДКА СТАЛЬ

Сталь в рідкому стані, яка підготовлена для розливання та отримана виплавленням сировини.

Примітка. Відмінності встановлені між:

— рідкою сталлю для лиття у виливниці або безперервного розливання;

— рідкою сталлю для відливок.

4  ЗЛИВКИ ТА НАПІВФАБРИКАТИ (ЗАГОТОВКИ)

4.1 Зливки (Ingots)

Вироби, отримані під час розливання рідкої сталі у виливницю, та призначені для подальшого переробляння³* у напівфабрикати (заготовки), плоскі або довгомірні вироби, як правило, гарячим прокатуванням або штампуванням. Форма, як правило, подібна до зрізаної піраміди або зрізаного конуса, сторони можуть бути рифлені, кути — заокруглені. Залежно від подальшого переробляння зливки можна обрубувати і(або) обрізувати або зачищати, у цьому разі вони залишаються «зливками».

¹⁾ Див. додаток С.1.1

²⁾ Див. додаток С.1.2 та с.1.3

3) Для зливків, які піддані вакуумуванню або отримані електрошлаковим переплавленням, для продукції, отриманої литтям у виливниці потрібної форми, для відлитих, кованих або прокатаних сталевих електродів.