ДСТУ ISO 26322-2:2013 Сельскохозяйственные и лесохозяйственные тракторы. Требования безопасности. Часть 2. Тракторы узкоколейные и малогабаритные (ISO 26322-2:2010, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Частина 2. Трактори вузькоколійні та малогабаритні

(ISO 26322-2:2010, IDТ)

ДСТУ ISO 26322-2:2013

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут механізації та електрифікації сільського господарства»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Ачкевич; В. Братішко, канд. техн. наук (науковий керівник); В. Дешко, канд. техн. наук; І. Резников; В. Ткач, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 11 грудня 2013 р. № 1470 з 2014-09-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 26322-2:2010 Tractors for agriculture and forestry - Safety - Part 2: Narrow-track and small tractors (Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори. Безпека. Частина 2. Трактори вузькоколійні та малогабаритні)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги щодо безпеки

5 Інформація для користувачів

Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад ISO 26322-2:2010 Tractors for agriculture and forestry - Safety - Part 2: Narrow-track and small tractors (Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори. Безпека. Частина 2. Трактори вузькоколійні та малогабаритні).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ISO 26322» замінено на «цей стандарт»;

— назву стандарту подано згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до ISO 26322-2;

— долучено структурний елемент «Зміст»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 та 4.4.2.1 і 4.5 наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ ТА ЛІСОГОСПОДАРСЬКІ ТРАКТОРИ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Частина 2. Трактори вузькоколійні та малогабаритні

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ И ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТРАКТОРЫ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Часть 2. Тракторы узкоколейные и малогабаритные

TRACTORS FOR AGRICULTURE AND FORESTRY
SAFETY REQUIREMENTS
Part 2: Narrow-track and small tractors

Чинний від 2014-09-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні вимоги щодо безпеки та перевіряння для проектування та конструювання вузькоколійних і малогабаритних тракторів, які використовують у сільському та лісовому господарстві. Також установлює вид інформації щодо безпечних методів роботи, що має надавати виробник, зокрема щодо залишкових ризиків. Визначає технічні засоби, які необхідно застосовувати для підвищення рівня особистої безпеки операторів та інших осіб, які беруть участь у процесі нормального експлуатування, обслуговування та використання цих тракторів.

Цей стандарт застосовний до вузькоколійних тракторів, які мають не менше ніж дві осі, оснащені колесами з пневматичними шинами, і до гусеничних тракторів з фіксованою чи регульованою шириною колії не більше ніж 1150 мм, а також до малогабаритних тракторів масою не більше ніж 600 кг.

Примітка. Трактори з фіксованою чи регульованою шириною колії більше ніж 1150 мм І масою більше ніж 600 кг розглядають в ISO 26322-1.

Не застосовний в разі вібрації та гальмування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 500-1 Agricultural tractors - Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 - Part 1: General specifications, safety requirements, dimensions for master shield and clearance zone

ISO 500-2 Agricultural tractors - Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 - Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone

ISO 3776-1 Tractors and machinery for agriculture - Seat belts - Part 1: Anchorage location requirements

ISO 3776-2 Tractors and machinery for agriculture - Seat belts - Part 2: Anchorage strength requirements

ISO 3776-3 Tractors and machinery for agriculture - Seat belts - Part 3: Requirements for assemblies

ISO 4252 Agricultural tractors - Operator’s workplace, access and exit - Dimensions

ISO 5353 Earth-moving machinery, and tractors and machinery for agriculture and forestry-Seat index point

ISO 8759-1 Agricultural wheeled tractors - Front-mounted equipment - Part 1: Power take-off and three-point linkage

ISO 12003-1 Agricultural and forestry tractors - Roll-over protective structures on narrow-track wheeled tractors - Part 1: Front-mounted ROPS

ISO 12003-2 Agricultural and forestry tractors - Roll-over protective structures on narrow-track wheeled tractors - Part 2: Rear-mounted ROPS

ISO 23205:2006 Agricultural tractors - Instructional seat

ISO 26322-1:2008 Tractors for agriculture and forestry - Safety requirements - Part 1: Standard tractors.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 500-1 Сільськогосподарські трактори. Задній вал відбирання потужності типів 1,2 і 3. Частина 1. Загальні технічні умови, вимоги щодо безпеки, розміри основного захисного пристрою та зони вільного простору

ISO 500-2 Сільськогосподарські трактори. Задній вал відбирання потужності типів 1, 2 і 3. Частина 2. Трактори вузькоколійні, розміри основного захисного пристрою та зони вільного простору

ISO 3776-1 Сільськогосподарські трактори та машини. Ремені безпеки. Частина 1. Вимоги до розташування анкерних кріплень

ISO 3776-2 Сільськогосподарські трактори та машини. Ремені безпеки. Частина 2. Вимоги щодо міцності анкерних кріплень

ISO 3776-3 Сільськогосподарські трактори та машини. Ремені безпеки. Частина 3. Вимоги щодо монтування

ISO 4252 Сільськогосподарські трактори. Робоче місце оператора, вхід і вихід. Розміри.

ISO 5353 Землерийні машини, трактори та машини для сільськогосподарських і лісогосподарських робіт. Контрольна точка сидіння

ISO 8759-1 Сільськогосподарські колісні трактори. Переднє навісне устатковання. Частина 1. Вал відбирання потужності та триточковий зчіпний пристрій

ISO 12003-1 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори. Захисні конструкції колісних вузькоколійних тракторів. Частина 1. ROPS навішувані спереду

ISO 12003-2 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори. Захисні конструкції колісних вузькоколійних тракторів. Частина 2. ROPS навішувані ззаду

ISO 23205:2006 Сільськогосподарські трактори. Крісло навчальне

ISO 26322-1:2008 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори. Вимоги щодо безпеки. Частина 1. Трактори стандартні.