ДСТУ EN 60335-2-77:2016 Приборы бытовые и аналогичные электрические. Безопасность. Часть 2-77. Дополнительные требования к пешеходным газонокосилкам, которые управляются вручную (EN 60335-2-77:2010, IDT)

Данный документ доступнен в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО»

У Вас есть вопросы по документу? Мы рады на них ответить!Перечень бесплатных документовОбнаружили ошибку в документе или на сайте? Пожалуйста, напишите нам об этом!Оставить заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Прилади побутові та аналогічні електричні
БЕЗПЕКА
Частина 2-77. Додаткові вимоги
до пішохідних газонокосарок,
керованих вручну

ДСТУ EN 60335-2-77:2016
(EN 60335-2-77:2010, IDT)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «України «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 08 грудня 2016 р. № 412 з 2017-10-01; наказом З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 15 вересня 2017 р. № 282 термін надання чинності перенесено з 2017-10-01 на 2018-07-01

З Національний стандарт відповідає EN 60335-2-77:2010 Safety of household and similar appliances — Part 2-77: Particular requirements for pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mowers (IEC 60335-2-77:2002, mod) (Безпека побутових та аналогічних приладів. Частина 2-77. Додаткові вимоги до керованих вручну пішохідних електричних газонокосарок) і внесений з дозволу CEN ELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

3 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації

4 На заміну ДСТУ EN 60335-2-77:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 60335-2-77:2010

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробовувань

6 Класифікація

7 Маркування та інструкції

8 Захист від доступу до піднапругових частин

9 Пуск електромеханічних приладів

10 Споживна потужність і сила струму

11 Нагрівання

12 Пробіл

13 Сила струму спливу та електрична міцність за робочої температури

14 Короткочасні перенапруги

15 Вологостійкість

16 Сила струму спливу та електрична міцність

17 Захист від перевантаження трансформаторів та з’єднаних із ними кіл

18 Зносостійкість

19 Анормальний режим роботи

20 Стійкість і механічні небезпечні чинники

21 Механічна міцність

22 Конструкція

23 Внутрішня проводка

24 Комплектувальні вироби

25 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

26 Затискачі для зовнішніх проводів

27 Уземлення

28 Гвинти та з’єднання

29 Повітряні проміжки, шляхи спливу та тверда ізоляція

30  Теплотривкість і реакція на вогонь

31  Корозійна тривкість

32  Випромінення, токсичність і подібні небезпечні чинники

Додатки

Додаток В Прилади з живленням від акумуляторів

Додаток АА Знаки та символи безпеки

Додаток ВВ Випробування цільових панелей кожуху — Випробування гофрованого фібрового картону на проникнення (див. 20.107.3.3.2)

Додаток СС Зони підвищення цільових панелей та лист пропонованих даних для випробування на викид предметів (див. 20.107.3.3)

Додаток DD Випробувальний кожух (див. 20.107.4.1)

Додаток ЕЕ Інструкції з безпеки для газонокосарок

Додаток FF Вібрація

Додаток GG Норми та правила випробовування на шум — технічний метод (клас 2)

Додаток НН Приклад матеріалу та конструкції, що задовольняють вимоги до штучної поверхні

Додаток ZZ Охоплення суттєвих вимог Директив ЄС

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних з європейськими та міжнародними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60335-2-77:2016 (EN 60335-2-77:2010, IDT) «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-77. Додаткові вимоги до пішохідних газонокосарок, керованих вручну», прийнятий методом перекладу — ідентичний щодо EN 60335-2-77:2010 Safety of household and similar appliances — Part 2-77. Particular requirements for pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mowers (версія en).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

Стандарт містить вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— у розділі «Нормативні посилання», додатку GG та у «Бібліографії» наведені «Національні пояснення», виділені рамкою.

— з «Передмови» та «Вступу» до EN 60335-2-77:2010 взято лише ту інформацію, що стосується безпосередньо цього стандарту і викладено в структурному елементі «Передмова до EN 60335-2-77:2010».

У цьому стандарті є посилання на EN 60335-1, який прийнято в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 60335-1:2015.

