ДСТУ EN 60754-1:2015 Испытания на газы, выделяющиеся при горении материалов кабелей. Часть 1. Определение выхода галогеноводородов (EN 60754-1:2014, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИПРОБУВАННЯ НА ГАЗИ,
ЯКІ ВИДІЛЯЮТЬСЯ ПІД ЧАС
ГОРІННЯ МАТЕРІАЛІВ КАБЕЛІВ

Частина 1. Визначення виходу галогеноводнів
(ЕN 60754-1:2014, IDТ)

ДСТУ EN 60754-1:2015

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2017

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Товариство з обмеженою відповідальністю (ТОВ) «Науковий парк «Центр трансферу технологій цивільного захисту», Український науково-дослідний інститут цивільного захисту (УкрНДІЦЗ), Технічний комітет зі стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Гордєєв; П. Іллюченко; Р. Кравченко, канд. техн. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 21 грудня 2015 р. № 203 з 2017-01-01.

Стандарт надруковано з урахуванням зміни, затвердженої наказом З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») № 10 від 30.01.2017

3 Національний стандарт відповідає EN 60754-1:2014 Test on gases evolved during combustion of materials from cables — Part 1 : Determination of the halogen acid gas content (Випробування на гази, які виділяються під час горіння матеріалів кабелів. Частина 1. Визначення виходу галогеноводнів) і внесений з дозволу CEN, rue Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 На заміну ДСТУ ІЕС 60754-1:2002

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 60754-1:2014

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Метод випробування

5 Випробувальне устатковання

5.1 Загальні положення

5.2 Трубчаста піч

5.3 Кварцова скляна трубка

5.4 Човники для спалювання зразка

5.5 Пристрої для барботування газів

5.6 Система подавання повітря

5.7 Аналітичні ваги

5.8 Лабораторний скляний посуд

5.9 Реагенти

6 Випробний зразок

6.1 Загальні положення

6.2 Кондиціювання зразка

6.3 Маса зразка

7 Процедура випробування

7.1 Загальні положення

7.2 Випробувальне устатковання та його розташування

7.3 Процедура нагрівання

7.3.1 Визначення режиму нагрівання

7.3.2 Процедура нагрівання випробного зразка

7.4 Процедура промивання

7.5 Визначення виходу галогеноводнів

7.5.1 Кваліфікаційне випробування

7.5.2 Випробування матеріалу

7.5.3 Розраховування виходу галогеноводнів

8 Оцінювання результатів випробування

9 Технічні вимоги

10 Протокол випробування

Додаток А Визначення виходу галогеноводнів для репрезентативного зразка кабелю

Додаток ZA Перелік міжнародних нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, та відповідних європейських стандартів

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, гармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання у цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт є переклад EN 60754-1:2014 Test on gases evolved during combustion of materials from cables — Part 1: Determination of the halogen acid gas content (Випробування на гази, які виділяються під час горіння матеріалів кабелів. Частина 1. Визначення виходу галогеноводнів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Цей національний стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— словосполуки «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— з «Передмови» до EN 60754-1:2014 у цей стандарт долучено те, що стосується цього національного стандарту;

— пояснення до рисунків оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— до розділів 8 та 9 внесено «Національні примітки», виділені в тексті рамкою;

— у розділі 10, підпункт е) виправлено друкарську помилку, а саме — «3) і 6)» замінено на «а)—f)» відповідно до переліку, наведеного в 5.9.

Перелік національних стандартів України, гармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті, наведено в додатку НА.

Копії нормативних стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

Цей національний стандарт є груповим нормативним документом з безпеки згідно з ДСТУ lEC/Guide 104.

ВСТУП до EN 60754-1:2014

IEC 60754 із загальною назвою «Випробування на гази, які виділяються під час горіння матеріалів кабелів», складається з таких частин:

— Частина 1. Визначення виходу галогеноводнів;

— Частина 2. Визначення ступеня кислотності газів вимірюванням водневого показника pH та питомої електропровідності.

ІЕС 60754-1 розроблено за пропозиціями користувачів кабельної продукції стосовно визначення кількості галогеноводнів, які виділяються під час горіння кабельної ізоляції, оболонок, інших матеріалів і перетворюються в кислоту, вплив яких призводить до серйозних пошкоджень електричного та електронного устатковання, не охопленого безпосередньо пожежею.

Цей стандарт установлює метод визначення кількості галогеноводнів, що виділяються під час горіння вироблених кабельних елементів, допустимі рівні яких нормовано у специфікаціях на кабелі. У зв’язку з тим, що випробуванням не піддають зразки самих кабелів, під час оцінювання їх небезпечності застосовують масові співвідношення матеріалів — елементів кабелів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИПРОБУВАННЯ НА ГАЗИ, ЯКІ ВИДІЛЯЮТЬСЯ
ПІД ЧАС ГОРІННЯ МАТЕРІАЛІВ КАБЕЛІВ
Частина 1. Визначення виходу галогеноводнів

ИСПЫТАНИЯ НА ГАЗЫ, ВЫДЕЛЯЮЩИЕСЯ
ПРИ ГОРЕНИИ МАТЕРИАЛОВ КАБЕЛЕЙ
Часть 1. Определение выхода галогеноводородов

TEST ON GASES EVOLVED DURING
COMBUSTION OF MATERIALS FROM CABLES
Part 1. Determination of the halogen acid gas content

Чинний від 2017-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до випробувального устатковання та процедури визначення кількості галогеноводнів, крім фтороводню, що виділяються під час горіння матеріалів на основі галогеновмісних полімерів і матеріалів, до складу яких входять галогеновмісні добавки, знятих з електричних або волоконно-оптичних кабелів.

Примітка 1. Цей метод не придатний для визначення фтороводню. Відповідний метод установлено в ІЕС 60684-2.

Примітка 2. Цей метод може бути використано для випробування матеріалів, які будуть використовувати у виробництві кабелю, але його технічні показники не варто декларувати на основі цього випробування.

Примітка 3. У відповідному стандарті на кабель має бути зазначено елементи, які потрібно випробувати.

Примітка 4. У цьому стандарті термін «електричні кабелі» означає ізольовані кабелі з металевими жилами, зокрема волоконнооптичні, призначені для передавання енергії чи сигналів.

Метод, описаний у цьому стандарті, призначений для випробування окремих конструктивних елементів кабелю. Застосування цього методу дає змогу перевірити відповідність окремих конструктивних елементів кабелю вимогам технічних специфікацій на кабелі.

Примітка 5. За угодою між виробником і споживачем, метод, що наведений у цьому стандарті, може бути використано для випробування комбінації матеріалів, що використовують у конструкції кабелю, але його технічні показники не варто декларувати на основі цього випробування. Відомості щодо розглянутого методу наведено в додатку А.

Для забезпечення точності цей метод не рекомендовано застосовувати у випадках, коли вихід галогеноводню, що виділяється, менше ніж 5 мг/г.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 385 Laboratory glassware — Burettes

ISO 1042 Laboratory glassware — One-mark volumetric flasks

ISO 3696 Water for analytical laboratory use — Specification and test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 385 Посуд лабораторний скляний. Бюретки

ISO 1042 Посуд лабораторний скляний. Колби мірні з однією позначкою

ISO 3696 Вода для лабораторного аналізування. Технічні вимоги та методи випробування.