ДСТУ EN 61210:2016 Соединительные устройства. Зажимы быстросоединительные плоские для электрических медных проводников. Требования безопасности (EN 61210:2010, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 61210:2016
(EN 61210:2010, IDT)

З’єднувальні пристрої

ЗАТИСКАЧІ ШВИДКОЗ’ЄДНУВАНІ ПЛАСКІ ДЛЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ МІДНИХ ПРОВІДНИКІВ

Вимоги щодо безпеки

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31), Приватне підприємство «Електротехнік-стандарт»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний

і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 28 жовтня 2016 р. №354з2017-10-02

3 Національний стандарт відповідає EN 61210:2010 Connecting devices — Flat quick-connect terminations for electrical copper conductors — Safety requirements (З’єднувальні пристрої. Пласкі швидкоз’єднувані затискачі для електричних мідних провідників. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36, В-1050, Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 На заміну ДСТУ EN 61210:2014 (прийнятого методом підтвердження)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Основні характеристики

5 Марковання та інформація

6 Вимоги до конструкції

7 Загальні вимоги до випробування

8 Випробування типу

8.1 Зусилля уведення та вилучення

8.2 Зусилля механічної перевантаги (для вбудованих штирових або гніздових наконечників)

8.3 Перевищення температури

8.4 Струмова навантага, циклічна

8.5 Випробування на нагрівання

8.6 Випробування обтискних з’єднань на стійкість до витягування

Додаток А (довідковий) Максимально допустима температура

Додаток В (довідковий) Динамометр для випробування пласких швидкоз’єднуваних гніздових наконечників

Додаток С (довідковий) Гніздові випробувальні наконечники для випробування з убудованими штировими наконечниками

Додаток D (довідковий) Вилучено

Додаток Е (довідковий) Інформація стосовно поперечного перерізу провідників і розмірів штирових наконечників

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації та їхні європейські відповідники

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61210:2016 (EN 61210:2010, IDT) «З’єднувальні пристрої. Затискачі швидкоз’єднувані пласкі для електричних мідних провідників. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61210:2010 (версія en) «Connecting devices — Flat quick-connect terminations for electrical copper conductors — Safety requirements».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61210:2014, прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» і «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено узагальнені «Вступ» і «Передмову» до EN 61210:2010 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Назву», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

У цьому стандарті є посилання на ІЕС 60068-1:1988, прийнятий в Україні як національний стандарт ДСТУ ІЕС 60068-1:2013.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

З’ЄДНУВАЛЬНІ ПРИСТРОЇ
ЗАТИСКАЧІ ШВИДКОЗ’ЄДНУВАНІ ПЛАСКІ
ДЛЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ МІДНИХ ПРОВІДНИКІВ
Вимоги щодо безпеки

CONNECTING DEVICES
FLAT QUICK-CONNECT TERMINATIONS
FOR ELECTRICAL COPPER CONDUCTORS
Safety requirements

Чинний від 2017-10-02

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до неізольованих пласких швидкоз’єднуваних затискачів, що складаються з штирового наконечника типорозміру 2,8 мм, 4,8 мм, 6,3 мм або 9,5 мм зі стопорами у вигляді западини чи отвору та гніздового наконечника, який убудовують в устатковання або він є складовою частиною устатковання чи компонента, або він є окремим виробом. Цей стандарт установлює єдині вимоги до вимірювання, робочих характеристик і програми випробування.

Приєднувані електричні мідні провідники мають бути гнучкими або жорсткими багатожильними з площею поперечного перерізу до 6 мм² включно або жорсткими одножильними з площею поперечного перерізу до 2,5 мм² включно. Цей стандарт не застосовують до з’єднання алюмінієвих провідників. Номінальна напруга не повинна перевищувати 1 000 В змінного струму частотою до 1 000 Гц включно та 1 500 В постійного струму за діапазону температури, придатного для матеріалів, використовуваних у межах цього стандарту.

Примітка 1. Цей стандарт, за потреби, можна застосовувати до провідників, виготовлених з матеріалу іншого, ніж мідь.

Примітка 2. З причин безпеки рекомендовано, щоб пласкі швидкоз’єднувані затискачі, на які не поширюється сфера застосування цього стандарту, не були взаємозамінними із затискачами, охопленими цим стандартом.

Примітка 3. Цей стандарт не застосовують до гніздових наконечників з примусовими блокувальними засобами.

Примітка 4. Пласкі швидкоз’єднувані затискачі, охоплені цим стандартом, не призначені для роз'єднання витягуванням кабелю.

Примітка 5. Додаткову інформацію щодо не міжнародних одиниць вимірювання наведено в додатку D.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60068-1:1988 Environmental testing — Part 1: General and guidance

IEC 60352-2:2006 Solderless connections — Part 2: Crimped connections — General requirements, test methods and practical guidance

ISO 1456:2009 Metallic and other inorganic coatings — Electrodeposited coatings of nickel, nickel plus chromium, copper plus nickel and of copper plus nickel plus chromium

ISO 2081:2008 Metallic and other inorganic coatings — Electroplated coatings of zinc with supplementary treatments on iron or steel

ISO 2093:1986 Electroplated coatings of tin — Specification and test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60068-1:1988 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 1. Загальні вимоги та настанови

ІЕС 60352-2:2006 Непаяні з’єднання. Частина 2. Обтискні з’єднання. Загальні вимоги, методи випробування та настанови із застосування

ISO 1456:2009 Металеві та інші неорганічні покриви. Електролітичні покриви нікепь-хром і мідь-нікепь-хром

ISO 2081:2008 Металеві та інші неорганічні покриви. Електролітичний покрив з цинку на залізі або сталі

ISO 2093:1986 Електролітичний покрив з олова. Технічні умови та методи випробування.