ДСТУ EN 14681:2016 Безопасность машин. Требования к безопасности машин и оборудования для производства стали в электродуговых печах (EN 14681:2006 + А1:2010, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
Вимоги щодо безпечності машин
та устатковання для виробництва сталі
в електродугових печах
ДСТУ EN 14681:2016
(EN 14681:2006 +А1:2010, IDT)
Відповідає офіційному тексту
З питань придбання офіційного видання
звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація» (ТК 98), ТОВ НВП «Техносервіс»
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 07 жовтня 2016 р. № 323 з 2017-10-01; наказом ДП «УкрНДНЦ» від 08 червня 2017 р. № 140 термін надання чинності перенесено з 2017-10-01 на 2018-01-01, наказом ДП «УкрНДНЦ» від 15 вересня 2017 № 282 термін надання чинності перенесено з 2018-01-01 на 2018-07-01
3 Національний стандарт відповідає EN 14681:2006 + А1:2010 «Safety of machinery — Safety require ments for machinery and equipment for production of steel by electric arc furnaces» (Безпечність машин. Вимоги щодо безпечності машин та устатковання для виробництва сталі в електродугових печах)
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 На заміну ДСТУ EN 14681:2014
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
3.1 Терміни та визначення понять
3.2 Абревіатури
4 Перелік основних видів небезпеки
5 Вимоги та/або заходи щодо безпеки
5.1 Загальні положення
5.2 Перелік основних видів небезпек, небезпечних ситуацій, вимог та/або заходів безпеки
5.3 Спеціальні вимоги для попередження та захисту від вибуху
5.4 Зниження рівня шуму як вимога техніки безпеки
6 Перевіряння вимог та/або заходів щодо безпеки
7 Інформація для використання
7.1 Загальні положення
7.2 Пристрої попереджувальної сигналізації та попереджувальні знаки
7.3 Супровідна документація
7.4 Мінімальне марковання
7.5 Навчання персоналу
Додаток А (обов’язковий) Норми і правила випробування на шум
Додаток В (довідковий) Устатковання, яке охоплює дія цього стандарту
Додаток С (довідковий) Приклади дугових електропечей
Додаток ZA (довідковий) Відповідність EN 14681 вимогам Директиви ЄС 2006/42/ЕС
Додаток ZB (довідковий) Відповідність EN 14681 основним вимогам Директиви ЄС 94/9/ЕС
Бібліографія
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 14681:2016 (EN 14681:2006 +А1:2010, IDT) «Безпечність машин. Вимоги щодо безпечності машин та устаковання для виробництва сталі в електродугових печах», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 14681:2006 + А1:2010 (версія en) «Safety of machinery — Safety requirements for machinery and equipment for production of steel by electric arc furnaces» зі зміною А1.
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 98 «Засоби та системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризації».
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Зміст» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— долучено довідковий додаток «Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті»;
— долучено ключові слова згідно з 4.13 ДСТУ 1.5.
У цьому стандарті є посилання на європейські стандарти, які не прийняті в Україні як національні, та інші нормативні документи замість них відсутні:
EN 12464-1 Light and lighting — Lighting of work places — Part 1: Indoor work places
EN 13463-1:2009 Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements
EN 13463-5 Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres — Part 5: Protection by constructional safety «с»
EN 50171 Central power supply systems
EN 60079-0 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 0: General requirements (IEC 60079-0:2004, modified)
EN 60447 Basic and safety principles for man-machine interface — Marking and identification — Actuating principles (IEC 60447:2004)
EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)
EN ISO 14121-1 Safety of machinery — Risk assessment — Part 1: Principles (ISO 14121-1:2007).
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
Вимоги щодо безпечності машин та устатковання
для виробництва сталі в електродугових печах
SAFETY OF MACHINERY
Safety requirements for machinery and equipment
for production of steel by electric arc furnaces
Чинний від 2018-07-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює загальні вимоги до безпечності електричних дугових сталеплавильних печей (ДСП) для виробництва сталі без вмісту радіоактивного матеріалу.
Цей стандарт зазначає усі серйозні небезпеки, небезпечні ситуації та події, пов’язані з ДСП, у разі їхнього використання за призначенням та в умовах, передбачених виробником, а також охоплює передбачувані ламання та відмови у разі їх нецільового використання.
Цей стандарт установлює критерії для машин/устатковання, задіяних у процесі виробництва.
Цей стандарт визначає вимоги до безпечної роботи персоналу, яких треба дотримувати під час проектування, виробництва, транспортування, введення в експлуатацію, експлуатування, технічного обслуговування та виведення устатковання з експлуатації.
Цей стандарт установлює вимоги до встановлення устатковання належним чином навченими та компетентними спеціалістами. Втручання оператора в налаштування, налагодження та технічне обслуговування устатковання припустиме як частина його нормального використання.
