ДСТУ EN 62493:2016 Оценка осветительного оборудования касательно действия на человека электромагнитных полей (EN 62493:2010, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОЦІНЮВАННЯ
ОСВІТЛЮВАЛЬНОГО ОБЛАДНАННЯ
ЩОДО ДІЇ НА ЛЮДИНУ
ЕЛЕКТРОМАГНІТНИХ ПОЛІВ

ДСТУ EN 62493:2016
(EN 62493:2010, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Вищий навчальний заклад Укоопспілки «Полтавський університет економіки та торгівлі»; Технічний комітет стандартизації «Лампи і відповідне обладнання» (ТК 137)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 2 серпня 2016 р. № 222 з 2017-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 62493:2010 Assessment of lighting equipment related to human exposure to electromagnetic fields (Оцінювання освітлювального обладнання щодо дії на людину електромагнітних полів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 62493:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 62493:2009

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять, фізичні величини та одиниці

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Фізичні величини та одиниці вимірювання

4 Граничні значення

4.1 Загальна інформація

4.2 Застосування граничних значень

4.3 Освітлювальне обладнання, що вважають відповідним без випробувань

5 Загальні вимоги

5.1 Напруга живлення

5.2 Діапазон значень частоти вимірювання

5.3 Температура середовища

5.4 Вимоги до вимірювального обладнання

5.5 Невизначеності вимірювань, пов'язані з приладами

5.6 Протокол випробування

5.7 Оцінювання результатів

6 Методика вимірювання

6.1 Загальна інформація

6.2 Умови функціювання

6.3 Відстані вимірювання

6.4 Вимірювальні установки

6.5 Розташування вимірювальної випробної головки

6.6 Обчислювання результатів

Додаток А Відстані вимірювання

Додаток В Розташування вимірювальної випробної головки

Додаток С Граничні значення експозицій

Додаток D Раціональний порядок вимірювань та оцінювань

Додаток Е Реальні вимірювання та порядок оцінювань

Додаток F Захисний контур

Додаток G Невизначеності вимірювань, пов’язані з приладами

Додаток ZA Нормативні посилання на міжнародні публікації та відповідні їм європейські публікації

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними документами, на які є посилання в цьому стандарт

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 62493:2010 «Оцінювання освітлювального обладнання щодо дії на людину електромагнітних полів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 62493:2010 (версія en) «Assessment of lighting equipment related to human exposure to electromagnetic fields» (IEC 62493:2009).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи та відповідне обладнання».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— у «Вступі» до ІЕС 62493» (2-й абзац) та в розділі 2 зроблено виноски щодо відповідних роз шифровувань скорочень ICNIRP, CISPR та IEEE з перекладами українською;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у деяких місцях, згідно зі змістом, контекстом та українським правописом, іменники, що в оригіналі вжито в однині, замінено відповідними іменниками в множині разом із супутніми словами;

— у певних місцях додано слово «значення» (value), коли йдеться саме про значення параметрів, а не про параметри;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— до таблиці 1 додано рядок стосовно величини «напруга» та її познаки «U», застосовної у вітчизняній практиці та якою замінено познаку «V» в оригіналі, починаючи з формули (1) і надалі;

— в останніх абзацах 4.2 і додатка Е виправлено те, що показник F визначають не в додатку D, а в додатку Е;

— у таблиці 2 і надалі до познак величин додано індекси у вигляді скорочень (чи абревіатур) від повідних українських слів (термінів), які застосовують у практиці;

— у таблиці 2 та в додатку D розміри діапазону значень частоти (frequency steps) відповідно до їхнього фізичного сенсу позначають як ∆f;

— на рисунках 2 та D.3, у формулі (1) і в додатку Е індекс «n» у познаці частоти «f» замінено на «i»;

— у 5.5 і надалі для позначення напруги, невизначеності вимірювань застосовують велику грецьку літеру ∆ з відповідними індексами;

— у таблиці А.1 з деяких написів у першій колонці вилучено повторення слів «освітлювальне обладнання» (lightning equipment), що не заважає розуміти зміст викладеного матеріалу;

— до таблиці С.1 додано рядок «1 кГц — 20 кГц» для того, щоб у зазначений вище спосіб записати рівняння (D.3);

— у формулах у додатках D та F деякі познаки, застосовні в оригіналі, замінено на використовувані у практиці позначення, а саме:

• взаємоіндуктивності «M» — на «L_ВЗ» у формулах (D.8) і (D.9);

• гіперболічних косинуса «cosh» та синуса «sinh» — відповідно на «ch» та «sh» у формулах (D.16) і (D.17);

• познаку «ch^-1...» замінено на «Arch...», що означає «ареакосинус», тобто функцію, обернену до косинусу гіперболічного; при цьому Arch х = Іn (х + √x²-1);

— дещо скориговано назву рисунка D.5 та написів упродовж осей координат на цьому рисунку;

— у назві D.3 виправлено друкарську помилку «300 ГГц» на «300 МГц»;

— у таблиці D.5 верхнє значення розглянутого діапазону частот і значень відстані вимірювання виправлено згідно зі зміною 1 (2006 р.) до CISRP 15:2005;

— у D.3.2 і надалі термін «імпеданс» (impedance) замінено терміном «повний опір»;

— до другого абзацу Е.2 долучено примітку, у якій пояснено сенси позначення [дБ ·мкВ] та формули (Е.1);

— у F.1 наведено деякі уточнення щодо використовуваних параметрів для кращого усвідомлювання сенсу викладеного:

• змінено нумерацію формул (F.2), (F.3) та (F.4) з міркувань послідовності викладання;

• параметр ω замінено на 2_πf, оскільки функція a(f) залежить від частоти f, а не ω;

— у таблиці G.1 виправлено низку друкарських помилок в познаках, а саме: «X_i» на «х_i»; «сі» на «с_i»; відстані «D» на «d»; діаметра «d» на «D» тощо.

