ДСТУ-П IEC/PAS 62663-1:2015 Лампы светодиодные, несовмещенные со вспомогательными устройствами. Часть 1. Требования безопасности (IEC/PAS 62663-1:201_, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ СВІТЛОДІОДНІ, НЕ ПОЄДНАНІ З ДОПОМІЖНИМИ ПРИСТРОЯМИ
Частина 1. Вимоги щодо безпеки

(IEC/PAS 62663-1:201_, IDТ)
ДСТУ-П IEC/PAS 62663-1:2015

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Вищий навчальний заклад Укоопспілки «Полтавський університет економіки та торгівлі», Технічний комітет стандартизації (ТК 137) «Лампи і відповідне обладнання»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Дугніст, Г. Кожушко (науковий керівник), В. Ткаченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 22 червня 2015 р. № 61 з 2016-01-01 до 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС/PAS 62663-1:201_ Non-ballasted LED lamps — Part 1 — Safety specifications (Лампи світлодіодні, не поєднані з допоміжними пристроями. Частина 1. Вимоги щодо безпеки)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС/PAS 62663-1:201_

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги та загальні умови випробування

5 Маркування

6 Взаємозамінність

6.1 Взаємозамінність цоколів

6.2 Згинальний момент та зусилля розтягування

6.3 Маса

7 Захист від випадкового доторкання до деталей, на які подається напруга

8 Електричний опір та електрична міцність ізоляції після впливу вологи

8.1 Загальні положення

8.2 Електричний опір ізоляції

8.3 Електрична міцність

9 Номінальне значення потужності

10 Перевищення температури цоколя лампи

11 Теплостійкість

12 Стійкість до полум’я та займання

13 Захищеність від проникнення пилу, твердих частинок і вологи

14 Шляхи спливу струмів у цоколях

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних та міждержавних стандартів, розроблених на основі міжнародних документів, на які є посилання в цьому стандартi

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад ІЕС/PAS 62663-1:201_, Non-ballasted LED lamps — Part 1. Safety specifications (Світлодіодні лампи, не поєднані з допоміжними пристроями. Частина 1. Вимоги щодо безпеки).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи та відповідне обладнання».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у назві стандарту слово «безбаластні» (non-ballasted) і надалі замінено на «непоєднані з допо­міжними пристроями», оскільки світлодіодні джерела, на відміну від розрядних, взагалі не потребують баластів як таких;

— до розділу 2 долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою, та ІЕС 60529, на який є необхідність дати посилання в розділі 13; у зв’язку з чим до додатка НА долучено позначення відповідного ГОСТ 14254-96 (МЭК 529-89);

— у відповідні пункти розділу 5 додано зауваги щодо маркування ламп, призначених для експор­тування;

— у розділі 10 одиницю вимірювань перевищення температури — кельвін (К) замінено на «⁰ С»;

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Націо­нальному фонді нормативних документів.

ВСТУП ДО ІЕС/PAS 62663-1:201_

Разом із уведенням світловипромінювальних діодів (далі — СВД) у використання в загальному освіт­ленні вдосконалювалися вироби традиційних видів стосовно використання наявних світильників і при­строїв живлення ламп існуючих таких видів, як лампи розжарювання, люмінесцентні або галогенні лампи.

З іншого боку, на ринку з’являються світлодіодні лампи, які функціюють за допомогою допоміж­них пристроїв живлення, призначених для модулів СВД. Допоміжні пристрої для світлодіодних ламп можуть бути не поєднані з ними. Специфічні допоміжні пристрої для СВД мають відповідати вимогам ІЕС 61347-2-13 та ІЕС 62384. Такі світлодіодні лампи є схожими на традиційні за формою та викорис­танням, але не призначені для замінювань. Тому стосовно таких світлодіодних ламп розробляють нові способи припасування.

Світлодіодні лампи такого виду мають назву «лампи, не поєднані з допоміжними пристроями» на відміну від ламп, поєднаних з допоміжними пристроями, які входять до складу конструкцій ламп.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ СВІТЛОДІОДНІ, НЕ ПОЄДНАНІ З ДОПОМІЖНИМИ ПРИСТРОЯМИ
Частина 1. Вимоги щодо безпеки

ЛАМПЫ СВЕТОДИОДНЫЕ, НЕСОВМЕЩЁННЫЕ СО ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ
Часть 1. Требования безопасности

NON-BALLASTED LED LAMPS
Part 1. Safety specifications

Чинний від 2016-01-01 до 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки та взаємозамінності разом зі способами та умо­вами випробовувань, необхідними для доведення відповідності світлодіодних ламп, не поєднаних з допоміжними пристроями, які призначено для загального освітлення та мають:

— номінальні значення потужності 60 Вт;

— живлення тільки від джерел безпечних наднизьких напруг (БННН), постійних за знаком, але з вільними пульсаціями до номінальних значень не більше ніж 120 В;

— цоколі відповідно до таблиці 1.

