ДСТУ EN 474-10:2016 Землеройные машины. Требования безопасности. Часть 10. Требования к траншеекопателям (EN 474-10:2006 + А1:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Землерийні машини
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Частина 10. Вимоги до траншеєкопачів

ДСТУ EN 474-10:2016
(EN 474-10:2006 + А1:2009, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 15 серпня 2016 р. № 239

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 21 листопада 2016 р. № 393 з 2017-10-01; наказом ДП «УкрНДНЦ» від 15 вересня 2017 р. № 281 термін надання чинності перенесено з 2017-10-01 на 2018-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 474-10:2006 + A1:2009 Eath-moving machinery — Safety — Part 10: Requirements for trenchers (Землерийні машини. Безпека. Частина 10. Вимоги до траншеєкопачів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 На заміну ДСТУ EN 474-10:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік додаткових суттєвих небезпек

5 Вимоги та/або заходи щодо безпеки

5.1 Загальне положення

5.2 Траншеєкопачі з робочим місцем оператора

5.3 Захисні огорожі

5.4 Траншеєкопачі, керовані пішим оператором

5.5 Шум

6 Інформація щодо використання

Додаток А (обов’язковий) Перелік додаткових суттєвих небезпек. Траншеєкопачі

Додаток В (довідковий) Ілюстрації траншеєкопачів

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 474-10:2006 + А1:2009 та основними вимогами Директиви ЄС 98/37/ЕС щодо безпеки машин

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв'язок між EN 474-10:2006 + А1:2009 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС щодо безпеки машин

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 474-10:2016 (EN 474-10:2006 + A1:2009, IDT) «Землерийні машини. Вимоги щодо безпеки. Частина 10. Вимого до траншеєкопачів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 474-10:2006 + А1:2009 (версія еп) «Eath-moving machinery — Safety — Part 10: Requirements for trenchers».

Відповідальне за цей стандарт в Україні — Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»), яке виконує функції HOC.

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 474-10:2014, прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «Цей європейський стандарт» та «Ця частина EN 474» замінено на «Цей стандарт», крім додатків ZA та ZB;

— вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 474-10:2006 + А1:2009 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— текст зміни А1:2009, долучений до цього стандарту, у тексті позначено подвійною рискою на березі сторінки:

— долучено додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗЕМЛЕРИЙНІ МАШИНИ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Частина 10. Вимоги до траншеєкопачів

EARTH-MOVING MACHINERY
SAFETY REQUIREMENTS
Part 10. Requirements for trenchers

Чинний від 2018-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті розглянуто всі суттєві небезпеки, небезпечні ситуації та випадки, що стосуються траншеєкопачів, визначених згідно з EN ISO 6165, використовуваних за призначеністю, а також за обґрунтовано передбачуваних виробником нецільових умов (див. розділ 4).

Вимоги цього стандарту є додатковими до загальних вимог, установлених в EN 474-1:2006 + А1:2009.

Стандарт не розглядає специфічних небезпек, що стосуються похідного використання траншеєкопачів.

Стандарт не повторює вимог, викладених в EN 474-1:2006 + А1:2009, а доповнює або заміняє на вимоги, які стосуються траншеєкопачів.

Цей стандарт установлює відповідні технічні заходи для усунення або зменшення ризиків, що виникають унаслідок суттєвих небезпек, небезпечних ситуацій та випадків під час уведення в експлуатацію, роботи та технічного обслуговування траншеєкопачів.

Стандарт не поширюється на траншеєкопачі, виготовлені до дати його публікації.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням (разом зі змінами).

EN 474-1:2006 + А1:2009 Earth-moving machinery — Safety — Part 1: General requirements текст видалено

EN ISO 3411:2007 Earth-moving machinery — Physical dimensions of operators and minimum operator space envelope (ISO 3411:2007)

EN ISO 3471:2008 Earth-moving machinery — Roll-over protective structures — Laboratory tests and performance requirements (ISO 3471:2008)

EN ISO 6682:2008 Earth-moving machinery — Zones of comfort and reach for controls (ISO 6682:1986 including Amendment 1:1989)

EN ISO 7096:2008 Earth-moving machinery — Laboratory evaluation of operator seat vibration (ISO 7096:2000)

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

ISO 6016:2008 Earth-moving machinery — Methods of measuring the masses of whole machines, their equipment and components

ISO 6393:2008 Earth-moving machinery — Determination of sound power level — Stationary test conditions

ISO 6394:2008 Earth-moving machinery — Determination of emission sound pressure level at operator’s position — Stationary test conditions

ISO 12509:2004 Earth-moving machinery — Lighting, signalling and marking lights, and reflex-reflector devices

ISO 17063:2003 Earth-moving machinery — Braking systems of pedestrian-controlled machines — Performance requirements and test procedures.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 474-1:2006 + A3:2013 Землерийні машини. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

EN ISO 3411:2007 Землерийні машини. Антропометричні дані операторів і мінімальний робочий простір навколо оператора (ISO 3411:2007)

EN ISO 3471:2008 Землерийні машини. Пристрої захисту від перекидання. Технічні вимоги та лабораторні випробування (ISO 3471:2008)

EN ISO 6682:1995 Землерийні машини. Зони зручності та досяжності органів керування (ISO 6682:1986, охоплюючи Зміну 1:1989)

EN ISO 7096:2008 Землерийні машини. Лабораторне оцінювання вібрації сидіння оператора (ISO 7096:2000)

EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття. Загальні принципи проектування. Частина 1. Основні терміни, методологія (ISO 12100-1:2003)

ISO 6016:1998 Землерийні машини. Методи вимірювання маси машини в цілому, їхнього робочого устатковання та складників

ISO 6393:2008 Землерийні машини. Вимірювання рівня звукової потужності. Випробування в стаціонарних умовах

ISO 6394:2008 Землерийні машини. Вимірювання рівня тиску випромінюваного звуку на робочому місці оператора. Випробування в стаціонарних умовах

ISO 12509:2004 Землерийні машини. Освітлювальні, сигнальні та габаритні вогні та світловідбивачі

ISO 17063:2003 Землерийні машини. Гальмівні системи машин, керованих пішим оператором.Вимоги до технічних характеристик та методики випробування.