ДСТУ EN 60255-26:2016 Реле измерительные и защитное оборудование. Часть 26. Требования к электромагнитной совместимости (EN 60255-26:2013; EN 60255-26:2013/АС:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РЕЛЕ ВИМІРЮВАЛЬНІ
ТА ЗАХИСНЕ ОБЛАДНАННЯ
Частина 26. Вимоги до електромагнітної
сумісності

ДСТУ EN 60255-26:2016
(EN 60255-26:2013,
EN 60255-26:2013/АС:2013, IDT)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК № 22), ТОВ НВП «СІГМА-М»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 27 грудня 2016 р. № 441 з 2018-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60255-26:2013; EN 60255-26:2013/АС:2013 Measuring relays and protection equipment — Part 26: Electromagnetic compatibility requirements (Реле вимірювальні та захисне обладнання. Частина 26. Вимоги до електромагнітної сумісності) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60255-26:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

1.1 Загальні положення

1.2 Емісія завад

1.3 Несприйнятливість

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Визначення EMS рівнів навколишнього середовища

4.1 Загальні положення

4.2 Зона А, жорстке електричне середовище

4.3 Зона В, типове електричне середовище

5 Емісія завад

5.1 Емісія завад порту корпусу

5.2 Емісія завад порту допоміжного електроживлення

6 Несприйнятливість

6.1 Несприйнятливість порту корпусу

6.2 Несприйнятливість порту допоміжного електроживлення

6.3 Несприйнятливість комунікаційного порту

6.4 Несприйнятливість портів вводу та виводу

6.5 Несприйнятливість порту функційного уземлення

7 Схеми проведення випробування та процедури

7.1 Емісія завад

7.2 Несприйнятливість

8 Критерії прийняття

8.1 Емісія завад

8.2 Несприйнятливість

9 Протокол випробування

Додаток А (обов’язковий) Випробування на несприйнятливість двійкових входів частотою живлення

Додаток В (довідковий) Довідкова інформація щодо випробувань частотою живлення

Додаток С (обов’язковий) Застосування розрядів для випробування електростатичним розрядом

Додаток ZA (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZZ (довідковий) Відповідність основним вимогам директиви ЄС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними та європейськими стандартами, посилання на які є в цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60255-26:2016 (EN 60255-26:2013; EN 60255-26:2013/АС:2013, IDT) «Реле вимірювальні та захисне обладнання. Частина 26. Вимоги до електромагнітної сумісності», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60255-26:2013; EN 60255-26:2013/АС:2013 (версія en) «Measuring relays and protection equipment — Part 26: Electromagnetic compatibility requirements».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60255-26:2014 «Реле вимірювальні і захисне облад­нання. Частина 26. Вимоги електромагнітної сумісності».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина серії ІЕС 60255», «EN 60255-26», «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 60255-26:2013 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосе­редньо стосується цього стандарту: «Для взаємозв’язку з директивою(-ами) ЄС див. довідковий додаток ZZ, який є невід’ємною частиною цього стандарту»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографію» — оформлено згідно з ви­могами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними та європейськими стандартами, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП

Цей стандарт установлює загальні вимоги щодо електромагнітної сумісності в одному документі. Цей стандарт вважають оглядовим стандартом для вимірювальних реле та захисного облад­нання. Детальний опис процедур випробування наведено в інших додаткових стандартах.

У цьому стандарті не розглядають випробування полярності під час переключення електрожив­лення постійного струму, яке було наведено в ІЕС 60255-11, оскільки це випробування щодо безпеки. Ці випробування буде надано в ІЕС 60255-27.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РЕЛЕ ВИМІРЮВАЛЬНІ ТА ЗАХИСНЕ ОБЛАДНАННЯ
Частина 26. Вимоги до електромагнітної сумісності

MEASURING RELAYS AND PROTECTION EQUIPMENT
Part 26. Electromagnetic compatibility requirements

Чинний від 2018-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Загальні положення

Цей стандарт застосовують до вимірювальних реле та захисного обладнання з урахуванням ком­бінації пристроїв для утворення схем захисту потужних систем, зокрема й обладнання для керування, контролювання, зв’язку та процесорного інтерфейсу, яке застосовують із цими системами.

Цей стандарт установлює вимоги до електромагнітної сумісності для вимірювальних реле та захис­ного обладнання.

Обладнання, яке не містить електронних схем, наприклад електромеханічні реле, не потребує випробувань, зазначених у цьому стандарті.

