ДСТУ EN ISO 15614-2:2016 Технические условия и аттестация технологии сварки металлических материалов. Испытания процессов сварки. Часть 2. Дуговая сварка алюминия и алюминиевых сплавов (EN ISO 15614-2:2005; E...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНІ УМОВИ ТА АТЕСТАЦІЯ
ТЕХНОЛОГІЇ ЗВАРЮВАННЯ
МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ
ВИПРОБУВАННЯ ПРОЦЕСІВ
ЗВАРЮВАННЯ
Частина 2. Дугове зварювання алюмінію
та алюмінієвих сплавів

ДСТУ EN ISO 15614-2:2016
(EN ISO 15614-2:2005;
EN ISO 15614-2:2005/AC:2009, IDT;
ISO 15614-2:2005,
ISO 15614-2:2005/Cor 2:2009, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічній комітет стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44) та Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 13 грудня 2016 р. № 425 з 2017-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 15614-2:2005; АС:2009 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc welding of aluminium and its alloys (Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Випробування процесів зварювання. Частина 2. Дугове зварювання алюмінію та алюмінієвих сплавів) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ISO 15614-2:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Попередня технологічна інструкція зі зварювання (pWPS)

5 Випробування технології зварювання

6 Контрольний зразок

6.1 Загальні положення

6.2 Форма та розміри контрольних зразків

6.3 Зварювання контрольних зразків

7 Контроль та випробування

7.1 Обсяг випробування

7.2 Місця вирізання випробних зразків

7.3 Неруйнівний контроль

7.4 Руйнівне випробування

7.5 Рівні приймання

7.6 Повторні випробування

8 Межі атестації

8.1 Загальні положення

8.2 Межі атестації, які стосуються виробника

8.3 Межі атестації стосовно основного матеріалу

8.4 Загальне для всіх технологій зварювання

8.5 Положення, специфічні для способів зварювання

9 Протокол атестації технології зварювання (WPQR)

Додаток А (довідковий) Форма Протоколу атестації технології зварювання (WPQR)

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN ISO 15614-2:2005 та основними вимогами Директиви ЄС 97/23/ЕС та 87/404/ЕЕС

Додаток ZB (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 15614-2:2016 (EN ISO 15614-2:2005; EN ISO 15614-2:2005/ AC:2009, IDT; ISO 15614-2:2005; ISO 15614-2:2005/Cor 2:2009, IDT) «Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Випробування процесів зварювання. Частина 2. Дугове зварювання алюмінію та алюмінієвих сплавів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN IS015614-2:2005; АС:2009 (версія en) «Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні — ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN ISO 15614-2:2014.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— зі «Вступу» до EN ISO 15614-2:2005 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до EN ISO 15614-2:2005 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

EN ISO 15614 із загальною назвою «Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Випробування процесів зварювання» складається з таких частин:

— Частина 1. Дугове та газове зварювання сталей та дугове зварювання нікелю та нікелевих сплавів;

— Частина 2. Дугове зварювання алюмінію та алюмінієвих сплавів;

— Частина 3. Дугове зварювання нелегованих і низьколегованих чавунів;

— Частина 4. Дугове зварювання дефектів алюмінієвих відливок;

— Частина 5. Дугове зварювання титану, цирконію та їх сплавів;

— Частина 6. Дугове та газове зварювання міді та її сплавів;

— Частина 7. Наплавлення;

— Частина 8. Зварювання труб із трубною плитою;

— Частина 10. Гіпербаричне зварювання сухим способом;

— Частина 11. Електронно-променеве та лазерно-променеве зварювання;

— Частина 12. Зварювання точкове, шовне та рельєфне;

— Частина 13. Стикове контактне зварювання опором (стисненням) та зварювання оплавленням;

— Частина 14. Лазерно-дугове гібридне зварювання сталей, нікелю та нікелевих сплавів.

Долучено додаток ZA «Взаємозв’язок між EN ISO 15614-2:2005 та основними вимогами Директиви ЄС 97/23/ЕС та 87/404/ЕЕС».

Змінений текст виділено в тексті стандарту подвійною рискою на березі.

Усі нові випробування процесів зварювання потрібно проводити згідно з цим стандартом, починаючи з дати його чинності.

Уведення в дію цього стандарту не впливає на чинність попередніх випробувань технологій зварювання, проведених згідно з чинними раніше національними стандартами.

Там, де потрібно виконати додаткові випробування для технічно еквівалентної атестації, потрібні лише додаткові випробування на контрольному зразку, який зроблено відповідно до цього стандарту.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНІ УМОВИ ТА АТЕСТАЦІЯ
ТЕХНОЛОГІЇ ЗВАРЮВАННЯ МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ
ВИПРОБУВАННЯ ПРОЦЕСІВ ЗВАРЮВАННЯ
Частина 2. Дугове зварювання алюмінію
та алюмінієвих сплавів

SPECIFICATION AND QUALIFICATION
OF WELDING PROCEDURES FOR METALLIC MATERIALS
WELDING PROCEDURE TEST
Part 2. Arc welding of aluminium and its alloys

Чинний від 2017-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює порядок атестації попередньої технологічної інструкції зі зварювання за допомогою випробувань технології зварювання.

Цей стандарт є частиною серії стандартів, відомості про яку наведено в додатку A EN ISO 15607:2003.

У цьому стандарті подано умови для проведення випробування технології' зварювання, а також межі атестації технології зварювання для всіх операцій зварювання в інтервалі змінних параметрів, перелічених у розділі 8.

Цей стандарт поширюється на дугове зварювання ковкого та ливарного алюмінію та його сплавів. У цьому стандарті термін «алюміній» вжито на позначення «алюмінію» та «алюмінієвих сплавів».

