ДСТУ ISO 11323:2007 Руда железная и железо прямого восстановления. Словарь терминов (ISO 11323:2002, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РУДА ЗАЛІЗНА І ЗАЛІЗО ПРЯМОГО ВІДНОВЛЮВАННЯ
Словник термінів

(ISO 11323:2002, IDТ)
ДСТУ ISO 11323:2007

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Руди залізні і марганцеві» (ТК 9), Державне підприємство «Криворізький державний центр стандартизації, метрології та сертифікації» (ДП «Кривбасстандартметрологія»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Воротеляк; М. Горбенко; Ю. Гурін, канд. техн. наук; В. Лихошва; Л. Машкін (науковий керівник); М. Скрипнік

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 24 грудня 2007 р. № 382 з 2008-03-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 11323:2002 Iron ore and direct reduced iron —Vocabulary (Руда залізна і залізо прямого відновлювання. Словник термінів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Природна та оброблена залізна руда

4 Залізо прямого відновлювання

5 Відбирання проб

6 Гранулометричне аналізування

7 Фізичні випробовування

8 Хімічне аналізування

Додаток А Діапазон концентрації значимих елементів

Абетковий покажчик англійських термінів

Бібліографія

Додаток НА Абетковий покажчик українських термінів

Додаток НБ Абетковий покажчик французьких термінів

Додаток НВ Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним стандартам ISO, наведеним у бібліографії

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 11323:2002 Iron ore and direct reduced iron — Vocabulary (Руда залізна і залізо прямого відновлювання. Словник термінів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 9 «Руди залізні і марганцеві», Державне підприємство «Криворізький державний центр стандартизації, метрології та сертифікації» (ДП «Кривбасстандартметрологія»),

У стандарті подано, як довідкові, англійські (en), французькі (fr) відповідники стандартизованих українських термінів та їхні абеткові покажчики.

Стандарт відповідає чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено довідковий матеріал «Вступ» та додаток В, в якому наведено еквівалентні терміни на японській, китайській, португальській мовах і видані під відповідальність центральних органів стандартизації відповідних країн (JISC, CSBTS, IPQ);

— доповнено національними додатками: НА «Абетковий покажчик українських термінів», НБ «Абетковий покажчик французьких термінів», НВ «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним стандартам ISO, наведеним у бібліографії»

— вираз «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Бібліографію» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— стандарт оформлено згідно з вимогами ДСТУ 3966-2000 Термінологія. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять, ДСТУ 1.7:2001 Національна стандартизація. Правила і методи прийняття та застосування міжнародних і регіональних стандартів (ISO/IEC Guide 21:1999, NEQ).

Копії документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РУДА ЗАЛІЗНА І ЗАЛІЗО ПРЯМОГО ВІДНОВЛЮВАННЯ
Словник термінів

РУДА ЖЕЛЕЗНАЯ И ЖЕЛЕЗО ПРЯМОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ
Словарь терминов

IRON ORE AND DIRECT REDUCED IRON
Vocabulary

Чинний від 2008-03-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює терміни та визначення основних понять, які застосовують у стандартах ISO/TC 102 для відбирання та готування проб, визначання вологи, хімічного і гранулометричного аналізування, фізичних випробовувань залізної руди і заліза прямого відновлювання. Також до стандарту вміщено деякі певні аналітичні терміни, які використовують у відповідних міжнародних стандартах.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування цього стандарту зазначені нормативні документи були чинні.

Усі нормативні документи підлягають перегляду, й учасників угод, базованих на цьому стандарті, запрошують визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 565:1990 Test sieves. Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet. Nominal sizes of openings.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 565:1990 Сита контрольні. Металева дротяна сітка, перфорована металева пластина та листи, вироблені методом гальванопластики. Номінальні розміри вічок.