ДСТУ EN 137-2002 Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Аппараты дыхательные автономные резервуарные со сжатым воздухом. Требования, испытания, маркировка (EN 137:1993, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту органів дихання
АПАРАТИ ДИХАЛЬНІ АВТОНОМНІ РЕЗЕРВУАРНІ ЗІ СТИСНЕНИМ ПОВІТРЯМ
Вимоги, випробовування, марковання

(EN 137:1993, IDТ)
ДСТУ EN 137-2002

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2004

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Національним науково-дослідним інститутом охорони праці та Технічним комітетом зі стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 18 вересня № 513 з 2003-10-01

3 Стандарт відповідає EN 137:1993 Respiratory protective devices — Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus — Requirements, testing, marking (Засоби захисту органів ди­хання. Автономні резервуарні дихальні апарати зі стисненим повітрям. Вимоги, випробовування, марковання). Стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Лисюк, канд. техн. наук; В. Руринкевич; Л. Кучерук; В. Захаров

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Визначення та опис

4 Класифікація

5 Вимоги

5.1 Конструкція

5.2 Матеріали

5.3 Чищення і дезінфікування

5.4 Маса 

5.5 З’єднання (з’єднувальні муфти)

5.6 З’єднувальний вузол лицевої частини

5.7 Підвісна система

5.8 Випробовування експлуатаційних властивостей

5.9 Стійкість до температури і займання

5.10 Захист від проникнення часток

5.11 Вузли високого тиску

5.12 З’єднання високого і низького тиску

5.13 Повітряні балони

5.14 Вентилі балонів

5.15 Горловина вентиля балона зі стисненим повітрям

5.16 Редуктор тиску

5.17 Манометр

5.18 Попереджувальний пристрій

5.19 Гнучкі шланги і трубки

5.20 Легеневий автомат

5.21 Регулювальні вузли

5.22 Лицева частина

5.23 Опір диханню

5.24 Статичний тиск

6 Випробовування

6.1 Візуальне перевіряння

6.2 Експлуатаційні випробовування

6.3 Cтійкість до температури і займання

6.4 Редуктор тиску

6.5 Попереджувальний пристрій

6.6 Опір диханню

6.7 Герметичність

7 Марковання

8 Вказівки з експлуатації

Додаток А Рекомендації щодо визначання статичного і динамічного тиску для апаратів із  з’єднувальним вузлом відповідно до EN 148-3

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт ідентичний EN 137:1993 Respiratory protective devices — Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus — Requirements, testing, marking (Засоби захисту органів дихання. Автономні резервуарні дихальні апарати зі стисненим повітрям. Вимоги, випробовування, марко­вання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення» щодо перекладу українською мовою назв стандартів, яке у тексті виділено рамкою;

— замінено позначення одиниць фізичних величин:

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами системи стандартизації України;

— для зручності користування стандарт доповнено структурним елементом «Зміст»;

— назву стандарту доповнено словом «індивідуального», що відповідає змісту стандарту та є загальною назвою групи стандартів відповідної галузі.

Копи документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Цей засіб індивідуального захисту органів дихання (ЗІЗОД) може бути схвалений за даним стандартом, якщо окремі складові частини задовольняють вимоги технічних умов, що є цілим стан­дартом або його частиною, а також вимоги експлуатаційних випробовувань укомплектованого ЗІЗОД, які визначено у відповідному стандарті. Якщо з якоїсь причини неможливе проведення випробову­вань укомплектованого ЗІЗОД, можна випробовувати модель ЗІЗОД з подібними дихальними ха­рактеристиками та розподілом маси.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ ДИХАННЯ
АПАРАТИ ДИХАЛЬНІ АВТОНОМНІ РЕЗЕРВУАРНІ ЗІ СТИСНЕНИМ ПОВІТРЯМ
Вимоги, випробовування, марковання

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВДЫХАНИЯ
АППАРАТЫ ДЫХАТЕЛЬНЫЕ АВТОНОМНЫЕ РЕЗЕРВУАРНЫЕ СО СЖАТЫМ ВОЗДУХОМ
Требования, испытания, маркировка

INDIVIDUAL RESPIRATORY PROTECTIVE DEVICES
CONTAINED OPEN-CIRCUIT COMPRESSED AIR BREATHING APPARATUS
Requirements, testing, marking

Чинний від 2003-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на автономні резервуарні дихальні апарати зі стисненим повітрям, які використовують як засоби індивідуального захисту органів дихання (ЗІЗОД), за винятком ряту­вальних і підводних апаратів. Стандарт визначає мінімальні вимоги до автономних резервуарних ди­хальних апаратів.

Лабораторні та експлуатаційні випробовування долучено до стандарту для оцінки відповідності ЗІЗОД вимогам.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить посилання на інші публікації із зазначенням і без зазначення року їхнього видання. ЦІ нормативні посилання розміщені у відповідних місцях тексту, а публікації перелічено нижче. Для посилань на публікації із зазначенням року видання наступні додатки або зміни до будь-якої з публікацій можуть бути застосовані тільки у випадку долучення їх до стандарту додатком або зміною. Для посилань на публікації без зазначення року видання застосовують останнє видання цієї публі­кації.

EN 132 Respiratory protective devices — Definitions

EN 134 Respiratory protective devices — Nomenclature of components

EN 136 Respiratory protective devices — Full face masks — Requirements, testing, marking

EN 136-10 Respiratory protective devices — Full face masks for special use — Requirements, testing, marking

EN 142 Respiratory protective devices — Mouthpiece assemblies — Requirements, testing, marking

EN 148-1 Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Standard thread connection

EN 148-2 Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Centre thread connection

EN 148-3 Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Thread connection M 45x 3.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 132 Засоби захисту органів дихання. Визначення

EN 134 Засоби захисту органів дихання. Номенклатура складових частин

EN 136 Засоби захисту органів дихання. Маски. Вимоги, випробовування, марковання

EN 136-10 Засоби захисту органів дихання. Маски для спеціального користування. Вимоги, випробовування, марковання

EN 142 Засоби захисту органів дихання. Мундштучні пристрої. Вимоги, випробовування, мар­ковання*

EN 148-1 Засоби захисту органів дихання. Нарізеві з’єднання для лицевих частин. Стандарт­не нарізеве з’єднання**

EN 148-2 Засоби захисту органів дихання. Нарізеві з’єднання для лицевих частин. Централь­не нарізеве з’єднання***

EN 148-3 Засоби захисту органів дихання. Нарізеві з’єднання для лицевих частин. Нарізеве з’єднання М 45x3****

* Стандарт впроваджують як ДСТУ EN 142.

** Стандарт впроваджують як ДСТУ EN 148-1.

*** Стандарт впроваджують як ДСТУ EN 148-2.

**** Стандарт впроваджують як ДСТУ EN 142-3.