ДСТУ 2890-94 Тара и транспортирование. Термины и определения
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ТАРА І ТРАНСПОРТУВАННЯ
Терміни та визначення
ДСТУ 2890-94
Відповідає офіційному тексту
Київ
ДЕРЖСТАНДАРТ
УКРАЇНИ
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО I ВНЕСЕНО Державним науково-дослідним інститутом «Система» (ДНДІ «Система») Держстандарту України
2 ЗАТВЕРДЖЕНО І ВВЕДЕНО В ДІЮ наказом Держстандарту України № 312 від 9 грудня 1994 р.
3 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
4 РОЗРОБНИКИ: Є. М. Зінов’єв (керівник теми), Г. С. Шагом
ЗМІСТ
1 Галузь використання
2 Основні положення
3 Тара
4 Транспортування
Абетковий покажчик українських термінів
Абетковий покажчик німецьких термінів
Абетковий покажчик англійських термінів
Абетковий покажчик французьких термінів
Абетковий покажчик російських термінів
Додаток А (довідковий) Терміни закупорювальних засобів
Додаток Б (довідковий) Таблиця Б.1 Маркувальні написи та їх іншомовні відповідники
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ТАРА І
ТРАНСПОРТУВАННЯ
Терміни та
визначення
ТАРА И
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
Термины и определения
CONTAINER
AND TRANSPORTATION
Terms
and definitions
Чинний від 1996-01-01
1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ
1.1 Цей стандарт установлює терміни та визначення основних понять у галузі тари і транспортування.
1.2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов’язкові для використання в усіх видах нормативної документації, у довідковій та навчально-методичній літературі, що належить до даного виду діяльності.
2 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ
2.1 Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін. Узята в круглі дужки частина терміна може бути випущена в разі використання терміна в документах з стандартизації.
Недозволенні до вживання терміни-синоніми наведені в круглих дужках після стандартизованого терміна з позначкою «Нд».
2.2 Подані визначення можна в разі необхідності змінювати, вводячи до них похідні ознаки, розкриваючи значення використовуваних термінів, зазначаючи об’єкти, що входять в обсяг визначуваного поняття. Зміни не можуть порушувати обсяг і зміст понять, визначених у стандарті.
2.3 У випадках, коли в терміні містяться всі необхідні і достатні ознаки поняття, замість їх визначення ставиться риска.
2.4 У стандарті, як довідкові, подані німецькі (de), англійські (en), французькі (fr), російські (ru), відповідники стандартизованих термінів узяті з відповідних міжнародних і державних стандартів, а також визначення російською мовою.
2.5 У стандарті наведено абетковий покажчик термінів українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.
2.6 Терміни та визначення, які належать до закупорювальних засобів, наведені у довідковому додатку А.
2.7 У довідковому додатку Б подані зразки маркувальних написів, які наносять на упаковку.
2.8 Стандартизовані терміни набрано напівгрубим шрифтом, їхні короткі форми, подані абревіатурою, - світлим шрифтом, недопустимі форми - курсивом з позначкою «Нд».
3 ТАРА
|
3.1 тара Основний елемент паковання, що с виробом для розміщення продукції |
de en fr ru |
Packmittel, Verpackungsmittel container emballage тара Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции |
|
3.2 транспортна тара (Нд. зовнішня тара; зовнішня транспортна тара; зовнішнє паковання; відправне зовнішнє пакування; транспортне паковання; транспортувальне пакованим) Тара, яка утворює самостійну транспортну одиницю |
de en fr ru |
Versandverpackungsmiuel, Transportverpackung shipping container emballage d’expédition транспортная тара (Нд. внешняя тара; внешняя транспортная тара; внешняя упаковка; отправительная внешняя упаковка; транспортная упаковка; транспортировочная упаковка) Тара, образующая самостоятельную транспортную единицу |
|
3.3 крупногабаритна тара Транспортна тара, розміри якої більші за (1200 х 1000 х 1200) мм |
en fr ru |
large-size container emballage à grande contenance крупногабаритная тара Транспортная тара, размеры которой превышают (1200 х 1000 х 1200) мм |
|
3.4 малогабаритна тара Транспорта тара, розміри якої перебувають у межах (1200 х 1000 х 1200) мм |
en fr ru |
small-size container emballage à petite contenance малогабаритная тара Транспортная тара, размеры которой лежат в пределах (1200 х 1000 х 1200) мм |
|
3.5 споживча тара (Нд. внутрішня тара; внутрішнє паковання; індивідуальне паковання; первинна тара; споживне паковання) Тара, яка надходить до споживача з продукцією і не виконує функцій транспортної тари |
de en fr ru |
Konsumverpackung, Verbraucherverpackungsmittel consumer container emballage de vente потребительская тара (Нд. внутренняя тара; внутренняя упаковка; индивидуальная упаковка; первичная тара; потребительская упаковка) Тара, поступающая к потребителю с продукцией и не выполняющая функций транспортной тары |
|
3.6 порційна тара Споживча тара, яка забезпечує використання продукції заданими дозами |
de en fr ru |
