ДСТУ EN 13020:2016 Машины для обработки дорожного покрытия. Требования безопасности (EN 13020:2015, IDT)

Данный документ доступнен в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО»

У Вас есть вопросы по документу? Мы рады на них ответить!Перечень бесплатных документовОбнаружили ошибку в документе или на сайте? Пожалуйста, напишите нам об этом!Оставить заявку на документ


НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ДЛЯ ОБРОБЛЕННЯ
ДОРОЖНЬОГО ПОКРИТТЯ
Вимоги щодо безпеки

ДСТУ EN 13020:2016
(EN 13020:2015, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Державне підприємство «Державний автотранспортний науково-дослідний і проектний інститут» (ДП «ДержавтотрансНДІпроект»), Технічний комітет стандартизації «Дорожній транспорт» (ТК 80)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 27 грудня 2016 р. № 443 з 2017-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13020:2015 Road surface treatment machines — Safety requirements (Машини для оброблення дорожнього покриття. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, Avenue Маrniх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 13020:2016 (EN 13020:2015, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 13020:2015

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих небезпек

5 Вимоги та/чи заходи щодо безпеки

5.1 Загальні положення

5.2 Загальні та загальноприйняті вимоги

5.3 Додаткові вимоги до розприскувачів зв’язувальних речовин (або гудронаторів)

5.4 Додаткові вимоги до розкидачів щебеню (або розкидачів)

5.5 Додаткові вимоги до розкидача щебеню — розприскувача зв'язувальних речовин (або розкидача-гудронатора)

5.6 Додаткові вимоги до змішувачів для асфальтових мастик та герметизаторів швів

5.7 Додаткові вимоги до машин для мікровирівнювання/машин для рідкого цементного розчину

6 Перевіряння

7 Інформація щодо використання

7.1 Загальні положення

7.2 Настанова щодо експлуатування й технічного обслуговування

7.3 Каталог запасних частин

7.4 Додаткові настанови для розприскувачів зв’язуювальних речовин (або гудронаторів) з резервуарами з розприскувальними штангами

8 Маркування

Додаток А (довідковий) Плита для кріплення

Додаток В (довідковий) Термінологія

Додаток С (довідковий) Приклади технічних заходів для зниження шуму

Додаток D (обов’язковий) Правила випробування стосовно шуму для визначення величини випромінюваного шуму (рівень точності 2)

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв'язок між EN 13020:2015 та основними вимогами. Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичний європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13020:2016 (EN 13020:2015, IDT) "Машини для оброблення дорожнього покриття. Вимоги щодо безпеки, прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 13020:2015 "Road surface treatment machines - Safety requirements (версія en)".

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 80 "Дорожній транспорт".

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 13020:2015, прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";

- структурні елементи стандарту: "Титульний аркуш", "Передмову", "Зміст", "Національний вступ", першу сторінку, "Терміни та визначення понять" і "Бібліографію" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у розділі "Нормативні посилання" наведено "Національне пояснення", виділене рамкою;

- вилучено "Передмову" до EN 13020:2015 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

- словосполучення англійською мовою "to entri" після познак приміток вилучення відповідно до вимог національної стандартизації України;

- англійський термін «vehicle» перекладено як «колісний транспортний засіб» і замінено на скорочення «КТЗ» відповідно до прийнятої в Україні термінології, для приведення у відповідність Закону України від 10.02.2000 № 1448-111 «Про приєднання України до Угоди про прийняття єдиних технічних приписів для колісних транспортних засобів, предметів обладнання та машин, які можуть бути встановлені та/або використані на колісних транспортних засобах, і про умови взаємного визнання офіційних затверджень, виданих на основі цих приписів, 1958 року з поправками 1995 року»;

- познаки одиниць вимірювання, зазначені в тексті, відповідають серії стандартів ДСТУ 3651 «Метрологія. Одиниці фізичних величин»;

- скорочення, зазначені в тексті, «CEN» перекладено як «Європейський комітет зі стандартизації»; «CENELEC» перекладено як «Європейський комітет зі стандартизації в електротехніці», «EFTA» перекладено як «Європейська асоціація вільної торгівлі», «ЕМС» перекладено як «електромагнітна сумісність»;

- міжнародні стандарти ISO 6750:2005, EN ISO 4871:2009, на які є посилання в цьому стандарті, не чинні як національні стандарти в Україні, а чинних замість них документів немає;

- долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП до EN 13020:2015

Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено в EN ISO 12100.

Відповідне обладнання та поширення заходів з уникнення небезпечних ситуацій зазначено у сфері застосування цього стандарту.

Якщо положення цього стандарту типу С відрізняються від положень, викладених у стандартах типу А чи В, для машин, що були спроектовані й побудовані відповідно до положень цього стандарту типу С, положення цього стандарту мають пріоритет над положеннями інших стандартів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ДЛЯ ОБРОБЛЕННЯ
ДОРОЖНЬОГО ПОКРИТТЯ
Вимоги щодо безпеки

ROAD SURFACE TREATMENT MACHINES
Safety requirements

Чинний від 2017-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на машини для оброблення дорожнього покриття, якими є, зокрема,

- розприскувачі зв’язувальних речовин (або гудронатор);

- розкидачі щебеню (або розкидачі);

- машини для ремонту поверхні (розкидач щебеню, розприскувач зв’язувальних речовин (або розкидач гудронатор));

- змішувачі для асфальтових мастик;

- герметизатор швів;

- машини для мікровирівнювання/машини для рідкого цементного розчину;

- машини для холодного укладання асфальту/мікроукладання асфальту (див. також розділ 3).