ПЕРЕДМОВА до EN 60335-2-77:2010

Текст міжнародного стандарту ІЕС 60335-2-77:2002, розробленого підкомітетом SC 61F «Safety of hand-held motor-operated electric tools (Безпека ручних з приводом від двигуна електричних інструментів)» Технічного комітету ІЕС ТС 61 («Safety of household and similar electrical appliances (Безпека побутових та аналогічних приладів)», разом з загальною модифікацією, розробленою Технічним комітетом CENELEC ТС 61F «Safety of hand-heid motor-operated electric tools (Безпека ручних з приводом від двигуна електричних інструментів)», був схвалений CENELEC як європейський стандарт EN 60335-2-77:2010.

Це видання замінює EN 50338:2006 та EN 60335-2-77:2006.

Цю частину 2 треба використовувати разом з EN 60335-1. Ця частина 2 доповнює чи змінює відповідні розділи EN 60335-1, перетворюючи його в європейський стандарт: Вимоги до керованих вручну пішохідних електричних газонокосарок.

Якщо окремий підрозділ частини 1 не згадується у цій частині 2-77, цей підрозділ застосовують наскільки це прийнятно. Якщо у цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст частини 1 має бути уточнено.

У стандарті використані такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— методи випробування — курсив;

— пояснювальні матеріали — дрібний прямий шрифт.

Підрозділи, що мають нумерацію починаючи зі 101 є додатковими до частини 1.

Додатки, що мають позначення АА, ВВ і так далі є додатковими до частини 1.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІЕЛ ЕКТРИЧНІ
БЕЗПЕКА
Частина 2-77. Додаткові вимоги до пішохідних
газонокосарок, керованих вручну

SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL
APPLIANCES
Part 2-77. Particular requirements for pedestrian-controlled
walk-behind electrically powered lawn mowers

Чинний від 2018-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей розділ частини 1 замінити таким.

Цей стандарт визначає вимоги безпеки та їх контролювання щодо побудови та конструкції керованих вручну пішохідних газонокосарок з живленням від електромережі. Цей стандарт застосовують разом із EN 60335-1.

Цей стандарт не застосовують до

— газоновирівнювачів, вирівнювачів країв газонів, ударних косарок, кущорізів, автоматичних (робот) газонокосарок, серповидних косарок, сільськогосподарських косарок, буксируваних пристроїв сидіння/стілець, їздових механізмів або немеханізованих газонокосарок,

— роторних газонокосарок, якщо засобами різання є одна або більше неметалевих ниток, або один або більше неметалевих елементів різання, встановлених на шарнірному з’єднанні, змонтованому на звичайному циркулярному головному приводі. Ці засоби для забезпечення зрізання розраховані на відцентрову силу із кінетичною енергією поодинокого елемента різання не більше ніж 10 Дж,

— акумуляторних газонокосарок з номінальною напругою акумулятора більшою ніж 42 В постійного струму.

Вимоги до заряджальних пристроїв акумулятора, зокрема вбудованих у машину, наведено в EN 60335-2-29.

Цей стандарт не застосовують до газонокосарок, виготовлених до дати публікації цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 з таким уточненням.

Доповнення:

EN 60320-2-3 Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 2-3: Appliance couplers with a degree of protection higher than IPXO (IEC 60320-2-3)

EN 60335-1 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements (IEC 60335-1, mod.)

EN 60335-2-29 Household and similar electrical appliances — Safety — Particular requirements for battery chargers:

EN ISO 354:1993 Acoustics — Measurement of sound absorption in a reverberation room (ISO 354:1985)

EN ISO 3744:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994)

EN ISO 3767-1:1995 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols (ISO 3767-1:1991)

EN ISO 3767-2:1995 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery (ISO 3767-2:1991)

EN ISO 3767-3 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 3: Symbols for powered lawn and garden equipment (ISO 3767-3)

EN ISO 11201:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 11201:1995)

EN ISO 11688-1:1998 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995)

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

EN ISO 20643:2005 Mechanical vibration — Hand-held and hand-guided machinery — Principles for evaluation of vibration emission (ISO 20643:2005)

