ДСТУ EN 26461-2:2004 Качество воды. Определение и подсчет спор сульфиторедуцирующих анаэробов (клостридиум). Часть 2. Метод мембранной фильтрации (EN 26461-2:1993, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
ВИЯВЛЕННЯ І ПІДРАХОВУВАННЯ СПОР СУЛЬФІТОРЕДУКУВАЛЬНИХ АНАЕРОБІВ (КЛОСТРИДІУМ)
Частина 2. Метод мембранного фільтрування

(EN 26461-2:1993, IDТ)
ДСТУ EN 26461-2:2004

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2006

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Меліорація і водне господарство» (ТК 145)

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Логунова; Г. Онанко; Т. Хомутецька, канд. техн. наук; П. Хоружий, д-р техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ЗО листопада 2004 р. № 268 з 2006-04-01

3 Національний стандарт відповідає EN 26461-2:1993 Water quality — Detection and enumeration of the spores of sulfite-reducing anaerobes (Clostridia) — Part 2: Method by membrane filtration (Якість води. Виявлення і підраховування спор сульфіторедукувальних анаеробів (клостридіум). Частина 2. Метод мембранного фільтрування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 26461-2

1 Призначення

2 Сфера застосовування

3 Нормативні посилання

4 Термін, визначення понять та позначення

5 Метод підраховування

6 Живильне середовище та реактиви

7 Апаратура і лабораторний склопосуд

8 Відбирання проб

9 Методи випробовування

10 Подавання результатів

11 Протокол випробовування

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 26461-2:1993 Water quality — Detection and enumeration of the spores of sulfite-reducing anaerobes (Clostridia) — Part 2: Method by membrane filtration (Якість води. Виявлення і підраховування спор сульфіторедукувальних анаеробів (кло- стридіум). Частина 2. Метод мембранного фільтрування).

EN 26461-2:1993 був підготовлений Технічним комітетом CEN/TC 230 «Water analysis» («Аналізування води») на основі ISO 6461-2.

Відповідальний за цей стандарт — Технічний комітет стандартизації 145 «Меліорація і водне господарство».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Цей стандарт не скасовує і не замінює будь-які інші національні стандарти.

До стандарту EN 26461-2:1993 внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина EN 26461» замінено на «цей стандарт»;

— замінено одиниці об’єму «мл» на «см³» та «л» на «дм³», згідно із системою одиниць фізичних величин, прийнятою в Україні;

— у стандарті є посилання на ISO 3696, ISO 5667-2, ISO 5667-3, які впроваджено в Україні як національні. ISO 8199 не впроваджений в Україні як національний.

— «Нормативні посилання» доповнено «Національним поясненням», де подано переклад документів українською мовою. Національне пояснення виділено рамкою;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Копії стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів;

ВСТУП до EN 26461-2

Спори сульфіторедукувальних анаеробів (клостридіум) широко розповсюджені в навколишньому середовищі. Вони зустрічаються у фекаліях людини і тварин, у стічних водах і в ґрунті. На відміну від Escherichia coli і інших соїі-форм, спори можуть перебувати протягом тривалого часу у воді тому, що вони мають більшу тривкість до хімічних і фізичних чинників. Отже, вони можуть бути показником незначного або тривкого забруднення. До того ж, спори можуть бути тривкі до хлорування такого ступеню, який звичайно використовують для очищення води, і в такий спосіб спори можна використовувати для контролювання.

ISO 6461 складається із таких частин:

Частина 1. Метод збагачування у рідкому середовищі

Частина 2. Метод мембранного фільтрування.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
ВИЯВЛЕННЯ І ПІДРАХОВУВАННЯ СПОР СУЛЬФІТОРЕДУКУВАЛЬНИХ АНАЕРОБІВ (КЛОСТРИДІУМ)
Частина 2. Метод мембранного фільтрування

КАЧЕСТВО ВОДЫ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ПОДСЧЕТ СПОР СУЛЬФИТОРЕДУЦИРУЮЩИХ АНАЭРОБОВ (КЛОСТРИДИУМ)
Часть 2. Метод мембранной фильтрации

WATER QUALITY
DETECTION AND ENUMERATION OF THE SPORES OF SULFITE-REDUCING ANAEROBES (CLOSTRIDIA)
Part 2. Method by membrane filtration

Чинний від 2006-04-01

1 ПРИЗНАЧЕННЯ

Цей стандарт описує метод виявляння і підраховування спор сульфіторедукувальних анаеробів (клостридіум) мембранним фільтруванням.

2 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей метод може застосовуватися для всіх видів води, зокрема забрудненої, крім тих, що містять велику кількість твердих речовин, які залишаються на мембрані.

3 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь- якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, потрібно визначити можливість застосовування найсучайніших видань нормативних документів, наведених нижче. У разі недатованих посилань рекомендовано найновіші видання нормативних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних документів.

ISO 3696 Water for laboratory use — Specifications

ISO 5667 Water quality — Sampling

Part 2. Guidance on sampling techniques

Part 3. Guidance on the preservation and handling of samples

ISO 8199 Water quality — General guidance for microbiological examination by enumeration of microorganisms on culture media¹⁾.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3696 Вода для аналізів. Гігієнічні вимоги і контроль якості

ISO 5667 Якість води. Відбирання проб

Частина 2. Методи відбирання проб

Частина 3. Зберігання і готування проб

ISO 8199 Якість води. Методи санітарно-бактеріологічного аналізування підрахунком мікроорганізмів у середовищі вирощування¹).