ДСТУ EN 144-2:2004 Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Вентили газовых баллонов. Часть 2. Соединения выпускного отверстия вентиля (EN 144-2:1998, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту органів дихання
ВЕНТИЛІ ГАЗОВИХ БАЛОНІВ
Частина 2. З’єднання випускного отвору

(EN 144-2:1998, IDT)
ДСТУ EN 144-2:2004

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці та технічний комітет зі стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Воробйов, д-р. тех. наук; І.Видолоб; В.Захаров; Л. Кучерук; М. Лисюк, канд. техн. наук; В. Миколенко; В. Руринкевич (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 жовтня 2004 р. №219 з 2006-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 144-2:1998 Respiratory protective devices — Gas cylinder valves —Part 2: Outlet connection (Засоби захисту органів дихання. Вентилі газових балонів. Частина 2. З’єднання випускного отвору). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 НарІзеве з’єднання для випускного отвору вентиля для дихального повітря, кисню і кисневоазотної суміші

3.1 Нарізеве з’єднання для дихального повітря

3.2 Нарізеве з’єднання для кисню

3.3 Нарізеве з’єднання для кисневоазотної суміші

4 Маркування

Додаток А Відхили А

Додаток ZA Розділи цього стандарту, що посилаються на загальні вимоги чи інші положення Директив ЄС

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 144-2:1998 Respiratory protective devices — Gas cylinder valves — Part 2: Outlet connection (Засоби захисту органів дихання. Вентилі газових балонів. Частина 2. З’єднання випускного отвору вентиля).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової про­дукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» змінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— назву стандарту доповнено словом «індивідуального», що відповідає змісту стандарту та є загальною назвою групи стандартів відповідної галузі;

— замінено познаки одиниць фізичних величин:

ВСТУП

У зв’язку з існуванням великої кількості вентилів з використанням нарізей відповідно до чинних національних проектів і значних витрат, пов’язаних з їх швидкою заміною, обумовлений загаль­новизнаний перехідний період для поступового переходу до нарізей, описаних у цьому стан­дарті. Протягом цього періоду вентилі можуть мати нарізі відповідно до національних проектів або згідно з цим стандартом.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ ДИХАННЯ
ВЕНТИЛІ ГАЗОВИХ БАЛОНІВ
Частина 2. З’єднання випускного отвору вентиля

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ
ВЕНТИЛИ ГАЗОВЫХ БАЛЛОНОВ
Часть 2. Соединения выпускного отверстия вентиля

RESPIRATORY PROTECTIVE DEVICES
GAS CYLINDER VALVES
Part 2. Outlet connection

Чинний від 2006-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на нарізеві з’єднання, використовувані в з’єднанні між вентилем газового балона і редуктором тиску для використовування в засобах індивідуального захисту органів дихання за винятком підводних апаратів, які містять дихальне повітря, кисень або кисне- воазотну суміш. Стандарт визначає розміри і відхили для з’єднань, використовуваних в засобах індивідуального захисту органів дихання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить посилання на інші публікації з зазначенням і без зазначення року їхнього видання. Ці нормативні посилання розміщені у відповідних місцях тексту, а публікації перелічені нижче. Для посилань на публікації із зазначенням року видання, наступні додатки або зміни до будь-якої з публікацій можуть бути застосовані тільки у випадку включення іх до стан­дарту додатком або зміною. Для посилань на публікації без зазначення року видання застосо­вують останнє видання цієї публікації.

EN 144-1:1991 Respiratory protective devices — Gas cylinder valves — Part 1: Thread connection for insert connector.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 144-1:1991 Засоби індивідуального захисту органів дихання. Вентилі газових балонів. Частина 1. Стандартне нарізеве з’єднання

3 НАРІЗЕВЕ З’ЄДНАННЯ ДЛЯ ВИПУСКНОГО ОТВОРУ ВЕНТИЛЯ ДЛЯ ДИХАЛЬНОГО ПОВІТРЯ,
КИСНЮ І КИСНЕВОАЗОТНОЇ СУМІШІ

3.1 Нарізеве з’єднання для дихального повітря

3.1.1 Нарізеве з’єднання для дихального повітря з тиском до 250 бар (номінальний тиск 200 бар)

3.1.2 Нарізеве з’єднання для дихального повітря з тиском від 250 бар до 350 бар (номіналь­ний тиск 300 бар).