ISO 500:1991 Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off — Types 1, 2 and 3

ISO 2758:1983 Paper — Determination of bursting strength

ISO 3304:1985 Plain end seamless precision steel tubes — Technical conditions for delivery

ISO 3305:1985 Plain end welded precision steel tubes — Technical conditions for delivery

ISO 3306:1985 Plain end as-welded and sized precision steel tubes — Technical conditions for delivery

ISO 4046:1978 Paper, board, pulp and related terms — Vocabulary

ISO 4200:1991 Plain end steel tubes, welded and seamless — General tables of dimensions and masses per unit length

ISO 11684 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Safety signs and hazard pictorials — General principles

EN ISO 3767-5 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 5: Symbols for manual portable forestry machinery

ISO 3864 Graphical symbols — Safety colours and safety signs

ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis

ISO 7010 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs used in workplaces and public areas.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 60320-2-3, Приладові з’єднувачі для побутових та подібних загальних цілей. Частина 2-3. Приладові з’єднувачі з ступенем захисту вище ІРХО

EN 60335-1 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

EN 60335-2-29 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-29. Додаткові вимоги до заряджальних пристроїв батарей

EN ISO 354:1993 Акустика. Вимірювання звукопоглинання у ревербераційній камері

EN ISO 3744:1995 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Технічний метод в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною

EN ISO 3767-1:1995 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне й садове обладнання. Умовні познаки органів керування та інших об’єктів. Частина 1. Загальні умовні познаки

EN ISO 3767-2:1995 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне й садове обладнання. Умовні познаки органів керування та інших об’єктів. Частина 2. Умовні познаки сільськогосподарських машин і тракторів

EN ISO 3767-3 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне та садове устатковання. Умовні познаки органів керування та інших об’єктів. Частина 3. Умовні познаки для газонного та садового устатковання

EN ISO 11201:1995 Акустика. Шум, випромінюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівня тиску випромінювального звуку на робочому місці та в інших характерних точках. Інженерний метод вимірювання в практично вільному звуковому полі над звуковідбивальною поверхнею

ISO 11688-1:1998 Акустика. Практичні рекомендації щодо проектування малошумних машин та устатковання. Частина 1. Планування

EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин і механізмів. Основні концепції, загальні принципи конструювання. Частина 1. Основна термінологія, методологія

EN ISO 12100-2:2003 Безпечність машин і механізмів. Основні концепції, загальні принципи конструювання. Частина 2. Технічні принципи

EN ISO 13857:2008 Безпека машин. Безпечні відстані для запобігання пошкоджень верхніх та нижніх кінцівок

ISO 20643:2005 Механічна вібрація. Машини переносні та з ручним керуванням. Принципи оцінювання емісії вібрації

ISO 500:1991 Сільськогосподарські трактори. Із заднім приводом типів 1, 2 та 3

ISO 2758:1983 Папір. Визначення опору продавлюванню

ISO 3304:1985 Безшовні точні стальні труби з гладкими кінцями. Технічні умови для постачання

ISO 3305:1985 Зварні точні стальні труби з гладкими кінцями. Технічні умови для постачання

ISO 3306:1985 Зварні та загрунтовані точні стальні труби з гладкими кінцями. Технічні умови для постачання

ISO 4046:1978 Папір, дошка, целюлоза та притаманні терміни. Словник

ISO 4200:1991 Труби сталеві з гладкими кінцями зварні та безшовні. Загальні таблиці розмірів і мас на одиницю довжини

ISO 11684 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне та садове устатковання. Знаки безпеки та графічне зображення небезпеки. Загальні вимоги

EN ISO 3767-5 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне та садове устатковання. Умовні познаки органів керування та інших об’єктів. Частина 5. Ручні переносні лісогосподарські машини

ISO 3864 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки

ISO 7000 Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Покажчик та огляд

ISO 7010 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Знаки безпеки, використовувані на робочих місцях і в місцях громадської призначеності.

Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».

Войти в Личный кабинет Подробнее о тарифах

БУДСТАНДАРТ Online