ДСТУ EN 62310-1:2016 Системы переключения статические. Часть 1. Общие требования и требования по безопасности (EN 62310-1:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПЕРЕМИКАННЯ СТАТИЧНІ
Частина 1. Загальні вимоги та вимоги
щодо безпечності

ДСТУ EN 62310-1:2016
(EN 62310-1:2005, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Приватне підприємство «Електротехнік-стандарт», Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 28 жовтня 2016 року № 354 з 2017-10-02

3 Національний стандарт відповідає EN 62310-1:2005 Static transfer systems (STS) — Part 1: General and safety requirements (Статичні системи перемикання. Частина 1. Загальні вимоги та вимоги щодо безпечності) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 62310-1:2014 (прийнятого методом підтвердження)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

1.1 Загальні поняття

1.2 Унормовані значення

1.3 Вхідні значення

4 Вимоги щодо безпечності

4.1 Марковання та інструкції

4.2 Основні вимоги до конструкції

4.3 Фізичні вимоги

4.4 Вимоги щодо нагрівання, захисту від пожежі та небезпеки загоряння

5 Вимоги до електричних параметрів і моделювання аномальних умов

5.1 Загальні положення

5.2 Електрична міцність

5.3 Умови аномальної роботи та пошкодження

Додаток А (обов’язковий) Метод обчислення площі поперечного перерізу захисних провідників з урахуванням теплової навантаги через струми короткої тривалості (детальну інформацію див. в ІЕС 60364-5-54)

Додаток В (обов’язковий) Мінімальна та максимальна площа поперечного перерізу мідних провідників, придатних для під’єднання

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік міждержавних і національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 62310-1:2016 (EN 62310-1:2005, IDT) «Системи перемикання статичні. Частина 1. Загальні вимоги та вимоги щодо безпечності», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 62310-1:2005 (версія en) «Static transfer systems (STS) — Part 1: General and safety requirements».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 62310» і «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено узагальнені «Вступ» і «Передмову» до європейського стандарту як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Назву», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» і в «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік міждержавних і національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПЕРЕМИКАННЯ СТАТИЧНІ
Частина 1. Загальні вимоги та вимоги щодо безпечності

STATIC TRANSFER SYSTEMS (STS)
Part 1. General and safety requirements

Чинний від 2017-10-02

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Серію стандартів ІЕС 62310, що містить три частини, застосовують до автономних статичних систем перемикання змінного струму (ССП), призначених для забезпечення безперервності подавання енергії до навантаги автоматичним чи ручним керованим перемиканням, з перериванням чи без нього, від двох чи більше незалежних джерел змінного струму.

Цей стандарт стосується загальних вимог і вимог щодо безпечності. Вимоги до електромагнітної сумісності (EMC) наведено в ІЕС 62310-2, а метод визначення характеристик і вимоги до випробування встановлено в ІЕС 62310-3.

Цей стандарт призначено для зменшення ризику пожежі, ураження електричним струмом або травмування персоналу від установлюваного устатковання під час монтування, експлуатування та обслуговування способом, призначеним виробником.

Цей стандарт містить вимоги до комутаційних елементів, їх органів керування та захисних пристроїв, якщо їх застосовують. Цей стандарт також містить інформацію для повної інтеграції ССП і її допоміжних пристроїв у розподільчу мережу змінного струму.

Елементи чи пристрої, необхідні для функціювання, керування, захисту, відокремлення ССП (наприклад, автоматичні вимикачі, плавкі запобіжники, трансформатори тощо), мають відповідати вимогам доречних стандартів ІЕС, і на них не поширюються вимоги цього стандарту.

Цей стандарт застосовують до систем змінного струму напругою до

1 000 В включно, призначених для використання в одно-, дво- чи трифазових застосуваннях.

Цей стандарт не застосовують до;

— пристроїв для перемикання джерела постійного струму;

— статичних систем перемикання, в яких використовують тільки електромеханічні комутаційні апарати та які призначено для використання в системах аварійного електропостачання з перериванням живлення навантаги під час перемикання. На таке устатковання поширюється ІЕС 60947-6-1;

— автоматичних комутаційних апаратів, інтегрованих у системи гарантованого електропостачання, на які поширюється серія стандартів ІЕС 62040.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом із будь-якими змінами).