Вимоги цього стандарту стосуються тільки типових випробувань.

Рекомендації щодо випробовування усієї продукції або її партії є подібними до рекомендацій, наданих у додатку С ІЕС 62031.

Вимоги до характеристик світлодіодних ламп, не поєднаних з допоміжними пристроями встанов­лено в ІЕС 62663-2.

Примітка. Якщо в цьому стандарті застосовують термін «лампа(-и)», він означає «світлодіодна(-і) лампа(-и), поєднана(-і) з до­поміжними пристроями», крім випадків, коли це вочевидь стосується інших ламп.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені ви­дання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

IEC 60061-1 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 1: Lamp caps

IEC 60061-3 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 3: Gauges

IEC 60061-4 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 4: Guidelines and general information

IEC 60360 Lamp cap temperature rise test standard method

IEC 60364-4-41 Low-voltage electrical installations — Part 4-41: Protection for safety — Protection against electric shock

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60598-1 Luminaires — Part 1: General requirements and tests

IEC 60695-2-10 Fire hazard testing — Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods — Glowwire apparatus and common test procedure

IEC 60695-2-11 Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire flammability test method for end-products

IEC 60695-2-12 Fire hazard testing — Part 2-12: Glowing/hot-wire based test methods — Glowwire flammability index (GWFI) test method for materials

IEC 60695-2-13 Fire hazard testing — Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods — Glowwire ignition temperature (GWIT) test method for materials

IEC 61347-2-13 Lamp controlgear — Part 2-13: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules

IEC 62031 LED modules for general lighting — Safety specifications

IEC 62384 DC or AC supplied electronic control gear for LED modules — Performance requirements

IEC/TS 62504 General lighting — LEDs and LED modules — Terms and definitions

IEC/TR 62471-2 Photobiological safety of lamps and lamp systems — Part 2: Guidance on manufacturing requirements relating to non-laser optical radiation safety

IEC 62560 Self-ballasted LED lamps for general lighting services >50 V — Safety requirements

ISO 4046-4 Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary — Part 4: Paper and board grades and converted products

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60061-1 Цоколі та патрони лампові разом з калібрами для перевірки їхньої взаємозамінності та безпечності. Частина 1. Лампові цоколі

ІЕС 60061-3 Цоколі та патрони лампові разом з калібрами для перевірки їхньої взаємозамінності та безпечності. Частина 3. Калібри

ІЕС 60061-4 Цоколі та патрони лампові разом з калібрами для перевірки їхньої взаємозамінності та безпечності. Частина 4. Настанови та загальна інформація

ІЕС 60360 Стандартна методика вимірювань перевищення температури цоколя лампи ІЕС 60364-4-41 Низьковольтні електричні установки. Частина 4-41. Дотримання безпечності. За­хист від ураження електричним струмом

ІЕС 60529 Система захисту, що забезпечується корпусами (Кодування ІР)

ІЕС 60598-1 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробування

ІЕС 60695-2-10 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 2-10. Мето­ди випробування розжареним/нагрітим дротом. Устатковання і загальна процедура випробування

ІЕС 60695-2-11 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 2-11. Мето­ди випробування розжареним/нагрітим дротом. Випробування готових виробів на горючість

ІЕС 60695-2-12 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 2-12. Мето­ди випробування розжареним/нагрітим дротом. Випробування матеріалів на горючість

ІЕС 60695-2-13 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 2-13. Мето­ди випробування розжареним/нагрітим дротом. Випробування матеріалів на займистість

ІЕС 61347-2-13 Допоміжні пристрої для ламп. Частина 2-13. Особливі вимоги до електронних допоміжних пристроїв для модулів СВД з живленням від джерел постійної або змінної напруги

ІЕС 62031 Модулі СВД загального освітлення. Вимоги щодо безпеки

ІЕС 62384 Електронні допоміжні пристрої для модулів СВД з живленням від джерел постійної або змінної напруги

ІЕС/TS 62504 Загальне освітлення. Світловипромінювальні діоди та модулі світловипромінюваль- них діодів. Словник термінів

ІЕС/TR 62471-2 Безпечність ламп і лампових систем фотобіологічна. Частина 2. Настанови щодо вимог до конструкцій стосовно безпечності нелазерних оптичних випромінень

ІЕС 62560 Лампи світлодіодні загального освітлення на напругу живлення понад 50 В, поєднані з допоміжними пристроями. Вимоги щодо безпеки

ISO 4046-4 Папір, картон, целюлоза та відповідні терміни. Частина 4. Класи паперу та картону й вироби з них.

БІБЛІОГРАФІЯ

IEC 62663-2 Non-ballasted LED lamps for general lighting — Part 2: Performance requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 62663-2 Світлодіодні лампи, не поєднані з допоміжними пристроями. Частина 2. Вимоги до характеристик.