Машини для оброблення дорожнього покриття можна монтувати на базовому КТЗ, причепі чи автопоїзді, з комбінуванням таким чином, щоб утворювати єдиний агрегат. Можна також встановлювати машину для оброблення дорожнього покриття на власній конструкції шасі та рушійної системи (самохідній або веденій оператором). У всіх випадках машина та шасі КТЗ утворюють єдиний агрегат.

Директиви та стандарти для різних транспортних засобів на шасі вантажного КТЗ, названого в цьому стандарті «базовим транспортним засобом», мають бути ті, що стосуються такого обладнання, навіть там, де були внесені конкретні зміни для реалізації застосування для оброблення дорожнього покриття. Використання в суспільному дорожньому русі регулюється національними правилами.

У цьому стандарті розглянуто всі суттєві небезпеки, визначені під час аналізування ризиків, як можливі під час використання машин для оброблення дорожнього покриття відповідно до призначеності і за умов експлуатування, передбачених виробником (див. розділ 4). Цей стандарт не стосується суттєвих небезпек, пов’язаних із резервуарами під тиском та з електромагнітною сумісністю обладнання.

Цей стандарт визначає відповідні технічні заходи щодо усунення або зниження ризиків, пов'язаних із суттєвими небезпеками, що виникають в процесі експлуатації цих машин, установлення та налаштування, розвантаження й періодичного технічного обслуговування,

Цей стандарт не містить вимог до базових КТЗ або спеціальних конструкцій КТЗ. Такі КТЗ мають відповідати вимогам директив, які стосуються конструкції КТЗ. Знімні корпусні елементи КТЗ (наприклад, знімні контейнери) розглядають у відповідних стандартах. Вібрації в цьому стандарті не розглядають, оскільки для всіх машин такого типу вібрація не є істотною небезпекою з огляду на низьку робочу швидкість та особливі робочі умови (наприклад, плоска поверхня).

У цьому стандарті не розглядають ризики, пов’язані з експлуатацією машин у потенційно вибухонебезпечному середовищі.

Цей стандарт не містить вимоги Директиви 94/55/ЕС, що стосується перевезення небезпечних вантажів автомобільним транспортом, але містить додаткові специфікації до цих наявних вимог.

Цей стандарт застосовують винятково до машин для оброблення дорожнього покриття, виготовлених після дати затвердження CEN цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 500-1:2006+А1:2009 Mobile road construction machinery — Safety — Part 1: Common requirements

EN 12999:2011+A1:2012 Cranes — Loader cranes

EN ISO 2860:2008 Earth-moving machinery — Minimum access dimensions (ISO 2860:1992)

EN ISO 2867:2011 Earth-moving machinery — Access systems (ISO 2867:2011)

EN ISO 3457:2008 Earth-moving machinery — Guards — Definitions and requirements (ISO 3457:2003)

EN ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010)

EN ISO 4413:2010 Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010)

EN ISO 4871:2009 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

EN ISO 11201:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

EN ISO 13732-1:2008 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)

EN ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

EN ISO 14119:2013 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection (ISO 14119:2013)

ISO 6750:2005 Earth-moving machinery — Operator's manual — Content and format.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 500-1:2006+А1:2009 Мобільні дорожні машини. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

EN 12999:2011+А1:2012 Крани-маніпулятори. Крани-навантажувачі

EN ISO 2860:2008 Землерийні машини. Мінімальні розміри оглядових отворів (ISO 2860:1992)

EN ISO 2867:2006 Землерийні машини. Системи доступу

EN ISO 3457:2008 Землерийні машини. Пристрої захисні. Терміни та визначення понять і вимоги (ISO 3457:2003)

EN ISO 3744:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Технічний метод в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною (ISO 3744:2010)

EN ISO 4413:2010 Гідроприводи об'ємні. Загальні правила застосування та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх складових (ISO 4413:2010)

EN ISO 4871:2009 Акустика. Декларування та перевіряння рівнів шуму, утворюваного машинами та устаткованням (ISO 4871:1996)

EN ISO 11201:2010 Акустика. Шум, випромінюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівня тиску випромінюваного звуку на робочому місці та в інших характерних точках. Інженерний метод вимірювання в практично вільному звуковому полі над звуковідбивальною поверхнею (ISO 11201:2010)

EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи для проектування. Оцінювання ризиків та зниження ризиків (ISO 12100:2010)

EN ISO 13732-1:2008 Ергономіка температурного середовища. Методи оцінювання реакції людини під час контактів з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні

EN ISO 13857:2008 Безпека машин. Безпечні відстані для запобігання пошкоджень верхніх і нижніх кінцівок (ISO 13857:2008)

EN ISO 14119:2013 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з'єднані з огорожами. Принципи проектування та вибору (ISO 14119:2013)

ISO 6750:2005 Землерийні машини. Експлуатація та обслуговування. Оформлення та зміст настанов.

Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».

Войти в Личный кабинет Подробнее о тарифах

БУДСТАНДАРТ Online