ДСТУ EN 60947-5-6:2017 Аппаратура коммутационная низковольтная и аппаратура управления. Часть 5-6. Устройства цепей управления и коммутационные элементы. Интерфейс постоянного тока для датчиков приближения и...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АПАРАТУРА КОМУТАЦІЙНА
НИЗЬКОВОЛЬТНА ТА АПАРАТУРА
КЕРУВАННЯ
Частина 5-6. Пристрої кіл керування та комутаційні
елементи. Інтерфейс постійного струму для давачів
наближення та перемикальних підсилювачів

ДСТУ EN 60947-5-6:2017
(EN 60947-5-6:2000, IDT;
ІЕС 60947-5-6:1999, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31), НДІ ЕМСТ КПІ імені Ігоря Сікорського

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 21 вересня 2017 р. № 294 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60947-5-6:2000 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-6: Control circuit devices and switching elements — DC interface for proxim ity sensors and switching amplifiers (NAMUR) (Апаратура комутаційна низьковольтна та апаратура керування. Частина 5-6. Пристрої кіл керування та комутаційні елементи. Інтерфейс постійного струму для давачів наближення та перемикальних підсилювачів) і внесений з дозволу CEN, Avenue Маrnіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60947-5-6:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація

5 Характеристики

5.1 Вхід керування перемикального підсилювача

5.2 Взаємодія між давачем наближення та перемикальним підсилювачем

5.3 Безперервна характеристика

5.4 Переривчаста характеристика

5.5 Різницевий струм перемикання

5.6 Опір лінії

5.7 Опір ізоляції

6 Інформація про виріб

6.1 Давачі наближення

6.2 Перемикальні підсилювачі

7 Нормальні умови експлуатування, монтування та транспортування

7.1 Нормальні умови експлуатування

7.2 Ідентифікація з’єднання та марковання

7.3 Умови транспортування та зберігання

7.4 Електромагнітна сумісність (EMC)

8 Вимоги до конструкції та експлуатаційних характеристик

9 Випробування

9.1 Перемикальний підсилювач

9.2 Давач наближення

9.3 Результати вимірювання

9.4 Перевіряння електромагнітної сумісності

Додаток ZA (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60947-5-6:2017 (EN 60947-5-6:2000, IDT; ІЕС 60947-5-6:1999, IDТ) «Апаратура комутаційна низьковольтна та апаратура керування. Частина 5-6. Пристрої кіл керування та ко мутаційні елементи. Інтерфейс постійного струму для давачів наближення та перемикальних підсилювачів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60947-5-6:2000 (версія en) «Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-6: Control circuit devices and switching elements — DC interface for proximity sensors and switching amplifiers (NAMUR)».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60947-5-6:2014 Пристрої комплексні розподільчі низьковольтні. Частина 5-6. Апаратура для ланцюгів управління та переключателів. Інтерфейс постійного струму для безконтактних давачів і підсилювачів переключання (EN 60947-5-6:2000, IDТ).

До стандарту внесено такі редакційні зміни: — слова «цей міжнародний стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» й «Терміни та визначення понять» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— зі «Вступу» до EN 60947-5-6:2000 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АПАРАТУРА КОМУТАЦІЙНА НИЗЬКОВОЛЬТНА ТА АПАРАТУРА
КЕРУВАННЯ
Частина 5-6. Пристрої кіл керування та комутаційні елементи
Інтерфейс постійного струму для давачів наближення та перемикальних підсилювачів

LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR
Part 5-6. Control circuit devices and switching elements
DC interface for proximity sensors and switching amplifiers

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на давані наближення, з’єднані в робочому режимі зі входом керування перемикального підсилювача двопроводовим з’єднувальним кабелем. Перемикальний підсилювач містить джерело постійного струму для електричного живлення кола керування. Керування відбувається внаслідок зміни внутрішнього опору давача наближення.

Якщо такі пристрої однозначно відповідають ІЕС 60079-11, їх можна використовувати у вибухоне безпечному газовому середовищі.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни чи їх перегляд не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, наведених нижче. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням цього нормативного документа. Члени ІЕС та ISO упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60079-11:1999 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 11: Intrinsic safety «і»

ІЕС 60947-1:1999 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 1: General rules

IEC 60947-5-2:1999 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-2: Control circuit devices and switching elements — Proximity switches.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60079-11:1999 Електричне устатковання для вибухонебезпечних газових середовищ. Частина 11. Іскробезпека «і»

ІЕС 60947-1:1999 Апаратура комутаційна низьковольтна та апаратура керування. Частина 1. Загальні правила

ІЕС 60947-5-2:1999 Апаратура комутаційна низьковольтна та апаратура керування. Частина 5-2. Пристрої кіл керування та перемикальні елементи. Безконтактні перемикачі.