Porlionsvcrpackung portion pack emballage de portion порционная тара Потребительская тара, обеспечивающая использование продукции заданными дозами |
|
3.7 контурна тара Споживча порційна тара, одноразова, продукція в якій зафіксована у визначеному положенні і виймається продавлюванням чи розриванням тари |
de en fr ru |
Strejfenverpackung strip package emballage au mètre контурная тара Потребительская порционная тара, разовая, продукция в которой зафиксирована в определенном положении и извлекается продавливанием или разрывом тары |
|
3.8 подарункову тара Споживча тара, художньо-конструкторське виконання якої підкреслює призначення продукції як подарунка, сувеніра |
de en fr ru |
Geschenkverpackung gift container emballage de luxe подарочная тара Потребительская тара, художественно-конструкторское исполнение которой подчеркивает назначение продукции как подарка, сувенира |
|
3.9 індивідуальна тара Тара, призначена для одиниці продукції |
de en fr ru |
Einzelverpackungsmittel unit pack emballage unitaire индивидуальная тара Тара, предназначенная для единицы продукции |
|
3.10 групова тара Тара, призначена для певної кількості продукції |
de en fr ru |
Saminelvcrpackungsmillel multipack emballage multiple групповая тара Тара, предназначенная для определенного количества продукции |
|
3.11 імпортна тара Тара, яка надійшла з продукцією з-за кордону |
de en fr ru |
Importverpackung import container emballage d’importation импортная тара Тара, поступившая с продукцией из-за границы |
|
3.12 разова тара (Нд. необертова тара) Тара, призначена для одноразового використання |
de en fr ru |
Einwegverpackungsmiltel single-trip container emballage perdu разовая тара (Нд. необоротная тара) Тара, предназначенная для однократного использования |
|
3.13 зворотна тара (Нд. багатообігова тара; держана тара; обігова тара) Тара, яка була у вживанні і використовується повторно |
en ru |
reusable container возвратная тара (Нд. многооборотная тара; держаная тара; оборотная тара) Тара, бывшая в употреблении, которая используется повторно |
|
3.14 оборот тари Обіг тари між двома послідовними заповнюваннями |
en fr ru |
trip of a container voyage d’emballage оборот тары Обращение тары между двумя последовательными заполнениями |
|
3.15 період обороту тари Календарний час одного обороту тари |
ru |
период оборота тары Календарное время одного оборота тары |
|
3.16 багатооборотна тара Транспортна тара, показники міцності якої розраховані на її багаторазове використання |
de en fr ru |
Mehrwegverpackungsmittcl multi-way container emballage réutilisable многооборотная тара Транспортная тара, показатели прочности которой рассчитаны на ее многократное применение |
|
3.17 інвентарна тара Багатооборотна тара, яка належить конкретному підприємству і підлягає поверненню цьому підприємству |
de en ru |
Leichlverpackungsmittel returnable container инвентарная тара Многооборотная тара, принадлежащая конкретному предприятию и подлежащая возврату данному предприятию |
|
3.18 виробнича тара (Нд. цехова тара) Тара, призначена для зберігання, переміщення та складування вантажів у виробництві |
de en ru |
Innerberbetriebsverpackung in-plant container производственная тара (Нд. цеховая тара) Тара, предназначенная для хранения, перемещения и складирования грузов в производстве |
|
3.19 універсальна виробнича тара Виробнича тара, призначена для розміщення різних видів вантажів |
ru |
универсальная производственная тара Производственная тара, предназначенная для размещения различных видов грузов |
|
3.20 спеціальна виробнича тара Виробнича тара, призначена для певних вантажів чи для певних умов експлуатації |
ru |
специальная производственная тара Производственная тара, предназначенная для определенных грузов или определенных условий эксплуатации |
|
3.21 каркасна тара Виробнича тара з кутовими стояками з замкнутими верхніми та ніжними зв’язками |
ru |
каркасная тара Производственная тара с угловыми стойками с замкнутыми верхними и нижними связями |
|
3.22 стоякова тара (Нд. стояковий піддон) Виробнича тара, складена з основи зі стояками без замкнутих верхніх зв'язків |
ru |
стоечная тара (Нд. стоечный поддон) Производственная тара, состоящая из основания со стойками без замкнутых верхних связей |
|
3.23 сітчаста тара Виробнича тара, яка має форму ящика з сітчастими стінками |
ru |
сетчатая тара Производственная тара, имеющая форму ящика с сетчатыми стенками |
|
3.24 конічна тара Виробнича тара, яка має форму ящика з похилими стінками, яка дає змогу укладати її одну в іншу |
ru |
коническая тара Производственная тара, имеющая форму ящика с наклонными стенками, позволяющая укладывать ее одна в другую |
|
3.25 нерозбірна тара (Нд. нескладувальна тара) Тара з не розбір ними нерухомими з’єднаннями складових частин |
de en fr ru |
formfesle Verpackung non-demouniable container emballage monté неразборная тара (Нд. нескладывающаяся тара) Тара с неразборными неподвижными соединениями составных частей |
Полная версия документа доступна БЕСПЛАТНО авторизованным пользователям.