ДСТУ EN 60999-1:2016 Устройства соединительные. Требования к безопасности зажимных элементов нарезного и безнарезного типа для электрических медных проводников. Часть 1. Общие и специальные требования к зажим...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Пристрої з’єднувальні
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
ЗАТИСКНИХ ЕЛЕМЕНТІВ НАРІЗЕВОГО
ТА БЕЗНАРІЗЕВОГО ТИПУ
ДЛЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ МІДНИХ
ПРОВІДНИКІВ
Частина 1. Загальні та спеціальні вимоги
до затискних елементів для провідників
із площею поперечного перерізу від 0,2 мм²
до 35 мм² включно

ДСТУ EN 60999-1:2016
(EN 60999-1:2000, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Приватне підприємство «Електротехнік-стандарт», Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Барахта (науковий керівник), Л. Селезньова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 02 серпня 2016 року № 222 з 2017-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60999-1:2000 Connecting devices — Electrical copper conductors — Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units — Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm² up to 35 mm² (included) (IEC 60999-1:1999, EQV) (З’єднувальні пристрої. Електричні мідні провідники. Вимоги щодо безпечності затискних елементів нарізевого та безнарізевого типу. Частина 1. Загальні та спеціальні вимоги до затискних елементів для провідників від 0,2 мм² до 35 мм² включно) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60999-1:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні положення

5 Загальні вимоги до випробування

6 Основні характеристики

7 З’єднання провідників

8 Конструктивні вимоги

9 Випробування

Додаток А Приблизне співвідношення між розмірами у квадратних міліметрах і AWG

Додаток В Номінальна приєднувальна здатність і відповідні калібри

Додаток С Конструкція багатожильних провідників

Бібліографія

Додаток ZA Нормативні посилання на міжнародні публікації та їхні європейські відповідники

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт є повний письмовий переклад ДСТУ EN 60999-1:2000 Connecting devices — Electrical copper conductors — Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units — Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm² up to 35 mm² (included) (IEC 60999-1:1999, EQV) (З’єднувальні пристрої. Електричні мідні провідники. Вимоги щодо безпечності затискних елементів нарізевого та безнарізевого типу. Частина 1. Загальні та спеціальні вимоги до затискних елементів для провідників від 0,2 мм² до 35 мм² включно).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— змінено назву стандарту відповідно до вимог національної стандартизації України;

— слова «ця частина ІЕС 60999», «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал EN 60991-1:2000 «Передмову»;

— у розділі «Нормативні посилання» та в «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— технічні вимоги до випробувань подано в тексті курсивом;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, згармонізо- ваних з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті).

Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні стандарти і чинних замість них документів немає.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ З’ЄДНУВАЛЬНІ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ ЗАТИСКНИХ ЕЛЕМЕНТІВ
НАРІЗЕВОГО ТА БЕЗНАРІЗЕВОГО ТИПУ
ДЛЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ МІДНИХ ПРОВІДНИКІВ
Частина 1. Загальні та спеціальні вимоги до затискних елементів
для провідників із площею поперечного перерізу
від 0,2 мм² до 35 мм² включно

CONNECTING DEVICES
SAFETY REQUIREMENTS TO SCREW-TYPE
AND SCREWLESS-TYPE CLAMPING UNITS
FOR ELECTRICAL COPPER CONDUCTORS
Part 1. General requirements and particular requirements
for clamping units for conductors with cross section
from 0,2 mm² up to 35 mm² included

Чинний від 2017-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на затискні елементи нарізевого та безнарізевого типу для з’єднувальних пристроїв як на окремі вироби або як на складники пристроїв для приєднання електричних мідних провідників (які відповідають вимогам ІЕС 60228), жорстких (одно- чи багатожильних) і/або гнучких, що мають площу поперечного перерізу від 0,2 мм² до 35 мм² включно та еквівалентних розмірів AWG на номінальну напругу, що не перевищує 1000 В змінного струму з частотою до 1000 Гц включно та 1500 В постійного струму.

Цей стандарт застосовують до затискних елементів, придатних переважно для приєднання непідготовлених провідників.

Цей стандарт не поширюється на затискні елементи:

a) для з'єднання обтисканням або паянням;

b) для каналів передавання даних та сигнальних кіл;

c) для пласких швидкоз’єднувальних затискачів, з’єднувальних пристроїв з прошивкою ізоляції та пристроїв для з’єднання скручуванням, на які поширюються вимоги ІЕС 61210 [3], ІЕС 60998-2-3 [1] і ІЕС 60998-2-4 [2] відповідно.човин

ДСТУ 5004:2017 Какао-масло. Загальні технічні умови

ДСТУ 5005:2014 Жири рослинні. Еквіваленти, поліпшувачі, замінники та сурогати какао-масла. Загальні технічні умови

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, поданих нижче. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60228:1978 Conductors of insulated cables

IEC 60228A:1982 Conductors of insulated cables — First supplement

IEC 60344:1980 Guide to the calculation of resistance of plain and coated copper conductors of low- frequency cables and wires

IEC 61545:1996 Connecting devices — Devices for the connection of aluminium conductors in clamping units of any material and copper conductors in aluminium bodied clamping units

ISO/DIS 1456: Metallic coatings — Electrodeposited coatings of nickel plus chromium and of copper plus nickel plus chromium

ISO 2081:1986 Metallic coatings — Electroplated coatings of zinc on iron or steel

ISO 2093:1986 Electroplated coatings of tin — Specification and test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60228:1978 Струмопровідні жили ізольованих кабелів

ІЕС 60228А:1982 Струмопровідні жили ізольованих кабелів. Перше доповнення

ІЕС 60344:1980 Настанова щодо обчислення електричного опору мідних провідників з покривом і без нього для низькочастотних кабелів і дротів

ІЕС 61545:1996 З’єднувальні пристрої. Пристрої для з’єднання алюмінієвих провідників у затискних елементах з будь-якого матеріалу та мідних провідників у затискних елементах з алюмінієвим корпусом

ISO/DIS 1456 Металеві покриви. Електролітичний покрив нікель-хром і мідь-нікель-хром

ISO 2081:1986 Металеві покриви. Електролітичний покрив із цинку на залізі чи сталі

ISO 2093:1986 Електролітичний покрив з олова. Вимоги та методи випробування.