ДСТУ EN 12016:2017 Электромагнитная совместимость. Лифты, эскалаторы и пассажирские конвейеры. Невосприимчивость (EN 12016:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Електромагнітна сумісність
ЛІФТИ, ЕСКАЛАТОРИ ТА ПАСАЖИРСЬКІ КОНВЕЄРИ
Несприйнятливість

ДСТУ EN 12016:2017
(EN 12016:2013, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22), ТОВ НВП «СІГМА-М»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково- дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 27 листопада 2017 р. № 380 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12016:2013 Electromagnetic compatibility — Product family standard for lifts, escalators and moving walks — Immunity (Електромагнітна сумісність. Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри. Несприйнятливість) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12016:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 12016:2013

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Процедура випробування

5 Застосування випробування

6 Оцінювання результатів випробування

6.1 Вступ

6.2 Критерій якості функціювання

6.3 Порти корпусу кіл безпеки

7 Документація для монтувальника апаратури І комплекту апаратури

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12016:2013 та основними вимогами Директиви 2004/108/ЕС

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12016:2013 та основними вимогами Директиви 2006/42/ЕС

Додаток ZC (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12016:2013 та основними вимогами Директиви 95/16/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним чи європейським нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 12016:2017 (EN 12016:2013, IDT) «Електромагнітна сумісність. Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри. Несприйнятливість», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 12016:2013 (версія en) «Electromagnetic compatibility — Product family standard for lifts, escalators and moving walks — Immunity».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 12016:2014 «Електромагнітна сумісність. Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри. Несприйнятливість», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначені вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ», «EN 12016», «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт», крім додатків ZA, ZB, ZC;

— з «Передмови» до EN 12016:2013 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту: «Для взаємозв’язку з директивою(-ами) ЄС див. довідкові додатки ZA, ZB та ZC, які є невід’ємними частинами цього стандарту»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним чи європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Копії нормативних документів, посилання на які є в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 12016:2013

Цей стандарт є стандартом типу С, як визначено в EN ISO 12100.

Цей стандарт розроблено для забезпечення відповідності вимогам Директиви з електромагнітної сумісності (EMC), Директиви щодо ліфтів, Директиви щодо машин. Вимоги цього стандарту встановлено для того, щоб у більшості випадків забезпечити достатній рівень електромагнітної несприйнятливості.

Сфера застосування цього стандарту поширюється на апаратуру та визначає рівень, що призводить до небезпечних ситуацій та наслідків.

Якщо положення цього стандарту типу С відрізняються від тих, які вказано в стандартах типу А чи В, положення цього стандарту типу С мають пріоритет над положеннями інших стандартів для апаратури, розробленої та виготовленої згідно з положеннями цього стандарту типу С.

Випробувальні рівні та критерій якості функціювання на несприйнятливість визначено для:

— апаратури, яка є елементами безпеки чи її застосовують у поєднанні з елементами безпеки (кола безпеки);

— апаратури, яку застосовують у колах загального призначення.

Випробувальні рівні та вимоги наведено на підставі того, що апаратуру, взагалі, з’єднують із системою низької напруги.

Виконання вимог щодо кіл безпеки є одним із засобів підтвердження відповідності вимогам щодо безпеки та охорони здоров’я в частині несприйнятливості до електромагнітних явищ згідно з Директивою щодо ліфтів та Директивою щодо машин.

Через розмір встановленого ліфта стає практично неможливим випробувати загалом усю збірку у випробувальній лабораторії або на місці, де неконтрольоване середовище може також впливати на методики проведення й результати випробування. Це стосується також і вимірювань у середині кабіни ліфта. Аналогічно це стосується випробування ескалаторів та пасажирських конвеєрів.

Підстава для перегляду EN 12016:1998

a) Суттєві зміни

Сфера застосування цього стандарту не містить жорстких електромагнітних середовищ та апаратури, відповідність яких до Директиви щодо електромагнітної сумісності доведено.

Термін «устатковання» змінено на термін «система». Це пов’язано з тим, що офіційна інтерпретація визначає, що стаціонарне устатковання не охоплено процедурами оцінювання відповідності для маркування СЕ та декларацією про відповідність Директиві з EMC. Сфера застосування стандарту поширюється на апаратуру та збірку апаратури ліфтів і ескалаторів, а також на їхню збірку в систему.

Введені нові вимоги до радіочастотного електромагнітного поля вище ніж 500 МГц, вони поширюються на цифрові послуги мобільного телефонного зв’язку до частоти 1960 МГц.

Введено нові вимоги на випробування кіл безпеки до сплесків.

Введено нові вимоги до радіочастотного електромагнітного поля стосовно пристроїв безпеки, як це визначено Директивою щодо ліфтів та мобільними телефонами чи радіопередавачами на основі оцінювання ризиків. Це передбачає, що мобільні телефони та радіопередавачі, які працюють на частотах до 166 МГц, не застосовують поблизу кіл безпеки обладнання, що охоплено сферою застосування цього стандарту.

З урахуванням прогресу у сфері технологій забезпечення EMC та результатів оцінювання ризику збільшено вимоги до кількох явищ навколишнього середовища.

Уведено нові вимоги несприйнятливості до переривання та провалів напруги мережі електроживлення.

b) Проблеми навколишнього середовища

Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри є системами, апаратуру та комплект апаратури яких розміщено (а деякі з них переміщаються) по всій будівлі. Визначення умов щодо електромагнітної сумісності, що застосовують у будівлі (житловій або промисловій), не можна заздалегідь встановити та/або вважати фіксованими. Тому щоб охопити вимоги для всіх випадків, не зроблено жодних відмінностей між середовищами та зазначено єдиний набір норм.