ВСТУП до ІЕС 62493:2009

У цьому міжнародному стандарті встановлено відповідні способи оцінювання параметрів електромагнітних (надалі — ЕМ) полів у просторах навколо обладнання, зазначеного у сфері застосування, а також визначено стандартизовані умови функціювання та відстані вимірювання. Цей стандарт призначено для оцінювання з використанням знайдених під час вимірювань та/або обчислень значень параметрів ЕМ полів та їх потенційної дії на організми людей для рівнів експозицій, наведених в ICNIRP:1998 [1], IEEE С 95.1:2005 та IEEE С 95.6:2002 [2]. Ці рівні експозиції відповідають основним обмеженням (на основі як ICN1RP:1998 [1], так і IEEE С 95.1:2005).

Застосування основних обмежень для освітлювального обладнання охоплює такі діапазони частот:

— від 20 кГц до 10 МГц за густиною індукованих струмів;

— від 100 кГц до 300 МГц за питомим коефіцієнтом поглинання (SAR);

— густина потоку енергії не належить до сфери застосування.

Цей стандарт не призначено для заміни визначень і методик, установлених у стандартах, які нормують граничні експозиції, а доповнює уже встановлені раніше процедури.

Граничні значення експозиції, наведені в додатку А, лише довідкові, не становлять вичерпний перелік та чинні лише в певних регіонах світу. Користувачі цього стандарту відповідають за застосування граничних значень, установлених відповідними національними органами.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОЦІНЮВАННЯ ОСВІТЛЮВАЛЬНОГО ОБЛАДНАННЯ ЩОДО
ДІЇ НА ЛЮДИНУ ЕЛЕКТРОМАГНІТНИХ ПОЛІВ

ASSESSMENT OF LIGHTING EQUIPMENT RELATED OF HUMAN
EXPOSURE OF ELECTROMAGNETIC FIELDS

Чинний від 2017-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт надає пояснення та настанови щодо оцінювання освітлювального обладнання сто совно дії на людей ЕМ полів. Оцінюванням підлягають значення густини індукованих струмів за частот від 20 кГц до 10 МГц та значення питомого коефіцієнта поглинання (SAR) за частот від 100 кГц до 300 МГц.

Сферою застосування положень цього стандарту охоплено:

— усі види обладнання для внутрішнього та/або зовнішнього освітлень (з первинною функцією генерування та/або розподілення світла за його прямою призначеністю), призначені для приєднання до низьковольтних джерел живлення або для функціювання від акумуляторів. Поняття «обладнання для загального освітлення» стосується освітлення промислових, побутових і громадських приміщень і вуличного освітлення;

— складники багатофункційного обладнання, одна з первинних функцій якого освітлення;

— незалежні пристрої керування лампами для використання лише в освітлювальному обладнанні. Винятки зі сфери застосування положень цього стандарту:

— обладнання для освітлення повітряних суден та аеродромів;

— освітлювальне обладнання для дорожніх транспортних засобів (крім використовуваних для освітлення салонів у громадському транспорті);

— обладнання для освітлювання сільськогосподарських приміщень;

— освітлювальне обладнання для водних транспортних засобів;

— фотокопіювальні апарати, діапроектори;

— апаратура, стосовно якої вимоги щодо ЕМ полів докладніше сформульовано в інших стандартах.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

CISRP 15:2005 Limits and measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment

Amendments 1 (2006)

Amendments 2 (2008)

CISPR 16-1-1 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Measuring apparatus

CISPR 16-1-2 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment, conducted disturbances

CISPR 16-4-2:2003 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit modelling — Uncertainty in EMC measurements

IEC 62311:2007 Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restric tions for electromagnetic fields (0 Hz—300 GHz)

IEEE Std C95.1-2005 IEEE standard for safety levels with respect to human exposure to radio fre quency electromagnetic fields, 3 kHz to 300 GHz.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

CISPR 15:2005 Норми та методи вимірювання характеристик радіозавад електричного освітлювального й аналогічного обладнання

Зміна 1 (2006 р.)

Зміна 2 (2009 р.)

CISPR 16-1-1 Специфікація радіозавад та апаратура й методи вимірювання параметрів стійкості. Частина 1-1. Радіозавади та апаратура для вимірювання параметрів стійкості до них. Вимірювальна апаратура

CISPR 16-1-2 Специфікація радіозавад та апаратура й методи вимірювання параметрів стійкості. Частина 1-2. Радіозавади та апаратура для вимірювання параметрів стійкості до них. Допоміжне обладнання, кондуктивні завади

CISPR 16-4-2:2003 Специфікація радіозавад та апаратура й методи вимірювання параметрів стійкості. Частина 4-2. Невизначеності, статистика та модулювання границь. Невизначеності вимірювань за умов електромагнітної сумісності

ІЕС 62311:2007 Оцінювання електронного й електричного обладнання стосовно обмежень дії на людей електромагнітних полів (0 Гц—300 ГГц)

IEEE Std С95.1-2005 Стандарт IEEE стосовно рівнів безпеки щодо дії на людей радіочастотних електромагнітних полів, діапазон від 3 кГц до 300 ГГц.