Вимоги, зазначені у цьому стандарті, застосовують до вимірювальних реле та захисного обладнання, що у новому стані, та всі випробування зазначені лише як типові випробування.

1.2 Емісія завад

Метою цього стандарту є визначення норм і методів випробовування для вимірювальних реле та захисного обладнання щодо електромагнітних емісій завад, які можуть створювати завади в іншому обладнанні.

Ці норми емісії завад, що є вимогами до електромагнітної сумісності, було обрано так, щоб гарантувати, що збурення, створювані вимірювальними реле та захисним обладнанням, під час роботи на підстанціях та електростанціях не перевищували визначеного рівня, який може унеможливлювати роботу іншого обладнання за призначенням.

Вимоги до випробувань визначено для портів корпусу й допоміжного електроживлення.

1.3 Несприйнятливість

Цей стандарт визначає вимоги до випробувань на несприйнятливість для вимірювальних реле та захисного обладнання щодо безперервних та швидкоплинних, кондуктивних та випромінюваних збурень, зокрема й електростатичних розрядів.

Ці вимоги до випробувань є вимогами до електромагнітної сумісності на несприйнятливість, які обрано так, щоб забезпечити відповідний рівень несприйнятливості для вимірювальних реле та захисного обладнання, які зазвичай працюють на підстанціях та електростанціях.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи в цілому або в частині є нормативними посиланнями та необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60255-1:2009 Measuring relays and protection equipment — Part 1: Common requirements

IEC 61000-4-2:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test

IEC 61000-4-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

Amendment 1:2007

Amendment 2:2010

IEC 61000-4-4:2012 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test

IEC 61000-4-5:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test

IEC 61000-4-6:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

IEC 61000-4-8:2009 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-8: Testing and measurement techniques — Power frequency magnetic field immunity test

IEC 61000-4-11:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests

IEC 61000-4-16:1998 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-16: Testing and measurement techniques — Test for immunity to conducted, common mode disturbances in the frequency range 0 Hz to 150 kHz

Amendment 2:2009

IEC 61000-4-17:1999 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-17: Testing and measurement techniques — Ripple on d.c. input power port immunity test

Amendment 1:2001

Amendment 2:2008

IEC 61000-4-18:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-18: Testing and measurement techniques — Damped oscillatory wave immunity test

Amendment 1:2010

IEC 61000-4-29:2000 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-29: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations on d.c. input power port immunity tests

CISPR 11:2009 Industrial, scientific and medical equipment — Radio-frequency disturbance characteristics — Limits and methods of measurement

Amendment 1:2010

CISPR 22:2008 Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60255-1:2009 Реле вимірювальні та захисне обладнання. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 61000-4-2:2008 Електромагнітна сумісність. Частина 4-2. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів

ІЕС 61000-4-3:2006 Електромагнітна сумісність. Частина 4-3. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінення

Зміна 1:2007

Зміна 2:2010

ІЕС 61000-4-4:2012 Електромагнітна сумісність. Частина 4-4. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних процесів/пакетів імпульсів

ІЕС 61000-4-5:2005 Електромагнітна сумісність. Частина 4-5. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги та струму

ІЕС 61000-4-6:2008 Електромагнітна сумісність. Частина 4-6. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до кондуктивних завад, індукованих радіочастотними полями

ІЕС 61000-4-8:2009 Електромагнітна сумісність. Частина 4-8. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до магнітних полів частоти мережі

ІЕС 61000-4-11:2004 Електромагнітна сумісність. Частина 4-11. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до провалів напруги, короткочасних переривань і змінень напруги

ІЕС 61000-4-16:1998 Електромагнітна сумісність. Частина 4-16. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до кондуктивних несиметричних завад у діапазоні частот від 0 Гц до 150 кГц

Зміна 2:2009

ІЕС 61000-4-17:1999 Електромагнітна сумісність. Частина 4-17. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до пульсацій на вхідному порту електроживлення постійним струмом

Зміна 1:2001

Зміна 2:2008

ІЕС 61000-4-18:2006 Електромагнітна сумісність. Частина 4-18. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до повторюваних загасних коливань

Зміна 1:2010

ІЕС 61000-4-29:2000 Електромагнітна сумісність. Частина 4-29. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до провалів, короткочасних переривань та змінень напруги на вхідному порту мережі електроживлення постійного струму

CISPR 11:2009 Обладнання промислове, наукове та медичне. Характеристики радіочастотних збурень. Норми та методи вимірювання

Зміна 1:2010

CISPR 22:2008 Обладнання інформаційних технологій. Характеристики радіозбурень. Норми та методи вимірювання.