Жорстких електромагнітних середовищ, пов’язаних, наприклад, з радіопередавальними станціями, залізничним транспортом та метрополітеном, підприємствами важкої промислові, потужними електростанціями, не враховували. Для застосування апаратури в цих середовищах необхідно прийняти додаткові вимоги до випробувань та заходів щодо несприятливості.

Передбачено, що кола безпеки не з’єднанно з жодними портами, розрахованими на струми вище ніж 100 А.

Доцільне до перегляду EN 12016:2004 + А1:2008

Нові вимоги до радіочастотного електромагнітного поля, що охоплює служби цифрових мобільних телефонів та системи бездротового зв’язку до частоти 2655 МГц.

Вимоги до критерію якості функціювання для радіообладнання та телекомунікаційного термінального обладнання згідно з Директивою 1999/5/ЕС, застосованою в комбінованій апаратурі І комплекті апаратури.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ ЛІФТИ, ЕСКАЛАТОРИ
ТА ПАСАЖИРСЬКІ КОНВЕЄРИ
Несприйнятливість

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
PRODUCT FAMILY STANDARD FOR LIFTS,
ESCALATORS AND MOVING WALKS
Immunity

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює критерії якості функціювання на несприйнятливість та випробувальні рівні для апаратури, яку застосовують у ліфах, на ескалаторах та пасажирських конвеєрах, призначених для встановлення в будівлях стаціонарно, зокрема основні вимоги щодо безпеки їхнього електромагнітного середовища. Ці рівні представляють основні вимоги з електромагнітної сумісності.

Стандарт стосується умов забезпечення EMC у житлових, офісних та промислових будівлях.

Цей стандарт докладно описує відомі небезпеки та небезпечні ситуації, пов’язані з EMC, щодо ліфтів, ескалаторів та пасажирських конвеєрів, якщо їх застосовують за призначенням та за умов, передбачених монтувальником чи виробником ліфта, ескалатора та/або пасажирського конвеєра.

Однак

— критерій якості функціювання та випробувальні рівні для апаратури І комплекту апаратури щодо кіл загального призначення, не охоплюють випадків із вкрай низькою ймовірністю виникнення;

— стандарт не поширюється на іншу апаратуру, відповідність якої Директиві з EMC уже доведено, та не пов’язану з безпекою ліфта, ескалатора чи пасажирського конвеєра, наприклад освітлювальні прилади, апаратура зв’язку тощо.

1.2 Цей стандарт не поширюється на електромагнітні середовища, пов’язані з:

— радіопередавальними станціями;

— залізничним транспорт та метрополітеном;

— підприємствами важкої промислові;

— потужними електростанціями —

які потребують додаткових досліджень.

1.3 Цей стандарт не поширюється на апаратуру, виготовлену до дати опублікування цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 55022:2010 Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement (CISPR 22:2008. modified)

EN 55024:2010 Information technology equipment — Immunity characteristics — Limits and methods of measurement (CISPR 24:2010 + corrigendum Jun. 2011)

EN 61000-4-2:2009 Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test (IEC 61000-4-2:2008)

EN 61000-4-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test (IEC 61000-4-3:2006)1)

EN 61000-4-4:2012 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient I burst immunity test (IEC 61000-4-4:2012)

EN 61000-4-5:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test (IEC 61000-4-5:2005)

EN 61000-4-6:2009 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (IEC 61000-4-6:2008)

EN 61000-4-11:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests (IEC 61000-4-11:2004)

EN 61000-6-1:2007 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-1: Generic standards — Immunity for residential, commercial and light-industrial environments (IEC 61000-6-1:2005)

EN 61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standards — Immunity for industrial environments (IEC 61000-6-2:2005)

IEC 60050-161:1990 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 161: Electromagnetic compatibility.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 55022:2010 Обладнання інформаційних технологій. Характеристики радіозбурень. Норми та методи вимірювання (CISPR 22:2008, модифіковано)

EN 55024:2010 Обладнання інформаційних технологій. Характеристики несприйнятливості до завад. Норми та методи вимірювання (CISPR 24:2010 + друкарська помилка червень 2011)

EN 61000-4-2:2009 Електромагнітна сумісність. Частина 4-2. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів (ІЕС 61000-4-2:2008)

EN 61000-4-3:2006 Електромагнітна сумісність. Частина 4-3. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінення (ІЕС 61000-4-3:2006)

EN 61000-4-4:2012 Електромагнітна сумісність. Частина 4-4. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних процесів І пакетів імпульсів (ІЕС 61000-4-4:2012)

EN 61000-4-5:2006 Електромагнітна сумісність. Частина 4-5. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги та струму (ІЕС 61000-4-5:2005)

EN 61000-4-6:2009 Електромагнітна сумісність. Частина 4-6. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до кондуктивних завад, індукованих радіочастотними полями (ІЕС 61000-4-6:2008)

EN 61000-4-11:2004 Електромагнітна сумісність. Частина 4-11. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до провалів напруги, короткочасних переривань і змінень напруги (ІЕС 61000-4-11:2004)

EN 61000-6-1:2007 Електромагнітна сумісність. Частина 6-1. Родові стандарти. Несприйнятливість обладнання в житловому і торговому середовищах та у виробничих зонах з малим енергоспоживанням (ІЕС 61000-6-1:2005)

EN 61000-6-2:2005 Електромагнітна сумісність. Частина 6-2. Родові стандарти. Несприйнятливість обладнання в промисловому середовищі (ІЕС 61000-6-2:2005)

ІЕС 60050-161:1990 Міжнародний електротехнічний словник. Глава 161. Електромагнітна сумісність.