Цей стандарт поширюється на устатковання (див. додаток В):
— ДСП із технологією ЗС (змінного струму);
— ДСП із технологією ПС (постійного струму);
— технологію попереднього підігріву шихти;
— допоміжне устатковання/прилади згідно із додатком В.
Цей стандарт не поширюється на таке устатковання:
— індукційні печі;
— резистивні дугові електропечі;
— електронно-променеві печі;
— плазмові печі;
— інші електропечі, які використовують для виробництва сталі.
Цей стандарт не встановлює загальні вимоги щодо безпеки для такого устатковання, що може бути невід’ємною або додатковою частиною устатковання, необхідною для його функційного застосування:
а) крани;
b) контейнер для шихти;
с) транспортер контейнера для шихти;
d) сховище з гофрованої сталі (кожух печі для захисту навколишнього середовища);
е) окреме устатковання для сушіння шихти.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).
EN 614-1 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and general principles
EN 614-2 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 2: Interactions between the design of machinery and work tasks
EN 842 Safety of machinery — Visual danger signals — General requirements, design and testing
EN 894-1 Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators
EN 894-2 Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 2: Displays
EN 894-3 Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 3: Control actuators
EN 981 Safety of machinery — System of auditory and visual danger and information signals
EN 982:1996 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Hydraulics
EN 983:1996 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Pneumatics
EN 1037:1995 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up
EN 1088:1995 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection
EN 1127-1 Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology
EN 1299 Mechanical vibration and shock — Vibration isolation of machines — Information for the application of source isolation
EN 1837 Safety of machinery — Integral lighting of machines
EN 12198-3 Safety of machinery —Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery — Part 3: Reduction of radiation by attenuation or screening
EN 12464-1 Light and lighting — Lighting of work places — Part 1: Indoor work places
EN 13463-1:2009 Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements
EN 13463-5 Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres — Part 5:Protection by constructional safety «с»
EN 14253 Mechanical vibration — Measurement and calculation of occupational exposure to whole body vibration with reference to health — Practical guidance
EN 50171 Central power supply systems
EN 60079-0 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 0: General requirements (IEC 60079-0:2004, modified)
EN 60204-1:2006 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requi rements (IEC 60204-1:2005, modified)
EN 60204-11 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 11: Requirements for HV equipment for voltages above 1000 V a.c. or 1500 V d.c. and not exceeding 36 kV (IEC 60204-11:2000)
EN 60447 Basic and safety principles for man-machine interface — Marking and identification — Actuating principles (IEC 60447:2004)
EN 60519-4:2006 Safety in electroheat installations — Part 4: Particular requirements for arc furnace installations (IEC 60519-4:2006)
EN 61310-1 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals (IEC 61310-1:2007)
EN 61310-2 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 2: Requirements for marking (IEC 61310-2:2007)
EN ISO 4871:1996 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)
EN ISO 6682 Earth-moving machinery — Zones of comfort and reach for controls (ISO 6682:1996, including Amd 1:1989)
EN ISO 7731 Ergonomics — Danger signals for public and work areas — Auditory danger signals (ISO 7731:2003)
EN ISO 11064-1 Ergonomic design of control centres — Part 1: Principles for the design of control centres (ISO 11064-1:2000)
EN ISO 11202:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Survey method in situ (ISO 11202:1995)
EN ISO 11688-1 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995)
EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)
EN ISO 13732-1 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)
EN ISO 13849-1:2008 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)
EN ISO 13850:2008 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006)
EN ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)
EN ISO 14121-1 Safety of machinery — Risk assessment — Part 1: Principles (ISO 14121-1:2007)
EN ISO 14122-1 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of fixed means of access between two levels (ISO 14122-1:2001)
EN ISO 14122-2 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways (ISO 14122-2:2001)
EN ISO 14122-3 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001)
EN ISO 14122-4 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2004)
ISO 3864-1 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas
ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 614-1 Безпечність машин. Ергономічні принципи конструювання. Частина 1. Термінологія та загальні принципи
EN 614-2 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 2. Взаємозв’язок між проектуванням машин і робочих завдань
EN 842 Безпечність машин. Візуальні сигнали небезпеки. Загальні вимоги, проектування та випробування