Цей стандарт не поширюється на завершальне зварювання алюмінієвих виливків, які охоплено EN ISO 15614-4. 

Процеси дугового та газового зварювання визначено в EN ISO 4063:

— 131: зварювання металів в інертному газі, зварювання МІГ;

— 141: дугове зварювання вольфрамовим неплавким електродом в інертному газі, зварювання ТІГ;

— 15: плазмове дугове зварювання.

Принципи, наведені в цьому стандарті можна застосовувати до інших способів зварювання плавленням.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 515 Aluminium and aluminium alloys — Wrought products — Temper designations.

EN ISO 3452-1 Nondestructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles (ISO 3452-1)

EN ISO 17640 Nondestructive examination of welds — Ultrasonic examination of welded joints (ISO 17640)

EN ISO 6947 Welds — Working positions — Definitions of angles of slope and rotation (ISO 6947)

EN ISO 9606-2 Qualification test of welders — Fusion welding — Part 2: Aluminium and aluminium alloys (ISO 9606-2)

EN ISO 15607 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — General rules (ISO 15607)

EN ISO 15609-1 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification — Part 1: Arc welding (ISO 15609-1)

EN ISO 15613 Specification and qualification of welding procedure for metallic materials — Qualification based on pre-production welding test (ISO 15613)

EN ISO 4136 Destructive tests on welds in metallic materials — Transverse tensile test (ISO 4136)

EN ISO 5173 Destructive tests on welds in metallic materials — Bend tests (ISO 5173)

EN ISO 9017 Destructive tests on welds in metallic materials — Fracture test (ISO 9017)

EN ISO 10042 Arc-welded joints in aluminium and its weldable alloys — Guidance on quality levels for imperfections.

EN ISO 14175 Welding consumables — Shielding gases for arc welding and cutting (ISO 14175)

EN ISO 14732 Welding personnel —Approval testing of welding operators for fusion welding and resistance weld setters for fully mechanized and automatic welding of metallic materials (ISO 14732)

EN ISO 17635 Non-destructive testing of welds — General rules for fusion welds in metallic materials (ISO 17635)

EN ISO 17636-1 (на заміну EN 1435) Nondestructive examination of welds — Radiographic examination of welded joints (ISO 17636)

EN ISO 17637 Non-destructive testing of welds — Visual testing of fusion-welded joints (ISO 17637)

EN ISO 17639 Destructive tests on welds in metallic materials — Macroscopic and microscopic examination of welds (ISO 17639)

CEN ISO/TR 15608 Welding — Guidelines for a metallic material grouping system (ISO/TR 15608)

ISO/TR 17671-1 Welding — Recommendations for welding of metallic materials — Part 1: General guidance for arc welding.

ISO/TR 17671-4 Welding — Recommendations for welding of metallic materials — Part 4: Arc welding of aluminium and aluminium alloys.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 515 Алюміній та алюмінієві сплави. Вироби деформовані. Пояснення відпускання

EN ISO 3452-1 Неруйнівний контроль. Контроль капілярний. Частина 1. Загальні принципи

EN ISO 17640 Неруйнівний контроль зварних швів. Ультразвуковий контроль. Способи, рівні контролю й оцінювання

EN ISO 6947 Зварювання та споріднені процеси. Робочі положення

EN ISO 9606-2 Атестаційне випробування зварників. Зварювання плавленням. Частина 2. Алюміній та алюмінієві сплави

EN ISO 15607 Технічні умови й атестація технології зварювання металевих матеріалів. Загальні правила

EN ISO 15609-1 Технічні умови й атестація технології зварювання металевих матеріалів. Технологічна інструкція зі зварювання. Частина 1. Дугове зварювання

EN ISO 15613 Технічні умови та атестація технологічних процесів зварювання металевих матеріалів. Атестація на підставі довиробничих випробувань

EN ISO 4136 Випробування зварних з’єднань металевих матеріалів руйнівні. Випробування на поперечний розтяг

EN ISO 5173 Випробування зварних з’єднань металевих матеріалів руйнівні. Випробування на згин

EN ISO 9017 Випробування руйнівні зварних з’єднань металевих матеріалів. Випробування на переламування

EN ISO 10042 Зварювання. З’єднання з алюмінію та його сплавів виконані дуговим зварюванням. Рівні якості залежно від дефектів

EN ISO 14175 Матеріали зварювальні. Захисні гази для дугового зварювання та різання

EN ISO 14732 Персонал зварювального виробництва. Атестаційне випробовування операторів автоматичного зварювання плавленням та наладчиків контактного зварювання металевих матеріалів

EN ISO 17635 Неруйнівний контроль швів. Загальні правила для металів

EN ISO 17636-1 Неруйнівний контроль зварних швів. Радіографічний контроль. Частина 1. Способи контролю рентгенівським і гамма-випромінюванням із застосуванням плівки

EN ISO 17637 Неруйнівний контроль швів. Візуальний контроль з’єднань, виконаних зварюванням плавленням

EN ISO 17639 Руйнівні випробування зварних з’єднань металевих матеріалів. Макроскопічне та мікроскопічне оцінювання зварних з’єднань

CEN ISO/TR 15608 Зварювання. Настанови щодо класифікації металевих матеріалів за групами

ISO/TR 17671-1 Зварювання. Рекомендації щодо зварювання металевих матеріалів. Частина 1. Настанови щодо дугового зварювання.

ISO/TR 17671-4 Зварювання. Рекомендації щодо зварювання металевих матеріалів. Частина 4. Дугове зварювання алюмінію та його сплавів.