ДСТУ ІЕС 60931-1:2001 Конденсаторы силовые шунтирующие несамовосстанавливающегося типа для систем переменного тока на номинальное напряжение до 1000 В включительно. Часть 1. Общие положения. Характеристики, и...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ СИЛОВІ ШУНТУВАЛЬНІ НЕСАМОВІДНОВЛЮВАЛЬНОГО ТИПУ ДЛЯ СИСТЕМ
ЗМІННОГО СТРУМУ НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ до 1 000 В ВКЛЮЧНО
Частина 1. Загальні положення. Характеристики, випробовування та оцінювання.
Вимоги безпеки. Настанови щодо встановлювання та експлуатування

(ІЕС 60931-1:1996, IDТ)
ДСТУІЕС 60931-1:2001

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Відкрите Акціонерне Товариство Науково-дослідний інститут «Перетворювач» разом із Технічним комітетом стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Барахта (науковий керівник); Т. Рогальова; Л.Селезньова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 659 з 2003-01-01 зі зміною терміну чинності згідно з наказом № 60 від 31 березня 2004 р.

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60931-1:1996 Shunt power capacitors of the non-self-heaiing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V — Part 1: Genera! — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation (Силові шунтувальні конденсатори несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 1. Загальні положення. Характеристики випробовування та оцінювання. Вимоги безпеки. Настанови щодо встановлювання та експлуатування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

СЕКЦІЯ 1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Умови експлуатування

СЕКЦІЯ 2. ВИМОГИ ЩОДО ЯКОСТІ ТА ВИПРОБОВУВАННЯ

5 Вимоги щодо випробовування

6 Класифікація випробовувань

7 Вимірювання ємності і розраховування потужності

8 Вимірювання тангенса кута втрат (tg 5) конденсатора

9 Випробовування напругою між виводами

10 Випробовування напругою між виводами і корпусом

11 Випробовування вмонтованого розрядного пристрою

12 Випробовування на герметичність

13 Випробовування на теплостійкість

14 Вимірювання тангенса кута втрат (tg 8) конденсатора за підвищеної температури

15 Випробовування напругою грозового імпульсу між виводами і корпусом

16 Випробовування розрядом

17 Випробовування на старіння

18 Випробовування на самовідновлювання

19 Випробовування на руйнування

СЕКЦІЯ 3. ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ

20 Максимально допустима напруга

21 Максимально допустима сила струму

СЕКЦІЯ 4. ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

22 Розрядний пристрій

23 Заземлення корпусу

24 Захист довкілля

25 Інші вимоги безпеки

СЕКЦІЯ 5. МАРКУВАННЯ

26 Маркування конденсатора

27 Маркування батареї конденсаторів

Секція 6. Настанови щодо установлювання та експлуатування

28 Загальні положення

29 Вибір номінальної напруги

30 Робоча температура.

31 Особливі умови експлуатування

32 Перенапруги

33 Струми перевантаження

34 Пристрої перемикання, захисту і з'єднання

35 Обирання довжини шляху струму витікання

36 Конденсатори, під’єднані до систем із низькочастотним дистанційним керуванням

37 Електромагнітна сумісність (EMC)

Додаток А Додаткові терміни та визначення понять, вимоги та випробовування для силових фільтрових конденсаторів.

Додаток В Формули для конденсаторів і установок

Додаток НА Порівняння визначень термінів цього стандарту та їхніх аналогів у чинних національних стандартах

Додаток НБ Перелік національних стандартів на терміни та визначення

Додаток НВ Перелік національних та міждержавних стандартів, чинних в Україні, що ідентичні міжнародним стандартам, на які є посилання

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60931-1:1996 Shunt power capacitors of the non-seif- healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 ООО V — Part 1: General — Performc-'ce, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation (Конденсатори силові шунтувальні несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 1. Загальні положення. Характеристики, випробовування та оцінювання. Вимоги безпеки. Настанови щодо встановлювання та експлуатування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

