ДСТУ EN 60034-11:2016 Машины электрические вращающиеся. Часть 11. Тепловая защита (EN 60034-11:2004, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ЕЛЕКТРИЧНІ ОБЕРТОВІ
Частина 11. Тепловий захист

ДСТУ EN 60034-11:2016
(EN 60034-11:2004, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Товариство з обмеженою відповідальністю «Впроваджуюче підприємство «ІТЕС», Технічний комітет стандартизації «Продукція важкого електромашинобудування» (ТК 27)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 30 листопада 2016 року № 401 з 2017-11-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60034-11:2004 Rotating electrical machines — Part 11: Thermal protection (Машини електричні обертові. Частина 11. Тепловий захист) і внесений із дозволу CEN, rue de Stassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та у будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60034-11:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Граничні значення теплового захисту

5 Захист від теплового перевантаження з повільним зростанням

6 Захист від теплового перевантаження зі швидким зростанням

7 Перезапуск після спрацювання системи захисту

8 Типові випробування

8.1 Загальні положення

8.2 Перевірення відповідності за температур, спричинених перевантаженнями з повільним зростанням температури

8.3 Перевірення відповідності за температур, спричинених перевантаженнями зі швидким зростанням температури

9 Приймально-здавальне випробування

Додаток ZA (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60034-11:2016 (EN 60034-11:2004, IDТ) «Машини електричні обертові. Частина 11. Тепловий захист», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60034-11:2004, «Rotating electrical machines — Part 11: Thermal protection» (версія en).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 27 «Продукція важкого електромашинобудування».

Цей стандарт розроблено на заміну ДСТУ EN 60034-11:2014 «Машини електричні обертові. Частина 11. Тепловий захист», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «Цей міжнародний стандарт» і «Ця частина стандарту» замінено на «Цей стандарт»; — вилучено «Передмову» до EN 60034-11:2004 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ЕЛЕКТРИЧНІ ОБЕРТОВІ
Частина 11. Тепловий захист

ROTATING ELECTRICAL MACHINES.
PART 11. Termal protection

Чинний від 2017-11-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено вимоги, пов’язані з використанням пристроїв теплового захисту і теплових детекторів, убудованих в обмотки статора чи розміщених в інших відповідних місцях асинхронних двигунів для їхнього захисту від серйозних пошкоджень, спричинених тепловими перевантаженнями. Цей стандарт поширюється на машини, виготовлені з урахуванням вимог ІЕС 60034-12 з граничними значеннями напруг, установленими в ІЕС 60034-12. Стандарт не поширюється на захист підшипників та інших механічних частин.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування з цим стандартом. У разі датованих посилань застосовують тільки зазначені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням (разом зі змінами) наведених нижче документів.

ІЕС 60034-1:2004 Rotating electrical machines — Part 1: Rating and performance

IEC 60034-12:2002 Rotating electrical machines — Part 12: Starting performance of single-speed three-phase cage induction motors.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60034-1:2004 Машини електричні обертові. Частина 1. Номінальні та експлуатаційні характеристики

ІЕС 60034-12:2002 Машини електричні обертові. Частина 12. Пускові характеристики одношвидкісних трифазних асинхронних двигунів з короткозамкненим ротором.