EN 894-1 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до конструювання засобів відтворення інформації та органів керування. Частина 1. Загальні принципи взаємодії користувача із засобами відтворення інформації та органами керування
EN 894-2 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до конструювання засобів відтворення інформації та органів керування. Частина 2. Дисплеї
EN 894-3 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до конструювання засобів відтворення інформації та органів керування. Частина 3. Виконавчі механізми системи керування
EN 981 Безпечність машин. Система звукових і візуальних сигналів небезпеки та попередження
EN 982:1996 Безпечність машин. Вимоги безпеки до гідравлічних і пневматичних систем та їхніх компонентів. Гідравліка
EN 983:1996 Безпечність машин. Вимоги техніки безпеки до гідравлічних і пневматичних систем та їхніх компонентів. Пневматика
EN 1037:1995 Безпечність машин. Попередження несподіваного пуску
EN 1088:1995 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, пов’язані із захистом. Принципи конструювання та вибору
EN 1127-1 Середовище вибухонебезпечне. Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з’єднані з огорожами. Принципи проектування і вибирання
EN 1299 Механічні вібрація та удар. Віброізоляція машин. Інформація з використання ізолювання джерела
EN 1837 Безпечність машин. Вбудоване освітлення машин
EN 12198-3 Безпечність машин. Оцінка та зниження ризику, що виникає від випромінювання від машин. Частина 3. Зниження випромінювання методом загасання або екранування
EN 12646-1 Світло й освітлення. Освітлення на робочому місці. Частина 1. Робочі місця у приміщенні
EN 13463-1:2009 Устатковання неелектричне, призначене до застосування в потенційно вибухонебезпечних середовищах. Частина 1. Основні вимоги
EN 13463-5 Устатковання неелектричне, призначене до застосування в потенційно вибухонебезпечних середовищах. Частина 5. Конструктивне забезпечення безпеки «с»
EN 14253 Вібрація механічна. Вимірювання та розрахунок професійного впливу вібрації на тіло людини стосовно її здоров’я. Практичний посібник
EN 50171 Системи централізованого електропостачання
EN 60079-0 Електричні апарати для вибухонебезпечних газових середовищ. Частина 0. Загальні вимоги (МЕК 60079-0:2004, із відповідними змінами)
EN 60204-1:2006 Безпечність машин. Електрообладнання машин та механізмів. Частина 1. Загальні вимоги (МЕК 60204-1:2006)
EN 60204-11 Безпечність машин. Електричне устатковання машин та механізмів. Частина 11. Вимоги до високовольтного устатковання, що працює за напруги вище 1000 В змінного струму або 1500 В постійного струму, але не вище 36 кВ (МЕК 60204-11:2000)
EN 60447 Основні принципи та принципи безпеки інтерфейсу людина-машина. Марковання та ідентифікація. Принципи приведення в дію (МЕК 60447:2004)
EN 60519-4:2006 Безпека електронагрівальних установок. Частина 4. Окремі вимоги до установок дугових печей (МЕК 60519-4:2006)
EN 61310-1 Безпечність машин. Індикація, марковання та запуск. Частина 1. Вимоги до візуальних, звукових та дотикових сигналів (МЕК 61310-1:2007)
EN 61310-2 Безпечність машин. Індикація, марковання та запуск. Частина 2. Вимоги до марковання (МЕК 61310-2:2007)
EN ISO 4871:1996 Акустика. Задекларовані значення випромінювання шуму машин і устатковання та їхнє перевіряння (ISO 4871:1996)
EN ISO 6682 Машини землерийні. Зони комфорту та досяжності органів керування (EN ISO 6682:1996, включаючи зміну 1:1989)
EN ISO 7731 Ергономіка. Сигнали небезпеки для адміністративних та робочих приміщень. Звукові сигнали небезпеки (ISO 7731:2003)
EN ISO 11064-1 Ергономічне проектування центрів керування. Частина 1. Принципи проектування центрів керування (ISO 11064-1:2000)
EN ISO 11202:1995 Акустика. Шум машин та устатковання. Вимірювання рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших контрольних точках. Метод вимірювання на робочому місці (ISO 11202:1995)
EN ISO 11688-1 Акустика. Рекомендована практика проектування малошумних машин та устатковання. Частина 1. Планування (ISO/TR 11688-1:1995)
EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи конструювання. Частина 1. Основні терміни, методологія (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи конструювання. Частина 2. Технічні принципи (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 13732-1 Ергономіка термального середовища. Методи оцінювання реакції людини на контактування із поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні (ISO 13732-1:2006)
EN ISO 12849-1:2008 Безпечність машин. Деталі систем керування, пов’язані із захистом. Частина 1.Загальні принципи конструювання (ISO 13849-1:2006)
EN ISO 13850:2006 Безпечність машин. Аварійна зупинка. Принципи конструювання (ISO 13850:2006)
EN ISO 13857:2008 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання несяжності небезпечних зон верхніми та нижніми кінцівками (ISO 13857:2008)
EN ISO 14121-1 Безпечність машин. Оцінка ризику. Частина 1. Принципи (ISO 14121-1)
EN ISO 14122-1 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 1. Вибір стаціонарних засобів доступу між двома рівнями (ISO 14122-1:2001)
EN ISO 14122-2 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 2. Робочі площі та проходи (ISO 14122-2:2001)
EN ISO 14122-3 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 3. Драбини та поручні (ISO 14122-3:2001)
ISO 3864-1 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проектування для знаків безпеки в робочих зонах та громадських місцях
ISO 7000 Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Покажчик та огляд.
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».