Стандарт установлює вимоги щодо характеристик та випробовування силових шунтувальних конденсаторів несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вираз «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Вступ»;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— введено національний довідковий додаток НА щодо порівняння визначення термінів цього стандарту з їхніми аналогами в чинних національних термінологічних стандартах, перелік яких наведено в додатку НБ;

— стандарт доповнено довідковим додатком НВ, який містить перелік національних та міждержавних стандартів, чинних в Україні, які згармонізовано з міжнародними стандартами, на які е посилання;

ІЕС 60110:1973 (пізнішої версії), перші дві частини ІЕС 60143:1992 (пізнішої версії), ІЕС 60269-1:1986 (пізнішої версії), ІЕС 60358:1990 та ІЕС 60931-2:1995, на які є посилання в цьому стандарті, впроваджено в Україні як національні стандарти (додаток НВ). Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, не впроваджено в Україні як національні і чинних документів замість них немає. Копії їх можна отримати в Головному фонді нормативних документів З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ СИЛОВІ ШУНТУВАЛЬНІ НЕСАМОВІДНОВЛЮВАЛЬНОГО ТИПУ
ДЛЯ СИСТЕМ ЗМІННОГО СТРУМУ НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ до 1 000 В ВКЛЮЧНО
Частина 1. Загальні положення. Характеристики, випробовування та оцінювання. Вимоги безпеки.
Настанови щодо встановлювання та експлуатування

КОНДЕНСАТОРЫ СИЛОВЫЕ ШУНТИРУЮЩИЕ НЕСАМОВОССТАНАВЛИВАЮЩЕГОСЯ ТИПА
ДЛЯ СИСТЕМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА НА НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ до 1 000 В ВКЛЮЧИТЕЛЬНО
Часть 1. Общие положения. Характеристики, испытание и оценивания. Требования безопасности.
Руководство по установке и эксплуатации

SHUNT POWER CAPACITORS OF THE NON-SELF-HEALING TYPE
 FOR A C. SYSTEMS HAVING A RATED VOLTAGE UP TO AND INCLUDING 1 000 V
Part 1. General. Performance, testing and rating. Safety requirements.
Guide for installation and operation

Чинний від 2004-07-01

СЕКЦІЯ 1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється як на одиничні конденсатори, так і на батареї конденсаторів, призначені для компенсування потужності силових систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно та частотою від 15 Гц до 60 Гц.

Цей стандарт також поширюється на конденсатори, призначені для використовування в схемах силових фільтрів. Додаткові визначання, вимоги та випробовування для фільтрових конденсаторів наведено в додатку А.

Додаткові вимоги до конденсаторів, захищених умонтованими 'плавкими запобіжниками, наведено в ІЕС 60931-3..

Цей стандарт не поширюється на:

— шунтувальні силові конденсатори самовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 0Q0 В включно (ІЕС 60831);

— шунтувальні конденсатори для систем змінного струму на номінальну напругу понад 1 000 В (ІЕС 60871);

— силові конденсатори для індукційних нагрівальних пристроїв, що працюють на частоті від 40 Гц до 24 000 Гц (ІЕС 60110);

— послідовно з'єднані конденсатори (ІЕС 60143);

— конденсатори для застосовування з двигунами та аналогічні (ІЕС 60252);

— розділові конденсатори та ємнісні подільники (ІЕС 60358);

— конденсатори для використовування в силових електронних колах (ІЕС 61071);

— малопотужні конденсатори змінного струму для використовування у флюоресцентних та газорозрядних лампах (ІЕС 61048 і ІЕС 61049);

— конденсатори для зменшення радіозавад (розглядають);

— конденсатори, призначені для використовування в різному електричному устаткованні_: і які розглядають як компоненти:

— конденсатори, призначені для використовування з напругою постійного струму, що накладається на напругу змінного струму.

Вимоги до допоміжного устатковання, такого як ізолятори, вимикачі, трансформатори, плавкі запобіжники, тощо — відповідно до чинних стандартів.

