ДСТУ EN 1089-1-2001 Баллоны газовые переносные. Идентификация газовых баллонов (исключая сжиженный нефтяной (попутный) газ). Часть 1. Маркировка (EN 1089-1:1996, IDТ)

ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ 2003

Балони газові переносні
ІДЕНТИФІКАЦІЯ ГАЗОВИХ БАЛОНІВ (КРІМ СКРАПЛЕНОГО НАФТОВОГО (ПОПУТНОГО) ГАЗУ)
Частина 1. Марковання

(EN 1089-1:1996, IDТ)
ДСТУ EN 1089-1-2001

Відповідає офіційному тексту

Київ

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО ТК 17 «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива»

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 1 квітня 2002 р. N2 205 з 2003-07-01

3 Стандарт відповідає EN 1089-1:1996 Transportable gas cylinders — Gas cylinder identification (excluding LPG) — Part 1: Stampmarking (Балони газові переносні. Ідентифікація газових балонів (крім скрапленого нафтового (попутного) газу). Части на 1. Марковання) і видається з дозволу CEN Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Полянський, Л. Коваленко, Л. Жиляєва, В.  Ларченко, Є.Ломакін

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Застосовування марковання

Додаток А

Додаток В Бібліографія

Додаток НА Настанова для користувача

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 1089-1:1996 Transportable gas cylinders — Gas cylinder identification (excluding LPG) — Part 1: Stampmarking (Балони газові переносні. Ідентифікація газових балонів (крім скрапленого нафтового (попутного) газу) Частина 1. Марковання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 17 «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— долучено додаток НА (рекомендований), як настанову для користувача;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Вступ»;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» — оформлено згідно з вимогами державної системи стандартизації України;

— до розділу 2 долучено «Національне пояснення» щодо перекладу назв стандартів українсь­кою мовою та виділено в тексті стандарту рамкою;

Цей стандарт обумовлює вимоги ідентифікації газових балонів та складається з таких частин під загальною назвою «Балони газові переносні. Ідентифікація газових балонів (крім скрапленого наф­тового (попутного) газу»:

Частина 1. Марковання.

Частина 2. Знаки попереджувальні.

Частина 3. Кольорове кодування.

ISO 3166 прийнято, як ДСТУ ISO 3166-1-2000 (ступінь відповідності — IDТ).

EN 629-1, EN 10088-1, prEN ISO 11114-1, prEN ISO 11116 не прийняті, як національні стандарти.

Копії стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

БАЛОНИ ГАЗОВІ ПЕРЕНОСНІ
ІДЕНТИФІКАЦІЯ ГАЗОВИХ БАЛОНІВ (КРІМ СКРАПЛЕНОГО НАФТОВОГО (ПОПУТНОГО) ГАЗУ)
Частина 1. Марковання

БАЛЛОНЫ ГАЗОВЫЕ ПЕРЕНОСНЫЕ
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ГАЗОВЫХ БАЛЛОНОВ (ИСКЛЮЧАЯ СЖИЖЕННЫЙ НЕФТЯНОЙ (ПОПУТНЫЙ) ГАЗ)
Часть 1. Маркировка

TRANSPORTABLE GAS CYLINDERS GAS CYLINDER IDENTIFICATION (EXCLUDING LPG)
Part 1. Stampmarking

Чинній від 2003-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає марковання переносних газових балонів, що їх заправляють, об’ємом до 150 л і більше, зокрема:

— сталеві й алюмінієві газові балони;

— газові балони композиційної конструкції.

Далі вони називаються «балони».

Марковання балонів для скрапленого нафтового (попутного) газу не охоплює цей стандарт.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших опублікованих робіт через датовані і недатовані поси­лання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а опубліковані матеріали на­ведено нижче. У разі датованих посилань подальші доповнення або зміни будь-яких з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки у тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань радять звертатися до останнього видання відповідної публікації.

EN 629-1 Transportable gas cylinders — 25E Taper thread for connection of valves to gas cylinders — Part 1 : Specification

EN 10088-1 Stainless steels — Part 1 : List of stainless steels

prEN ISO 11114-1 Transportable gas cylinders — Compatibility of cylinder and valve materials with gas content — Part 1 : Metallic materials

prEN ISO 11116 Transportable gas cylinders — 17E Taper thread for connection of valves to gas cylinders — Specification

ISO 3166 Codes for the representation of names of countries

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 629-1 Переносні газові балони. 25Е. Конічна різьба для приєднування клапанів до газових балонів. Частина 1. Специфікація

EN 10088-1 Нержавіюча сталь. Частина 1. Перелік нержавіючих сталей

prEN ISO 11114-1 Переносні газові балони. Сумісність матеріалів балона і клапана з газоподіб­ним вмістом. Частина 1. Металеві матеріали

prEN ISO 11116 Переносні газові балони. 17Е. Конічна різьба для приєднування клапанів до га­зових балонів. Частина 1. Специфікація

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Для цілей цього стандарту застосовано таке визначення:

3.1 марковання (stampmarking)

Постійна умовна познака, яку наносять на балони карбуванням твердим металом, гравіюванням, литтям або іншими подібними методами. Для складених балонів деякого постійного марковання можна досягнути використовуючи надрукований ярлик, поміщений у полімер.

БІБЛІОГРАФІЯ

The Aluminium Association, Inc. 900,19 th Street N. W. Washington, D. C. 20006-2168 USA