ІЕС 60060-1:1989 High-voltage test techniques — Part 1: General definitions and test requirements

IEC 60073 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Coding principles for indicators and actuators

IEC 60083 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use. standardised in member countries of IEC

IEC 60085 Electrical insulation — Thermal classification

IEC 60112 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials

IEC 60364-5-54 Electrical installations of buildings — Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment — Earthing arrangements, protective conductors and protective bonding conductors

IEC 60364-7-707 Electrical installations of building — Part 7: Requirements for special installations or locations — Section 707: Earthing requirements for tne installation of data processing equipment

IEC 60417-DB:2002 Graphical symbols for use on equipment

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60664-1:1992 Insulation co-ordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests

Amendment 1 (2000). Amendment 2 (2002)

IEC 60664-3:2003 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution

IEC 60730-1:1999 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General requirements

Amendment 1 (2003)

IEC 60755 General requirements for residual current operated protective devices

IEC 60950-1:2001 Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements

IEC 61008-1 Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) — Part 1: General rules

IEC 61009-1 Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) — Part 1: General rules IEC 62103:2003 Electronic equipment for use in power installations

IEC 62310-2 Static transfer systems (STS) — Part 2: Electromagnetic Compatibility (EMC) requirements

ISO 3864-1:2002 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas

ISO 7000:2004 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60060-1:1989 Техніка випробування високою напругою. Частина 1. Загальні визначення та вимоги до випробування

ІЕС 60073 Основні принципи та правила безпеки для інтерфейсу «людина-машина», марковання та позначання, принципи кодування для індикаторів і органів керування

ІЕС 60083 Вилки та штепсельні розетки побутової та аналогічної загальної призначеності, стандартизовані країнами-членами ІЕС

ІЕС 60085 Електрична ізоляція. Теплова класифікація

ІЕС 60112 Методи визначання контрольного та відносного індексів трекінготривкості твердих ізоляційних матеріалів

ІЕС 60364-5-54 Електроустаткування будівель Частина 5-54 Вибирання та монтування електричного устатковання. Розташування уземлення, захисні провідники та провідники захисного з’єднання

ІЕС 60364-7-707 Електроустаткування будівель. Частина 7. Вимоги до спеціальних установок або місць установлення. Розділ 707. вимоги щодо уземленя під час установлення обладнання для оброблення даних

ІЕС 60417-DB:2002 Графічні познаки для застосування на устаткованні

ІЕС 60529:1989 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (Код IP)

ІЕС 60664-1:1992 Узгодженість ізоляції устаткування в межах низьковольтних систем. Частина 1. Принципи, вимоги та випробування

Зміна 1 (2000), Зміна 2 (2002)

ІЕС 60664-3:2003 Узгодженість ізоляції устаткування в межах низьковольтних систем. Частина 3. Застосування покриву, герметизації чи заливки для захисту від забруднення

ІЕС 60730-1:1999 Автоматичні електричні регулятори побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні вимоги

Зміна 1 (2003)

ІЕС 60755 Загальні вимоги до захисних пристроїв, що спрацьовують від диференційного струму

ІЕС 60950-1:2001 Інформаційне обладнання. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 61008-1 Автоматичні вимикачі, що спрацьовують від диференційного струму, без вбудованих пристроїв захисту від надструму, для побутової та подібної призначеності. Частина 1. Загальні, правила

ІЕС 61009-1 Автоматичні вимикачі, що спрацьовують від диференційного струму, з вбудованими пристроями захисту від надструму, для побутової та подібної призначеності. Частина 1. Загальні правила

ІЕС 62103:2003 Електронне устаткування, застосовуване в силових установках

ІЕС 62310-2 Статичні системи перемикання (ССП). Частина 2. Вимоги до електромагнітної сумісності (EMC)

ISO 3864-1:2002 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. принципи проектування знаків безпеки для робочих місць та місць громадського призначення

ISO 7000:2004 Графічні символи для використання на устатковані. Покажчик та огляд.