Метою цього стандарту є:

— формулювання загальних вимог до характеристик, випробовування та оцінювання;

— формулювання спеціальних вимог безпеки;

— забезпечення настановами щодо установлювання та експлуатування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування цього стандарту зазначені видання були чинними. Усі нормативні документи підлягають перегляду, і учасниками угод, базованих на цьому стандарті, необхідно з'ясувати можливість застосування найновіших видань нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60050(436): 1990 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 436: Power capacitors

IEC 60060-1:1989 High voltage test techniques — Part 1:General definitions and test requirements

IEC 60110:1973 Recommendation for capacitors for inductive heat generating plants operating at frequencies between 40 and 24 000 Hz

IEC 60143:1992 Series capacitors for power systems IEC 60252:1993 A.C.motor capacitors

IEC 60269-1:1986 Low-voltage fuses — Part 1: General requirements IEC 60358:1990 Coupling capacitors and capacitor dividers

IEC 60831-1:1996 Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V — Part 1: General — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation

IEC 60871-1:1987 Shunt capacitors for a.c. power systems having a rated voltage above 1 000 V — Part 1: General — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation

IEC 60931-2:1995 Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V — Part 2: Ageing test and destruction test

IEC 60931-3:1996 Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V — Part 3: Internal fuses

IEC 61000-2-2:1990 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 2: Environment — Section 2: Compatibility levels for low- frequency conducted disturbances and signaling in public iow-voltage power supply systems

ІЕС 61000-4-1:1992 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 1: Overview of immunity tests — Basic EMC publication

IEC 61048:1991 Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits — General and safety requirements

IEC 61049:1991 Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits — Performance requirements

IEC 61071-1:1993 Power electronic capacitors — Part 1: General.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60050(436):1990 Міжнародний електротехнічний словник. Частина 436. Силові конденсатори

ІЕС 60060-1:1989 Методики випробовування високою напругою. Частина 1. Загальні визначення та вимоги щодо випробовування

ІЕС 60110:1973 Рекомендації до конденсаторів для генераторних станцій індукційного нагрівання, що працюють на частоті від 40 Гц до 24 000 Гц

ІЕС 60143:1992 Послідовно з'єднані конденсатори для силових систем

ІЕС 60252:1993 Конденсатори двигунів змінного струму

ІЕС 60269-1:1986 Плавкі запобіжники низької напруги. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60358:1990 Розділові конденсатори та ємнісні подільники

ІЕС 60831-1:1996 Шунтувальні силові конденсатори самовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 1. Загальні положення. Характеристики випробовування та оцінювання. Вимоги безпеки. Настанови щодо установлювання та експлуатування

ІЕС 60871-1:1987 Шунтувальні конденсатори для систем змінного струму на номінальну напругу вище 1 000 В. Частина 1. Загальні положення. Характеристики випробовування та оцінювання. Вимоги безпеки. Настанови з установлювання та експлуатування

ІЕС 60931-2:1995 Шунтувальні силові конденсатори несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 2. Випробовування на старіння та випробовування на руйнування

ІЕС 60931-3:1996 Шунтувальні силові конденсатори несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 3. Внутрішні плавкі і .запобіжники j

ІЕС 61000-2-2:1990 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 2. Електромагнітне оточення. Розділ 2. Рівні сумісності для низькочастотних кондуктивних завад та сигналів систем передавання в низьковольтних електропостачальних системах загальної призначеності

ІЕС 61000-4-1:199.2 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методи випробовування та вимірювання. Розділ 1. Стислий огляд випробовування на несприйнятливість. Базова публікація EMC

ІЕС 61048:1991 Конденсатори для використовування в флюоресцентних трубчатих та в інших схемах газорозрядних ламп. Загальні вимоги та вимоги безпеки

ІЕС 61049:1991 Конденсатори для використовування в флюоресцентних трубчатих та в інших схемах газорозрядних ламп. Вимоги до характеристик

ІЕС 601071-1:1993 Силові електронні конденсатори. Частина 1. Загальні положення.